ЗАГУБИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГУБИТЬ


Перевод:

сов. (вн.)

1. ruin (d.)

загубить чью-л. жизнь — ruin smb.'s life, make* smb.'s life a misery

2. разг. (потратить напрасно) waste (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАГС ←

→ ЗАГУДЕТЬ



ЗАГУБИТЬ перевод и примеры


ЗАГУБИТЬПеревод и примеры использования - фразы
ему загубить свою жизньthrow his life
загубить свою жизньthrow his life
загубить свою жизньthrow his life away
загубить себяthrowing herself away

ЗАГУБИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Что мне теперь, загубить всю её жизнь?I don't have the courage to take away her life like that!
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Будет жалко загубить такой эксперимент.It would be a shame to ruin something so wonderful.
Ваша невнимательность может загубить эту миссию.Your carelessness might have ended this glorious mission.
Почему же он не остался переночевать может так себе жизнь загубитьI wanted to understand why he spent the night here ruining your life forever maybe.
Так что лучше, провести хороший вечер, смотря матч каро-нет, или загубить весь вечер слушая клингонскую оперу?So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.
Это для его же блага, Ром. Я не мог позволить ему загубить свою жизнь.I couldn't just stand by and watch my nephew throw his life away.
Пытаешься загубить мне карьеру?Killing my career when it's starting? -What career, moron?
Ты сюда пришёл загубить моё повышение, потому что тебя не приняли в кибуц.You came here to jeopardise my promotion, 'cause the Kibbutz didn't accept you as a member.
- Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.Mother, I swear, you are the only person who can kill a cactus.
Но я не позволю вам загубить мою практику.But I will not stand by while you let this practice go to the devil.
Ну, не хочется загубить во всех смыслах потрясающий ужин, но, хм... я пообещал парням пересечься с ними позже, так что я должен идти.Well, not to break up an otherwise rocking evening but I told some guys I'd meet them out, so I gotta go.
Ты хочешь меня загубить.You are trying to kill me.
Это может загубить сделку на Холмах.This could kill the deal on the Hill.
У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!This is an urgent mission to save Marty from throwing his life away!


Перевод слов, содержащих ЗАГУБИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАГУБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

загубить



Перевод:

{V}

կործանել

կործանել

փչացնել

Русско-белорусский словарь 1

загубить



Перевод:

совер.

1) разг. загубіць

(уничтожить — ещё) знішчыць, мног. пазнішчаць

загубить человека — загубіць чалавека

загубить талант — загубіць талент

2) (истратить без пользы) прост. змарнаваць, зглуміць, загубіць, страціць

Русско-белорусский словарь 2

загубить



Перевод:

загубіць; згубіць

Русско-новогреческий словарь

загубить



Перевод:

загубить

сов

1. κάνω κάποιον (κάτι) νά χαθεϊ, καταστρέφω / χαλώ, ἐξολοθρεύω (уничтожать)·

2. (тратить напрасно) разг κατασπαταλώ.

Русско-казахский словарь

загубить



Перевод:

сов. разг.1. кого-что (погубить) құрту, жою, қор қылу, түбіне жету, әлектеу;- загубитьть жизнь өмірін қор қылу;2. что, разг. (потратить напрасно) текке құрту;- много средств зря загубили көп қаржыны текке құртты
Русско-киргизский словарь

загубить



Перевод:

сов. разг.

1. кого-что (погубить) бүлдүрүү, түбүнө жетүү;

загубить жизнь өмүрдүн түбүнө жетүү, өлтүрүү;

2. что, перен. (потратить напрасно) бекер сарыптоо;

он зря загубил много средств ал көп каражатты бекер сарып кылды.

Большой русско-французский словарь

загубить



Перевод:

разг.

1) perdre vt

2)

загубить много денег — dépenser beaucoup d'argent pour rien (или pour des prunes - fam)

••

загубить чью-либо жизнь — gâcher la vie de qn

загубить свой талант — enterrer son talent

Русско-латышский словарь

загубить



Перевод:

iedzīt postā, nobendēt, nomaitāt, pazudināt; aizlaist bojā, sapostīt, sabendēt, sagandēt, izpostīt, sabeigt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

загубить



Перевод:

1) (испортить) бербат этмек, махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек, ёкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

загубить



Перевод:

1) (испортить) berbat etmek, mahv etmek

2) (погубить) öldürmek, yoq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

загубить



Перевод:

1) (испортить) бербат этмек; махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек; ёкъ этмек

Русско-польский словарь

загубить



Перевод:

zmarnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загубить



Перевод:

Czasownik

загубить

zmarnować

zaprzepaścić

zrujnować

doprowadzić do ruiny

Русско-сербский словарь

загубить



Перевод:

загуби́ть

1) уништити, упропастити

2) изгубити

Русско-татарский словарь

загубить



Перевод:

сөйл.харап (һәлак) итү, башына җитү, башын ашау; з. жизнь гомерне харап итү

Русско-таджикский словарь

загубить



Перевод:

загубить

нест,нобуд,маҳв,талаф кардан

загубить

нест,нобуд,маҳв,талаф кардан

Большой русско-итальянский словарь

загубить



Перевод:

сов. разг. (несов. губить)

1) В rovinare vt, perdere vt

им удалось его загубить — loro lo hanno perso

загубить чью-л. жизнь — rovinare la vita a qd

2) (зря истратить) sprecare vt, sciupare vt

Русско-португальский словарь

загубить



Перевод:

сов

perder vt, arruinar vt, desgraçar vt; (испортить) estragar vt

Большой русско-чешский словарь

загубить



Перевод:

zahubit

Русско-чешский словарь

загубить



Перевод:

zahubit

2020 Classes.Wiki