ЗАГОН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГОН


Перевод:

1. м.

1. (для крупного скота) enclosure; (небольшой) pen; (для овец) sheep-pen, sheep-fold

2. (действие) driving in, drive, rounding-up, forcing (into, under)

♢ быть в загоне — be kept down, be kept under

2. м. разг. = задел


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАГОЛЯТЬ ←

→ ЗАГОНЩИК



ЗАГОН перевод и примеры


ЗАГОНПеревод и примеры использования - фразы
В ЗагонBullpen
Вагон-загонCaboose
Вагон-загонJuice Caboose
вагон-загонthe Juice Caboose
ЗагонBullpen
Загон 11Paddock 11
загон иpen and
загон рабовslave pens
обратно в загонback in the pen

ЗАГОН - больше примеров перевода

ЗАГОНПеревод и примеры использования - предложения
В "Загон".Bullpen.
В "Загон".Bullpen, fine.
Ты в "Загон". И ты.Pen for you.
Загон.Pen for you two.
Загон, загон..Pen. Pen for you two.
Загон.Pen for you.
- В загон.- Pen for you.
Уведи его в Загон, Мак.Take him away, Mac. Pen for you.
Пошли в загон.Let's get down to the corral.
Они усадили нас в один загон со скотиной.They got us over here with the livestock. ANNOUNCER:
У нас сейчас идёт загон скота.It's roundup time in my country.
Большой весенний загон.Big spring roundup.
Здесь так много работы весной, загон скота...With all the spring work to be done, the roundup...
Если я пропущу загон, когда у меня медовый месяц, я не много потеряю?If I miss a roundup every time I have a honeymoon, I won't miss much, will I?
Я думала, я поеду с ним на загон.I thought I was going riding with him to the roundup.


Перевод слов, содержащих ЗАГОН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загонщик


Перевод:

м. охот.

beater

загонять


Перевод:

1. загнать (вн.)

1. drive* in (d.); (в, под вн.) drive* (d. into, under)

загонять скот в загон — pen cattle

загонять мяч в ворота спорт. — score a goal

2. охот. bring* to bay (d.)

3. разг. (вбивать) drive* home / in (d.)

4. разг. (продавать) flog (d.)

он загнал своё пальто — he flogged his coat

2. загнать

(утомлять) tire out (d.); exhaust (d.); (о лошади) drive* too hard (d.); (о верховой лошади) ride* too hard (d.); сов. тж. ride* to death (d.)


Перевод ЗАГОН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

загон



Перевод:

- roborarium; praesaepis (f/pl);
Русско-армянский словарь

загон



Перевод:

{N}

փարախ

Русско-белорусский словарь 1

загон



Перевод:

муж.

1) (действие) загон, -ну муж.

2) (огороженное место для скота) загарадзь, -дзі жен., пастаўнік, -ка муж.

3) (полоса, участок поля) загон, -на муж.

быть в загоне — быць у загоне

Русско-белорусский словарь 2

загон



Перевод:

загарадзь; пастаўнік

Русско-новогреческий словарь

загон



Перевод:

загон

м (для скота) ἡ μάντρα, τό μα-Ηρί, ἡ στάνη· ◊ быть в \~е βρίσκομαι »έ διωγμό.

Русско-шведский словарь

загон



Перевод:

{²j'ä:r_de}

1. gärde

Русско-казахский словарь

загон



Перевод:

1. (для скота) қаша;- коровы летом ночуют в загоне сиырлар жазда қашада түнейді;2. см. загнать;-быть в загоне разг. шетке қағылу, қысым көру;- дети у них были в загоне оның балалары қысымда еді
Русско-киргизский словарь

загон



Перевод:

м.

кашаа;

коровы летом ночуют в загоне уйлар жайкысын кашаада түнөйт;

быть в загоне разг. кароосуз, ташталып калуу.

Большой русско-французский словарь

загон



Перевод:

м.

parc m, enclos m (загороженное место); bouvril m (на бойне)

загон для скота — enclos pour le bétail

••

быть в загоне разг. — être négligé, être relégué à l'arrière-plan

Русско-латышский словарь

загон



Перевод:

ietriekšana, sadzīšana, iedzīšana; {brīvā dabā} iežogojums, aploks, laidars; darba sleja; masts, bars; sleja

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

загон



Перевод:

авла

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

загон



Перевод:

avla

Русско-крымскотатарский словарь

загон



Перевод:

муж. авла

Краткий русско-испанский словарь

загон



Перевод:

м.

1) (действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m

2) (загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m (для скота); majada f (ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f (для быков)

3) (полоса земли) franja de tierra

••

быть в загоне разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda

Русско-монгольский словарь

загон



Перевод:

хашаа

Русско-польский словарь

загон



Перевод:

zagroda (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

загон



Перевод:

Rzeczownik

загон m

zagroda f

zapędzanie odczas. n

zaganianie odczas. n

Historyczny zagon m

Русско-сербский словарь

загон



Перевод:

заго́н

1) утеривање

2) тор, обор

Русский-суахили словарь

загон



Перевод:

заго́н

(для скота) faja (ma-), zeriba (ma-), chaa (-), boma lа ng'ombe (ma-), zizi (ma-)

Русско-татарский словарь

загон



Перевод:

м 1.куып кертү 2.утар, киртә (ялан, тышкы) абзар; з. для коров сыер утары △ быть в загоне эзәрлекләнү

Русско-итальянский политехнический словарь

загон



Перевод:

м.

(для скота) recinto m per il bestiame; addiaccio m

Большой русско-итальянский словарь

загон



Перевод:

м.

(для скота) recinto, addiaccio m

••

быть в загоне разг. — essere trascurato / emarginato; mettere in quarantena; lasciare in abbandono

Русско-португальский словарь

загон



Перевод:

м

(действие) encurralarnento m; (огороженное место для скота) cercado m; (участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado

••

- быть в загоне

Большой русско-чешский словарь

загон



Перевод:

ohrada pro dobytek

Русско-чешский словарь

загон



Перевод:

ohrada pro dobytek, pruh pole, naháňka
Большой русско-украинский словарь

загон



Перевод:

сущ. муж. родазагін

2020 Classes.Wiki