несовер. прям., перен. загрызаць

загрызаць

несов, загрызть сов

1. κατατρώγω / ξεσχίζω μέ τά δόντια (разрывать на части)·

2. перен τρώγω:

его загрызла совесть τόν Εφαγαν οἱ τύψεις.

несов.

см. загрызть.

1) déchirer vt (à coups de dents)

2) перен. разг. accabler vt de reproches

тоска его загрызатьла — il est dévoré (или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge

его загрызатьла совесть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience

несов.

1) desgarrar vt, destrozar vt (a dentelladas)

2) перен. разг. (замучить) consumir vt, atormentar vt; remorder (непр.) vt

тоска его загрызла — le consumió la tristeza

совесть его загрызла — le remordía (le remuerde) la conciencia

1) растргнути зубима

2) мучити, досађивати, измучити, досадити

несов. от загрызть

нсв см загрызть

Деепричастная форма: загрызая

Дієприслівникова форма: загризавши, загризаючи