ЗАД	Перевод и примеры использования - фразы
ni noboru taiyou жалея свой зад	away our bitterness
noboru taiyou жалея свой зад	away our bitterness
se ni noboru taiyou жалея свой зад	away our bitterness
taiyou жалея свой зад	away our bitterness
Є Поцелуйте ее в зад в	Everybody kiss her
Є Поцелуйте ее в зад в ™	Everybody kiss her
бабушку в зад	granny in the ass
белый зад	white ass
блестящий железный зад	shiny metal ass
блестящий металлический зад	shiny metal ass
большой зад	big ass
большой зад	big butt
Бреннану под зад	Brennan up the arse
бумагам зад	paperwork ass in
в зад	ass ?

ЗАД	Перевод и примеры использования - предложения
Все ведьмы должны были засвидетельствовать своё почтение к Сатане, поцеловав его в зад.	All witches had to show the Devil their respect by kissing his behind.
О, учёные мужи, я видала, как ведьмы лобызали Чёртов зад..."	"Oh, learned men, I saw the witches kiss the evil one on his behind."
Хотите, можете посмотреть мне несколько лет на зад.	It must be something I ate.
Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.	You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.
Неужели, когда я тобой командую, тебе не хочется дать мне под зад?	When I order you around, don't you feel like kicking me in the pants?
Того и гляди налетят кредиторы,конфискуют ваш грузовик,тебе пинка под зад,а мои денежки - тю-тю.	The finance company comes, you're out of business, and I never see dough.
А второй получает пинок под зад.	And the one who draws the blank gets the gate.
Если мы будет сидеть на низких колах, то Вам, ясновельможный гетман и вот всему вашему панству будет сподручнее целовать нас в голый зад.	If we are going to sit on low stakes, then you, reverent Hetman, and all of your gentry will have an easier time kissing our naked asses.
Если он вдарит под зад этому Гэллоуэю, я за него.	Whenever he hits that Galloway a swift kick in the pants, I'm for him.
Он посмотрел на меня и сделал одну вещь - дал мне пинка под зад.	He just looked at me and then did the only thing left. He gave me his boot.
Теперь мне не надо рассказывать за кулисами, как тебе в зад попала пуля.	At least I won't have to go around explaining anymore how you got shot in the back.
Я хромаю потому, что ты мне дал пинок под зад на фронте.	I'm still limping from the kick you're supposed to have given me in no-man's-land. Well, I'll be.
- Ничего, кроме хорошего пинка под зад.	- Nothing except a good kick in the pants.
Славный крепкий зад.	Nice firm rump.
А-а, лейтенант показал нам свой зад, и вы тоже покажите.	The Lieutenant has shown us his tricks, now you show us yours!

Перевод слов, содержащих ЗАД, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задабривать

Перевод:

задобрить (вн.)

cajole (d.); (уговаривать) coax (d.); placate (d.); сов. тж. gain smb.'s favour

задавать

Перевод:

задать (вн. дт.)

give* (d. to, d. i.) set* (d. to, d. i.)

задавать урок кому-л. — set* smb. a lesson / (home)work

что тебе задано за завтра? — what are your jobs for tomorrow?, what have you got to do tomorrow?

задавать задачу, работу кому-л. — give* smb. work to do, set* smb. a task

задавать загадку кому-л. — set* smb. a riddle

задавать кому-л. вопрос — ask smb. a question, put* a question to smb.

задавать корм, овёс (дт.) — give* fodder, oats (to)

♢ задать страху (дт.) — frighten (d.); strike* terror (into)

задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion

задать тягу — take* to one's to one's heels

я тебе задам! — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!

задаваться

Перевод:

1. задаться

1.:

задаваться мыслью, целью (+ инф.) — make* up one's mind (+ to inf.)

он задался целью выучить английский язык — he has made up his mind to learn English

2. разг. (случаться):

ну и денёк сегодня задался! — we have not had a day like this for a long time!

поездка не задалась — the trip was not a success

3. страд. к задавать

2. разг. (важничать)

give* oneself airs, put* on airs

задавить

Перевод:

сов. (вн.)

crush (d.); (об экипаже) run* over (d.), knock down (d.)

задание

Перевод:

с. (в разн. знач.)

task, job

плановое задание (по промышленности и т. п.) — target, plan

выполнить задание — fulfil a task

выполнить производственное задание — fulfil one's work quota

дать задание — set* a task

по заданию кого-л. — on the instructions of smb.

задаривать

Перевод:

задарить (вн.)

load shower with presents / gifts (d.)

задатки

Перевод:

мн. (склонности)

inclinations; disposition sg.

дурные задатки — bad* instincts / inclinations

хорошие задатки — good* instincts / inclinations

задаток

Перевод:

м.

advance, deposit; earnest (money)

задача

Перевод:

ж.

1. problem; (арифметическая) sum

решить задачу — solve a problem; (арифметическую) do a sum

задача на сложение, вычитание, деление, умножение — addition, subtraction, division, multiplication sum

тактическая задача (учебная) — tactical scheme

2. (цель) task, object, aim; воен. task, mission

основная, главная задача — the main, chief task

очередная задача — immediate task

поставить задачу перед кем-л. — set* smb. a task

(по)ставить перед собой, себе задачу (+ инф.) — set* oneself the task (of ger.); undertake* (+ to inf.); undertake* the task (of ger.); take* it upon oneself (+ to inf.)

