ЗАДВОРКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАДВОРКИ
Перевод:
мн.
backyard sg.; (перен.) back of beyond sg.
♢ быть на задворках разг. — take* a back seat
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАДВИНУТЬСЯ ← |
→ ЗАДЕВАТЬ |
ЗАДВОРКИ перевод и примеры
| ЗАДВОРКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| задворки | Alley behind |
| Задворки | Side Street |
ЗАДВОРКИ - больше примеров перевода
| ЗАДВОРКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этим вечером, Элис Брок открывает "Кухонные задворки ", новый ресторан в Стокбридже, с блюдами для гурманов, такими, как котлеты Пожарского и телятиной по-бургундски. | That's right. Tonight, Alice Brock opens The Back Room, her new restaurant in Stockbridge, with such gourmet dishes as beef bourguignon, costalettas Pojarsky, spaghetti alla Marciana, and many others. |
| Задворки Империи... и самая важная планета во Вселенной... потому что здесь и только здесь добывают специю. | Wasteland of the Empire and the most valuable planet in the universe because itis here, and only here, where spice is found. |
| Единственное, что могло бы оторвать императора... от его придворных забав и привлечь на задворки империи... где он уязвим и где его можно уничтожить. | The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed. |
| - И задворки Хаба. | - Alley behind The Hub. |
| - И задворки Фатсо Бургера. | - Alley behind the Fatso Burger. |
| - Мы не загоним похищение на задворки новостей? | We don't leave a "Help Wanted" sign out for another news cycle. |
| Задворки. | - Side Street. |
| - Привет. Добро пожаловать в Задворки. | Welcome to Side Street! |
| Фрэнк хочет, чтобы я проверил задворки. | Frank wants me to check the back. |
| Не попасть в бар "Последний шанс" надеясь, что их не выбросит на задворки славы. | Not gone into some last chance saloon, hoping to get washed up on the shores of fame. |
| Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина? | You know how I've been doing some deep background on Vocal Adrenaline? |
| Это задворки Европы. | This is the backside of Europe. |
| Для него это задворки. | It's his backyard. |
| Ты и правда доигралась на этот раз. Я только что получил новый больничный график, и доктор Фишман поставила все наши процедуры на задворки. | I just received the new hospital schedule, the graveyard slot for all of our procedures. |
| ЗДЕСЬ МЕРЗОПАКОСТНЫЕ ЗАДВОРКИ! | I was saying let me out of here |
Перевод слов, содержащих ЗАДВОРКИ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАДВОРКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki