do up (d.); (закрывать) close up (d.)
заделывать дверь — wall in a door
заделывать течь мор. — stop a leak
ЗАДЕЛКА ← |
→ ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ |
ЗАДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Заделывать будешь? | - Are you going to do it? |
Я отказываюсь заделывать в ней бреши. | I refuse to plug the loopholes in it. |
А когда закончат читать, смогут им заделывать дыры в раме от пианино в которой похоже они все живут. | Say, yeah, let them read it. When they get finished reading it, they can use it to plug up the holes in them piano crates they all seem to like to live in. |
Все трубы придётся заделывать. | All these ducts are gonna have to be wet-stripped. |
Я счастлив, что твоя "Программа" помогает тебе перестраивать свою жизнь. и заделывать трещины в фундаменте. | I'm happy for you if this whole plan thing of yours has enabled you... to draft your own blueprint... or patch up some of the cracks in your foundation. |
Вам не надо было заделывать окошко, я вам говорил. | I gotta tell you probably I can't stay long |
Хорошо, закончу заделывать швы в стене. | Right, just going to finish this re-pointing. |
А я пошел в канторе дырку в стене заделывать. | i have a drone shaped hole in my office to attend to. |
Жевачка используется, чтобы заделывать трещины в охлаждающей башне | Gum used to seal crack in cooling tower. |
- Заделывать выбоины. - Вышло! | - We're fixing a pothole. |
Между тем эта стена не собирается сама себя заделывать. | In the meantime, this, uh, this wall is not gonna patch itself. |