envy
возбуждать зависть в ком-л. — excite / rouse envy in smb.
♢ лопаться от зависти разг. — be bursting with envy
ЗАВИСТНИЦА ← |
→ ЗАВИТОЙ |
ЗАВИСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
была зависть | was jealousy |
время на зависть | time on jealousy |
гнев, зависть | anger, envy |
Зависть | Envy |
Зависть | Envy? |
Зависть | Jealous |
Зависть | Jealous? |
зависть | jealousy |
Зависть | Jealousy is an |
Зависть | Jealousy? |
Зависть - это | Envy is |
зависть всей | the envy of |
зависть всем | envy of all |
зависть всему | envy of the |
зависть и ненависть | envy and hatred |
ЗАВИСТЬ - больше примеров перевода
ЗАВИСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть. | It was my idea for Valencia to put on the wedding dress, and then when I saw her in it, I-I got jealous. |
И её красивых женщин на зависть всему миру! | And its beautiful women, who are the envy of the world! |
На зависть лорду Джорджу. | You put Lord George in the shade, what? |
- Это зависть. | -Sour grapes. |
Кадр на зависть,Барни. | Nice new fixture, Barney. |
Те же люди иногда возвращаются, но это... это зависть, моя дорогая. | The same people seldom come back but that's envy, my dear. |
- Зависть - грех, сын мой. | Envy is a sin, my son. |
Это зависть или комплимент? | - Is that envy or a compliment? - Envy? |
♪ О да, мне крупно повезло, ♪ ♪ Ведь ты жена - на зависть всем! | You like to hurt me when you can I'm just a rag and not your man |
кто вызывает зависть. | Many of the neighbours envy me. |
- И это вызвало зависть? | - He took offense? |
Так глодала меня зависть, что все изнутри ядом поднималось. | Envy was eating me up so much that it had poisoned my guts. |
Ненависть, желание, зависть, жалость. | Hatred, desire, envy, pity. |
- Зависть. | - Envy. |
Зависть к вашиму успеху сильный стимул, разве вы не согласны. | Jealousy of your great success would be a strong motive, unless you disagree. |