doing up; closing up, stopping up (ср. заделывать)
жен.
1) заладка, -кі жен., заладжванне, -ння ср.
заштукоўванне, -ння ср.
латанне, -ння ср.
забіванне, -ння ср.
закладанне, -ння ср., закладванне, -ння ср.
зараўноўванне, -ння ср.
замазванне, -ння ср., замуроўванне, -ння ср.
запакоўванне, -ння ср.
запакоўка, -кі жен.
2) закрыванне, -ння ср., забараноўванне, -ння ср.
см. заделывать
заладка
ж.
(дыры) bouchage m; или перев. оборотом с гл. fermer vt
aizbāšana, aizdrīvējums, aizdrīvēšana, aizmūrējums, aizmūrēšana, aizsišana, drīvējums, iepakojums, iepakošana, iesaiņojums, mūrējums, naglojums, pakojums, saiņojums, aizkorķēšana, aiznaglošana, aizspundēšana, aiztaisīšana, iesaiņošana; iestrādāšana; iespīlēšana; aizliešana
درز بندي
заделка
дарзбандӣ
1) tappatura f; otturazione f
2) incastro m
3) (в стену) muratura f
- заделка в почву- заделка стыков- заделка течи- заделка швов
1) chiusura, otturamento m
2) спец. tappatura f, otturazione f
ж
(действие) tapadura f
utěsnění
¤ 1. заделка щелей -- замазування (закладення) щілин
¤ заделка оконных проемов -- закладення (замуровування) віконних прорізів
¤ 2. заделка семян в почву -- загортання насіння в ґрунт
техн.
вправляння, заправляння; (забивание) забивання, забиття; (закладка) закладання, закладення; (заравнивание) зарівнювання, зарівняння; (замазывание) замазування, замазання; (замуровывание) замуровування, замурування
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor