begin* to paddle / row
2. сов. (начать грести)begin* to paddle / row
ЗАГРЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАГРЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ты конечно знаешь, как загрести, не так ли? | You certainly know how to shovel it, don't you? Huh? |
Он хочет загрести себе больше, чем ему надо. | A guy who wants more than he needs. |
Чтобы лучше все загрести. | Now watch me grab it!" |
У меня есть небольшой проект... с которым мо можем загрести немного деньжат. | I got a little project... that we might be able to make a little moola with. |
Что если он скорешился с крутыми братками из Сеула? Вдруг надумал загрести наш бизнес? | What if he's with the Mob from Seoul and wants to take over our town? |
Я подозревал, что он попытается загрести меня рано или поздно. | I suspected he'd try and pin it on me sooner or later. |
Вы хотели загрести бабла. | You were going for a money grab. |
Понять хочу, не тонка ли у тебя кишка выдумать эту историю, а на самом деле загрести бабло и вести себя так, будто тебя коп спугнул. | I'm just trying to see if you got balls enough to make up this story and find the money in the house and act like a cop interrupted you. |
Надо его правильно загрести. | If we're gonna haul him in, we've got to do it right. |
Я могу прямо сейчас загрести тебя за нападение на офицера. | I could book your ass right now for assaulting a police officer. |
А если Тедеско там, загрести и его, и сына. | And if Tedesco's there, we grab him and the kid. |
– Я не должен тебя отпускать, я могу загрести тебя прямо сейчас и отволочь в участок. | - I don't have to let you slide. I can grab you right now, I'll take you down to the precinct. |
Копы гонялись за своим хвостом, пытаясь хоть кого-то загрести. | And the department was chasing its own tail, trying to figure out who's pulling this off. |
Так что мы можем загрести весь этот чертов город. | We can own this whole goddamn city. |
Это фальшивка! Основная идея большинства корпораций в том, что чем больше сливаешь в оффшор тем больше денег можешь загрести. | Look, the whole idea is the more corporations that you can plant offshore... |