ЗАГЛАДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГЛАДИТЬ


Перевод:

сов. см. заглаживать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАГЛАВНЫЙ ←

→ ЗАГЛАЖИВАТЬ



ЗАГЛАДИТЬ перевод и примеры


ЗАГЛАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
близнецов, чтобы загладить своюthe twins to make
близнецов, чтобы загладить свою винуthe twins to make amends
загладитьmake it up
загладить винуmake amends
загладить винуmake it up to you?
загладить вину заmake amends for
загладить вину заmake up for
загладить вину за тоmake up for the fact
загладить вину за то, чтоmake up for the fact that
загладить вину за то, чтоto make up for the fact that
загладить вину за то, что яmake up for the fact that I
загладить вину иmake amends and
загладить вину иto make amends and
загладить вину перед нейmake it up to her
загладить вину перед тобойto make it up to you

ЗАГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ЗАГЛАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я должен представить Вас королю. Он сожалеет об утреннем недоразумении и хочет загладить свою вину.It is necessary that you present me to the king; he wants to repair the affront inflicted by this morning.
Я сделаю все, чтобы загладить свое прошлое.I'II do anything to apologize and make amends.
и ты был так занят, что у меня не было возможности загладить свою вину.And you've been so busy, I haven't had a chance to make it up to you.
Но ты можешь загладить свою вину.But you can make it up to him.
Что это ничем не загладить.That nothing is any better for it.
Я бы хотел загладить свою вину.I'd like to make it up to you.
Когда ты провинился, ты пытаешься загладить вину, да?You ought to do something for the injured party, don't you think?
Это вам. Чтобы загладить нашу вину.Oh, here's a little spinach for you, by way of apology.
Это поможет мне загладить винуIt would make me feel much better.
Мне надо загладить вину.Sure. It'll kinda save my face, won't it?
Я xочу загладить вину.I want to make it up.
Позвольте загладить вину.Let me make amends.
Теперь он хочет загладить свою вину. Разве это плохо?Now he dares to look you in the face, is that a bad sign?
Кроме того, мне нужно загладить свою вину.And I have a number of things to atone for.
Прошу дать возможность загладить, искупить.I ask your permission to let me redress my wrong.


Перевод слов, содержащих ЗАГЛАДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАГЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

загладить



Перевод:

заглаживать - diluere (injurias aere); corrigere; restituere; redimere;
Русско-белорусский словарь 1

загладить



Перевод:

совер. загладзіць, мног. пазагладжваць

(утюгом — обычно) запрасаваць

Русско-белорусский словарь 2

загладить



Перевод:

запрасаваць; згладзіць

Русско-новогреческий словарь

загладить



Перевод:

загладить

сов, заглаживать несов

1. ἰσιώνω, λειαίνω:

\~ складки ισιώνω τίς πτυχές, ίσιωνω τίς σούρες·

2. перен διορθώνω, σιάζω:

\~ вину διορθώνω τό φταίξιμο μου.

Русско-казахский словарь

загладить



Перевод:

сов. что1. тегістеу, жазу, бастау;- загладить складки утюгом қыртыстарын үтікпен тегістеу;- загладить морщины беттегі әжімді сылау;- загладить волосы шашты сипап жатқызу;2. перен. (исправить, смягчить) түзеу, жуып-шаю;- загладить вину айыбын жуып-шаю
Русско-киргизский словарь

загладить



Перевод:

сов. что

1. үтүктөө, таптоо, дазмалдоо, тегиздөө, жылмалоо;

загладить складки юбки утюгом юбканын бүгүштөрүн утюг менен басып таптоо;

2. перен. (исправить, смягчить) жууш, жымсалдоо; оңдоо;

загладить вину айыпты жууш (жымсалдоо).

Большой русско-французский словарь

загладить



Перевод:

1) lisser vt (волосы); repasser vt (складки)

2) перен. redresser vt; expier vt (искупить)

загладить вину — réparer sa faute

Русско-латышский словарь

загладить



Перевод:

izgludināt, izlīdzināt, nogludināt, nolīdzināt; iegludināt; izlīdzināt

Краткий русско-испанский словарь

загладить



Перевод:

сов.

1) (пригладить) alisar vt (волосы); planchar vt (утюгом)

2) перен. corregir (непр.) vt (исправить); expiar vt (искупить)

загладить ошибку, вину — reparar la falta, la culpa, desagraviar vt

Русско-польский словарь

загладить



Перевод:

wygładzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загладить



Перевод:

Czasownik

загладить

wygładzić

zaprasować

zatrzeć

Русско-персидский словарь

загладить



Перевод:

فعل مطلق : اتو کردن ؛ هموار کردن ؛ جبران کردن ؛ تلافي کردن

Русско-сербский словарь

загладить



Перевод:

загла́дить

1) загладити , угладити

2) (кривицу) поправити

3) испеглати

Русско-татарский словарь

загладить



Перевод:

заглаживать

несов.) 1.(үтүкләп) тигезләү; з. складку на брюках чалбардагы җыерчыкны тигезләү 2.күч.(гаепне) йомшарту (аклау); з. свою вину гаебеңне йомшарту

Русско-немецкий словарь

загладить



Перевод:

1) (утюгом) glätten vt

2) (исправить) wiedergutmachen vt

Большой русско-итальянский словарь

загладить



Перевод:

сов. - загладить, несов. - заглаживать

1) (сделать гладким, ровным) rendere liscio / piano, stirare vt; ripianare vt

загладить складки утюгом — stirare le pieghe con il ferro da stiro

2) (смягчить, искупить) riparare vt, espiare vt

загладить свою вину — riparare il torto

загладить неприятное впечатление — cancellare un'impressione spiacevole

Русско-португальский словарь

загладить



Перевод:

сов см заглаживать

Большой русско-чешский словарь

загладить



Перевод:

sežehlit

Русско-чешский словарь

загладить



Перевод:

zahladit, sežehlit
Русско-украинский политехнический словарь

загладить



Перевод:

сов. от заглаживать


2020 Classes.Wiki