ЗАДЕЛ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАДЕВАТЬСЯ ← |
→ ЗАДЕЛАТЬ |
ЗАДЕЛ перевод и примеры
| ЗАДЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Выстрелом ты задел | That's' cause you nicked a |
| Выстрелом ты задел вену | cause you nicked a vein |
| Выстрелом ты задел вену | s' cause you nicked a vein |
| даже не задел | didn't even touch |
| едва задел | barely hit |
| едва задел | barely touched |
| Если я задел | If I hurt |
| Если я задел твои | If I hurt your |
| Если я задел твои чувства | If I hurt your feelings |
| же его только задел слегка | just grazed him |
| задел артерию | hit an artery |
| задел артерию | nicked an artery |
| задел вас | offended you |
| задел его | hit him |
| задел ее | hit a branch of the mammary |
| ЗАДЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты задел! | You hit it ! |
| Я его только задел. | Just sorta grazed him. |
| Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил. | The hammer of the gun hit a curve in the drainpipe, and the gun went off. |
| Я открыл только чуть-чуть и задел вот это. | I opened this a little, just a little, and also, I touched this. |
| "дорогая графиня," это начало он думает что задел меня за живое | "Dear countess," it begins. He means that to cut me to the quick. |
| После этого в воскресенье днем ... единственный раз, когда я был рассеяна, что я не думала о тебе ... было у стоматолога, когда он задел нерв... но только на мгновение. | After that Sunday afternoon... the only time I've been distracted, that I haven't thought of you... Was at the dentist, when he hit that nerve... but only for a moment. |
| Если бы он сказал, он бы задел ваше самолюбие. | What could he have said without hurting your feelings even more? |
| Он меня не задел. | It missed me. |
| Ты задел меня за живое, и мне захотелось ответить тем же. | You hurt me and I wanted to hurt you back. |
| Чуть не задел дом. | Almost hit the house. |
| - Значит не задел жизненно важных органов. | -So, you missed a vital spot. |
| Я задел вас Ролан! | Watch where you're going. |
| Я задел тебя? | I hurt you? |
| - О, я тебя не задел? | Oh, did I hurt you? |
| Так поносил вас, вашу честь задел Так вызывающе, Что я, чрезмерной набожности чуждый, Едва не порешил его. А вы Обвенчаны? | - Nay, but he prated and spoke such scurvy and provoking terms against your honor that with the little godliness I have, I did full hard forbear him. |
Перевод слов, содержащих ЗАДЕЛ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАДЕЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki