ЗАГРЕБАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГРЕБАТЬ


Перевод:

1. загрести (вн.)

rake up (d.); (перен.) gather in (d.), accumulate (d.)

загребать жар (в топках) — bank up the fire

загребать барыши — accumulate profits

♢ загребать деньги лопатой разг. — rake in the shekels, coin it

2. (без доп.) разг. (грести вёслами)

row


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАГРАНКА ←

→ ЗАГРЕБНОЙ



ЗАГРЕБАТЬ перевод и примеры


ЗАГРЕБАТЬПеревод и примеры использования - фразы
загребатьraking

ЗАГРЕБАТЬ - больше примеров перевода

ЗАГРЕБАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он поставил на Рекламу и пошел загребать!He bet on Throwaway and went to get some money!
Сейчас, Гарри,я хочу, чтоб ты встал на колени и начал загребать песок в яму.Now, Harry, I want you to kneel down and start pulling the sand into the hole.
Пусть годы будут к тебе добры, пусть твоя муза тебя вдохновляет, и пусть кто-нибудь сделает голопрограмму из одной из твоих историй, чтобы ты начал загребать латину.May the years continue to be good to you may your muse continue to inspire you and may someone make a holoprogram out of one of your stories so you can start raking in the latinum.
Мы стали загребать по пятнадцать тысяч в неделю.We were turning over 15 grand a week in the end.
Поставил на ПрЭчитала, а сейчас побежал шекели загребать.He had a few bob on Throwaway and he's gone to gather in the shekels.
Иисус всемогущий, никаких законов, и золото в ручьях можно загребать голыми руками.Jesus Christ Almighty.
Чтобы загребать больше денег, да?Way more profit, huh?
И ты не будешь загребать деньжата без меня.You wouldn't be pulling bank without me.
Я не понимаю, чего плохого, пап, в том, чтобы загребать кучу денег.just raking in the beaucoup bucks now.
Со временем я буду загребать миллионы.And eventually I'll manage to make more money
То есть, почему это Канкуну или Панама-Сити загребать все деньги, туризм, известность?I mean, why should cancun, Panama city, south padre get all the Tourism, money, publicity?
А они будут чужими руками жар загребать. Нашими руками!People who get scum like us to to do their work.


Перевод слов, содержащих ЗАГРЕБАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАГРЕБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

загребать



Перевод:

несовер.

1) заграбаць

2) (вёслами) разг. веславаць

чужими руками жар загребать — чужымі рукамі жар заграбаць

Русско-белорусский словарь 2

загребать



Перевод:

веславаць; грэбсці; грэбсьці; грэбці; заграбаць; прыгортваць

Русско-новогреческий словарь

загребать



Перевод:

загребать

несов μαζεύω, σηκώνω· ◊ чужими руками жар \~ погов. βάζω ἄλ-λον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά.

Русско-казахский словарь

загребать



Перевод:

несов.1. что (сгребать) күреу, жинау;- загребать сено тырмамен шөп жинау;2. что перен. (получать) пайдаға бату;3. (грести) есу;- загребать веслом ескекпен есу;чужими руками жар загребать погов. басқаның қолымен от көсеу
Русско-киргизский словарь

загребать



Перевод:

загребать I

несов. что

1. (сгребать) шилөө, тырмоо, чогултуу, жыйноо, күрөө;

загребать сено чөп тырмоо;

2. перен. ыксыз көп табуу;

загребать деньги акчаны күрөп алуу;

чужими руками жар загребать погов. бирөөнүн колу менен чок шилөө.

загребать II

несов.

эшүү;

загребать веслом калак менен эшүү.

Большой русско-французский словарь

загребать



Перевод:

1) разг. см. загрести

2) (грести) ramer vt

••

загребать деньги, загребать барыши разг. — rafler de gros profits, accumuler les profits

чужими руками жар загребать разг. — прибл. faire tirer les marrons du feu par qn

Русско-латышский словарь

загребать



Перевод:

iegrābt, pagrābt, raust, grābt, saraust, sagrābt; airēt

Краткий русско-испанский словарь

загребать



Перевод:

несов. разг.

1) вин. п. amontonar vt

загребать сено — amontonar el heno

загребать жар — amontonar las brasas

2) (веслом) dirigir con los remos

••

загребать деньги (лопатой) — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

чужими руками жар загребать — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas

Русско-польский словарь

загребать



Перевод:

Izagrabiać (czas.)IIzagarniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загребать



Перевод:

Czasownik

загребать

zagarniać

grabić

Русско-сербский словарь

загребать



Перевод:

загреба́ть

1) грабити

2) завеславати

Русско-татарский словарь

загребать



Перевод:

1.көрәп (тырмап, тырмалап) алу; з. сено печән тырмалау 2.(ишкәк белән) ишү; глубоко з. тирән батырып ишү

Русско-таджикский словарь

загребать



Перевод:

загребать

тӯда,даста,ҷамъ кардан,ғундоштан

загребать

тӯда,даста,ҷамъ кардан,ғундоштан

Большой русско-итальянский словарь

загребать



Перевод:

несов. В

1) (собирать в кучу) raccogliere vt, ammucchiare vt; rastrellare vt (сено и т.п.)

2) разг. (захватывать, присваивать) arraffare vt

3) (грести веслом) remare vi (a); vogare vi (a) тж. крыльями и т.п.

••

загребать деньги — fare soldi a palate

Русско-португальский словарь

загребать



Перевод:

нсв

(сгребать) juntar vt; (в кучу) amontoar vt; рзг (грести веслом) ciar vi, mudar a dire(c)ção a remadas

Большой русско-чешский словарь

загребать



Перевод:

shrabovat

Русско-чешский словарь

загребать



Перевод:

shrabovat

2020 Classes.Wiki