цели и задачи — aims and purposes

задачник

Перевод:

м. (арифметический)

book of (mathematical) problems

задвигать

Перевод:

Iзадвинуть

1. (вн. в вн.) push (d. into); (вн. под вн.) push

2. (вн.; закрывать) shut* (d.); (засовом и т. п.) bolt (d.), bar (d.)

задвигать ящик — push a drawer shut, close a drawer back

IIсов. (вн., тв.)

begin* to move / shift (d.)

задвигаться

Перевод:

Iзадвинуться

1. shut*, close, slide

2. тк. несов. (быть подвижным) be slidable, be movable

3. страд. к задвигать

IIсов.

begin* to move

задвижка

Перевод:

ж.

bolt; (дверная) door-bolt; (оконная) window-catch; (печная) damper; тех. slide-valve

Перевод ЗАД с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

зад

Перевод:

- pars postica, posterior, aversa; culus; anus; inguen;

Русско-армянский словарь

зад

Перевод:

{N}

հետակողմ

հետև

հետևամաս

նստատեղ

նստելատեղ

Русско-белорусский словарь 1

зад

Перевод:

1) в разн. знач. зад, род. зада муж.

2) только мн. разг. (давно выученное) зады, -доў

Русско-белорусский словарь 2

зад

Перевод:

дупа; зад

Русско-новогреческий словарь

зад

Перевод:

зад

1. τό πίσω μέρος:

\~ом наперед ἀνάποδα·

2. (часть туловища) разг ὁ πισινός/ τά καπούλια (животных).

Русско-венгерский словарь

зад

Перевод:

седалищеfar

Русско-казахский словарь

1. (задняя часть чего-л.) арт;- надеть платье задом наперед көйлектің артын алдына қаратып қию;2. (седалище) бөксе;- он ударил его коленом в зад ол оның артынан теуіп жіберді;3. прост. зады арттары

Русско-киргизский словарь

зад

Перевод:

м.

1. (задняя часть чего-л.) арт, арт жак;

лошадь бьёт задом ат арткы буттары менен тебет;

2. (седалшце) көчүк;

3. зады мн. обл. үйдүн арты; короонун аркасы (аягы);

на задах үйдүн артында; короонун аягында;

идти задами короонун аркасы менен кетүү;

твердить зады белгилүү нерсени кайталай берүү.

Большой русско-французский словарь

зад

Перевод:

м.

1) (задняя часть чего-либо) partie f postérieure

зад дома — arrière m de la maison

зад машины — arrière de la voiture

стать, повернуться задом к кому-либо — tourner le dos à qn

2) (часть туловища) derrière m; postérieur m (fam); croupe f (у верховых и вьючных животных)

лошадь бьёт задом — le cheval rue

Русско-латышский словарь

зад

Перевод:

mugurpuse; sēžamvieta, pakaļa, dibens; māju aizmugure

Краткий русско-испанский словарь

зад

Перевод:

м.

1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)

2) (часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f (у верховых и вьючных животных)

лошадь бьет задом — el caballo cocea

повернуться задом к кому-либо — dar (volver) la espalda a alguien

нашлепать по голому заду — azotar (pegar) a culo pajarero

3) мн. зады прост. (задворки) rincón del patio interior; traspatio m (Перу)

4) мн. зады разг. (раньше выученное) cosas trilladas

повторять (твердить) зады — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)

••

показать (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero

Русско-польский словарь

зад

Перевод:

Idupa (f) (rzecz.)IItyłek (m) (rzecz.)IIIzad (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

зад

Перевод:

Rzeczownik

зад m

tył m

tyłek m

Русско-норвежский словарь общей лексики

зад

Перевод:

bakside; bakdel

Русско-сербский словарь

зад

Перевод:

зад

1) задњи део, задња страна

2) задњица

Русский-суахили словарь

зад

Перевод:

1) (задняя часть) nyuma (-)2) (седалище) kiuno (vi-), tako (ma-);

име́ть большо́й зад — -fungasha

Русско-татарский словарь

зад

Перевод:

м 1.арт (як); зад автомобиля автомобильнең арт ягы 2.арт, арт сан 3.мн.зады

гади.абзар (бакча) арты

Русско-таджикский словарь

зад

Перевод:

зад

пушт,пас,ақиб,қафо

зад

пушт,пас,ақиб,қафо

Русско-немецкий словарь

зад

Перевод:

м.

1) (задняя часть чего-л.) hinterer Teil, Hinterseite f

2) (седалище) Gesäß n; Hintern (m разг.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

зад

Перевод:

ket, orqa

Большой русско-итальянский словарь

зад

Перевод:

м.

1) (задняя часть чего-л.) dietro, didietro, la parte posteriore

зад автомобиля / дома — la parte posteriore dell'automobile / della casa; il dietro della casa

задом наперёд — a rovescio

2) (часть туловища) posteriore эвф.; sedere; deretano; culo разг.; retrotreno зоол. (собак, лошадей и т.п.); groppa f (животных)

3) мн. (= задворки прост.) parte retrostante la casa

4) мн. разг. (то, что давно выучено или всем известно) fondamentali m pl, abc m

повторять зады — ripassare / ripetere le cose risapute

••

дать кому-л. под зад коленкой прост. — dare un calcio in culo разг.

Русско-португальский словарь

зад

Перевод:

м груб

rabo m, traseiro m, cu m, bunda m; (задняя часть чего-л) parte posterior, parte de trás (traseira); (часть туловища) traseiro m; (у верховых и вьючных животных) garupa f; мн зады прст (задняя часть дворов и т. п.) fundos mpl; рзг o bê-á-bá