ЗАДЕЛАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАДЕЛАТЬ


Перевод:


сов. см. заделывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДЕЛ

ЗАДЕЛАТЬСЯ




ЗАДЕЛАТЬ перевод и примеры


ЗАДЕЛАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заделать этуfix that
заделать эту дыруfix that hole
кого-нибудь заделать еёsomeone to fix it
кого-нибудь заделать еёsomeone to fix it?
пришли кого-нибудь заделатьsend someone to fix
пришли кого-нибудь заделать еёsend someone to fix it
пришли кого-нибудь заделать еёsend someone to fix it?
тебя, пришли кого-нибудь заделатьyou send someone to fix
тебя, пришли кого-нибудь заделать еёyou send someone to fix it
тебя, пришли кого-нибудь заделать еёyou send someone to fix it?
чтобы заделатьto fix a

ЗАДЕЛАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вам лучше бы заделать эту дыру в окне.Good night.
Если бы не шторм, мы, наверняка, смогли бы заделать дыру.If it hadn't been for the gale, we'd probably have made port.
Я могу колоть дрова, стирать, работать по дому, прибраться и заделать дыры.I can chop wood, do the washing, do the housework, clean out a well and fix leaks.
Или они смогут завлечь такого богатея, который может получить любую, как Бойлан, и заделать 4-5 раз не выпуская из объятий.And also one that excites money, those who can choose whoever you want, as Boylan, and still have sex 4 or 5 times stuck in each others arms.
Иногда, Господи, я готова выйти ночью туда, где меня не знают, и подцепить матроса, изголодавшегося, ему плевать, кто я лишь бы заделать в подворотне, ни о чем не думая.sometimes, God, I thought about leaving by night where nobody knows me, and pick up a sailor from the sea, deranged, not caring who I was, but only for make love without thinking about anything.
Я приказал её заделать, из нее дуло.I let it tighten up, it was quite windy.
"слишком много гвоздей втыкалось в него..." "и даже я не смогу заделать эту дыру."There hath so many nails been drove mine own could not take hold...
Отправь новеньких к ограде, нужно заделать брешь, а то ветер поднимается.Send newcomers to fix the fence, it is necessary to close up a gap before the wind rises.
Попробуйте заделать прорыв.See if you can shore it up.
Быстрее, нужно заделать пробоину.Quick, let's turn this over and make a boat.
Ладно, счастливой женитьбы, и уж постарайтесь заделать красивого ребеночка!Have a nice wedding. Make a nice baby. Fanfan.
Зимой - домой на побывку, заделать ребенка и назад.You're home by winter to make a little soldier, and off you go.
Ремонтным бригадам: заделать пробоину на палубе 14.Repair crews, seal off hull breach on deck 14.
Я должен заделать утечку.I've got to take a leak.
Есть способ ее заделать?Any way we can seal it?


Перевод слов, содержащих ЗАДЕЛАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заделаться


Перевод:

1. сов. см. заделываться I, II

2. сов. см. заделываться I, II


Перевод ЗАДЕЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

заделать



Перевод:

совер.

1) заладзіць

заштукаваць

(залатать) залатаць, залапіць

(забить) забіць, мног. пазабіваць

(заложить) залажыць, закласці

(заровнять) зараўнаваць, мног. пазараўноўваць

(замазать) замазаць, мног. пазамазваць

(замуровать) замураваць, мног. пазамуроўваць

(запаковать) запакаваць

2) (семена) с.-х. закрыць, забаранаваць

Русско-белорусский словарь 2

заделать



Перевод:

забіць; заладзіць; зарабіць; заштукаваць

Русско-новогреческий словарь

заделать



Перевод:

заделать

сов, заделывать несов φράσσω, φράττω / κλείνω, βουλώνω, στουμπώνω (затыкать):

\~ дверь φράζω τήν πόρτα· \~ течь мор. βουλώνω (или στουμπώνω) τήν τρύπα.

Русско-венгерский словарь

заделать



Перевод:

отверстиеbecsinálni

Русско-казахский словарь

заделать



Перевод:

сов. что бітеп тастау, жауып бекітіп тастау;- заделать двери есіктерді бітеп тастау;- заделать ящик жәшікті шегелеп жауып, бекітіп тастау
Русско-киргизский словарь

заделать



Перевод:

сов. что

жылчык-тешиктерди бүтөө, бүтөп таштоо;

заделать двери эшикти биротоло бүтөп таштоо;

заделать ящик ящикти жаап бүтөп таштоо.

Большой русско-французский словарь

заделать



Перевод:

boucher vt; murer vt (каменной кладкой)

заделать дверь — condamner une porte

заделать течь мор. — aveugler une voie d'eau

Русско-латышский словарь

заделать



Перевод:

aizmūrēt, aiznaglot, iesaiņot, aizkorķēt, aizspundēt, aiztaisīt, iepakot, aizbāzt, aizdrīvēt, aizsist; iestrādāt

Краткий русско-испанский словарь

заделать



Перевод:

сов., вин. п.

cerrar (непр.) vt; tapar vt (заткнуть); amurallar vt, tapiar vt (каменной кладкой)

заделать дверь — condenar una puerta

заделать течь — cegar una vía de agua

заделать семена — tapar (cubrir) la semilla (con tierra)

Русско-польский словарь

заделать



Перевод:

zatkać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заделать



Перевод:

Czasownik

заделать

zatkać

zabić

zasmarować

Русско-сербский словарь

заделать



Перевод:

заде́лать

запушити, заптити, зачепити

Русско-татарский словарь

заделать



Перевод:

заделывать

несов.) томалау, томалап кую; з. щели в полу идән ярыкларын томалау

Русско-таджикский словарь

заделать



Перевод:

заделать

дарзбандӣ кардан,пур карда ҳамвор кардан

заделать

дарзбандӣ кардан,пур карда ҳамвор кардан

Русско-немецкий словарь

заделать



Перевод:

zuschlagen vt (забить); zustopfen vt (заткнуть); vermauern vt (замуровать); verkitten vt (замазать)

Русско-португальский словарь

заделать



Перевод:

сов

tapar vt, fechar vt; (забить) entupir vt, (починить) consertar vt

Большой русско-чешский словарь

заделать



Перевод:

upnout

Русско-чешский словарь

заделать



Перевод:

zadělat, zacpat, zapravit, zamontovat, zazdít, zatlouci, vyplnit
Русско-украинский политехнический словарь

заделать



Перевод:


2020 Classes.Wiki