ЗАГНАННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАГНАННЫЙ
Перевод:
1. прич. см. загонять I
2. прил. (обессиленный) tired out, completely exhausted; (о лошади) winded, driven too hard, ridden too hard; (перен.: забитый, запуганный) maltreated, downtrodden, cowed
♢ как загнанный зверь — at the end of one's tether
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАГНАИВАТЬСЯ ← |
→ ЗАГНАТЬ |
ЗАГНАННЫЙ перевод и примеры
| ЗАГНАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| загнанный в угол | a cornered |
| загнанный зверь | a caged animal |
| Как загнанный | Just like a hunted |
| как загнанный в угол | like a cornered |
| Как загнанный зверь | Just like a hunted animal |
| Как загнанный зверь | Like a caged animal |
| ЗАГНАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ...от шагов на лестнице, словно загнанный зверь. | They're closing in. -Get the sense of the animal at bay. |
| Франк - загнанный, ожесточённый, несчастный человек, и в каждом его взгляде - страх. | Frank is a man at the end of his rope, uneasy, unhappy. There's fear in his eyes all the time. |
| Я три часа мечусь от окна к двери и обратно, как... загнанный волк. | But you shouldn't have gone out like that. I've been pacing for three hours like a wolf in a cage. |
| ЗАГНАННЫЙ ВОЛК | AFRAID TO DIE |
| Он был человеком, который начинал борьбу в одиночку... как загнанный зверь. | He was a man who began all alone... Like an animal. |
| Я бы сказал, загнанный. | I would say hunted. |
| Мой бедный загнанный Грег. | (CHUCKLING) My poor hunted Greg. |
| Он стал беситься, как загнанный лисёнок. | He's like a wild fox so I locked him in here! |
| Теперь он прячется в лесу, как загнанный зверь. | Now he's runnin' through the woods. He's like a scared animal. |
| Ты как загнанный зверь. | You're just a party animal |
| Прямо как загнанный зверь. -Проблемы? | He looks like a damn retard. |
| Загнанный как лошадь на скачках, которая не сдается. | Back in like a horse in a race that does not give up. |
| Выглядел он, как загнанный в угол зверь. | [young man] You looked like a trapped animal. |
| Хорошо, последнее, что нам нужно, это Трент, загнанный в угол. Особенно если у него Энни и Леонард. | Okay, the last thing we need is Trent feeling cornered, especially if he's got Annie and Leonard. |
| Поскольку вы продаете кукурузу по цене ниже себестоимости, загнанный оператор может купить кукурузу за долю того, что стоит его выращивание, так что все животные высасывают её из всех ферм среднего запада | Since you're selling corn at below the price of production, the feedlot operator can buy corn at a fraction of what it costs to grow, so that all the animals are sucked off of all the farms in the Midwest. |
Перевод слов, содержащих ЗАГНАННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАГНАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki