ЗАВИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВИТЬ


Перевод:


сов. см. завивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАВИТУШКА

ЗАВИТЬСЯ




ЗАВИТЬ перевод и примеры


ЗАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
завитьcurl
завить волосыcurl my hair

ЗАВИТЬ - больше примеров перевода

ЗАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прoстo надo припoднять, немнoгo завить.Maybe add a little curl.
Я хотела завить волосы, но у меня не было достаточно времени достать бигуди.I wanted to curl my hair, but I had no time to get any spring.
Ты танцуешь, чтобы завить, так?You dance to forget, huh?
Их эмоции, как жадность, или завить или месть.Their emotions, like greed or envy or revenge.
Я встаю на час раньше чтобы аккуратнее чем когда-либо завить волосы.I get up an hour early to ever-so-slightly curl my hair.
То, что я чувствую - это завить.What I feel is envy.
Обязательно попросила бы меня завить ее волосы.(scoffs) she probably would've had me curl her hair for it.
Чёрт, я хотела их слегка завить.Damn, I wanted some curl.
Он может завить тебе волосы, окрасить их и прочее.He can curl your hair, dye it and so on.
Я здесь потому, что мне нужно еще больше завить свои локоны?I'm here for a makeover because my hair needs more crunchy curl.
Может, завить по последней парижской моде?How about digital perm which is hip in Paris?
Я легко могу завить их снова.Well, I can easily curl it again.
Но я же просила завить ленты и ты их не завила.But I told you to curl the ribbon, and you did not curl the ribbon.
Высушить, подстричь, завить - за мой счет.Could blow it out or cut it or curl it-- it'd be on me.
Эй, доктор, неужели вы не разрешите мне завить ваши волосы на бигуди?Hey, Doctor, why don't you let me do your hair up in rollers?


Перевод слов, содержащих ЗАВИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завиться


Перевод:

1. сов. см. завиваться I, II

2. сов. см. завиваться I, II


Перевод ЗАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

завить



Перевод:

{V}

գալարել

գանգրացնել

Русско-белорусский словарь 1

завить



Перевод:

совер.

1) завіць, мног. пазавіваць

2) (заплести) заплесці, мног. пазаплятаць

Русско-белорусский словарь 2

завить



Перевод:

завіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завить



Перевод:

завить κατσαρώνω, σγου ραίνω \~ся σγουραίνω, γίνο μαι σγουρός, κατσαρώνω
Русско-казахский словарь

завить



Перевод:

сов. что1. бұйралау;- завить волосы шашты бұйралау;2. (заплести) өру;- завить венок гүл өру
Русско-киргизский словарь

завить



Перевод:

сов. что

тармалдоо;

завить волосы чачты тармалдоо.

Большой русско-французский словарь

завить



Перевод:

(волосы) friser vt (мелко); onduler vt (волнами)

Русско-латышский словарь

завить



Перевод:

saondulēt, ieviļņot, sacirtot, sasprogot, ieveidot, safrizēt

Краткий русско-испанский словарь

завить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (волосы) rizar vt, ensortijar vt; ondular vt (волнами)

2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt

••

завить горе веревочкой шутл. — ahogar las penas

Русско-польский словарь

завить



Перевод:

zakręcić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

завить



Перевод:

Czasownik

завить

zakręcić

zaondulować

owinąć

Русско-чувашский словарь

завить



Перевод:

прич. страд, прош. завитый, кратк. ф. завит и завит, завита и завита, завито и завито, множ. завиты и завиты) глаг.сов., что катралат, пӗтрелет; завить волосы ҫӳҫе кӑтралат
Русско-персидский словарь

завить



Перевод:

فعل مطلق : فر زدن (کردن)

Русско-сербский словарь

завить



Перевод:

зави́ть

1) увити, коврђати

2) уплести

3) исплести

Русско-татарский словарь

завить



Перевод:

бөдрәлә(т)ү; з. волосы чәчне бөдрәләтү

Русско-немецкий словарь

завить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

завить волосы — sich (D) die Haare locken {wellen, frisieren} (lassen)

завиться — sich frisieren (lassen)

Большой русско-итальянский словарь

завить



Перевод:

сов. что

(волосы) arricciare vt, ondulare vt

завить волосы — arricciare i capelli

Русско-португальский словарь

завить



Перевод:

сов

(волосы) frisar vt; (волнами) ondular vt

Большой русско-чешский словарь

завить



Перевод:

nakadeřit

Русско-чешский словарь

завить



Перевод:

zkadeřit, nakroutit
Русско-украинский политехнический словарь

завить



Перевод:

сов. от завивать


2020 Classes.Wiki