ЗАДЕЛЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАДЕЛЫВАТЬ


Перевод:


заделать (вн.)

do up (d.); (закрывать) close up (d.)

заделывать дверь — wall in a door

заделывать течь мор. — stop a leak


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДЕЛКА

ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ




ЗАДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры


ЗАДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Заделывать будешь?- Are you going to do it?
Я отказываюсь заделывать в ней бреши.I refuse to plug the loopholes in it.
А когда закончат читать, смогут им заделывать дыры в раме от пианино в которой похоже они все живут.Say, yeah, let them read it. When they get finished reading it, they can use it to plug up the holes in them piano crates they all seem to like to live in.
Все трубы придётся заделывать.All these ducts are gonna have to be wet-stripped.
Я счастлив, что твоя "Программа" помогает тебе перестраивать свою жизнь. и заделывать трещины в фундаменте.I'm happy for you if this whole plan thing of yours has enabled you... to draft your own blueprint... or patch up some of the cracks in your foundation.
Вам не надо было заделывать окошко, я вам говорил.I gotta tell you probably I can't stay long
Хорошо, закончу заделывать швы в стене.Right, just going to finish this re-pointing.
А я пошел в канторе дырку в стене заделывать.i have a drone shaped hole in my office to attend to.
Жевачка используется, чтобы заделывать трещины в охлаждающей башнеGum used to seal crack in cooling tower.
- Заделывать выбоины. - Вышло!- We're fixing a pothole.
Между тем эта стена не собирается сама себя заделывать.In the meantime, this, uh, this wall is not gonna patch itself.


Перевод слов, содержащих ЗАДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заделываться


Перевод:

1. заделаться

be / become* closed up (ср. заделывать)

2. заделаться (тв.) разг. (стать, сделаться)

make* oneself (into), turn (d.)

он заделался врачом — he made himself into a doctor


Перевод ЗАДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заделывать



Перевод:

- obstruere;
Русско-белорусский словарь 1

заделывать



Перевод:

несовер.

1) заладжваць

заштукоўваць

(класть заплаты) латаць, залапліваць, лапіць

(забивать) забіваць

(закладывать) закладаць, закладваць

(заравнивать) зараўноўваць

(замазывать) замазваць

(замуровывать) замуроўваць

(запаковывать) запакоўваць, пакаваць

2) (семена) с.-х. закрываць, забараноўваць

Русско-белорусский словарь 2

заделывать



Перевод:

лапіць; латаць; штукаваць

Русско-казахский словарь

заделывать



Перевод:

несов. см. заделать
Русско-киргизский словарь

заделывать



Перевод:

несов.

см. заделать.

Большой русско-французский словарь

заделывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

заделывать



Перевод:

korķēt ciet, naglot ciet, sist ciet, aiznaglot, drīvēt ciet, iesaiņot, mūrēt ciet, spundēt ciet, aizdrīvēt, aizkorķēt, aizsist, aiztaisīt, aizmūrēt, aizspundēt, iepakot; iestrādāt

Краткий русско-испанский словарь

заделывать



Перевод:

несов.

см. заделать

Русско-польский словарь

заделывать



Перевод:

zatykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заделывать



Перевод:

Czasownik

заделывать

zatykać

zamurowywać

Русский-суахили словарь

заделывать



Перевод:

заде́лывать

-ziba;

заде́лывать брешь — -ziba mtai;заде́лывать отве́рстие — -ganga;заде́лывать пробо́ину — -kalafati;заде́лывать тре́щину — -ziba ufa

Русско-немецкий словарь

заделывать



Перевод:

zuschlagen vt (забить); zustopfen vt (заткнуть); vermauern vt (замуровать); verkitten vt (замазать)

Русско-итальянский политехнический словарь

заделывать



Перевод:

1) turare, tappare

2) incastrare

3) (в стену) murare

Большой русско-итальянский словарь

заделывать



Перевод:

несов.

chiudere vt (закрывать); turare vt, tappare vt (заткнуть)

заделывать дыру — tappare il buco

заделывать проём — murare la porta

Русско-португальский словарь

заделывать



Перевод:

нсв см заделать

Большой русско-чешский словарь

заделывать



Перевод:

ucpávat

Русско-чешский словарь

заделывать



Перевод:

zacpávat, zadělávat, zapravovat, zazdívat, zatloukat
Русско-украинский политехнический словарь

заделывать



Перевод:

техн., несов. заделывать, сов. заделать

вправляти, заправляти; (забивать) забивати, забити; (закладывать) закладати, закласти; (заравнивать) зарівнювати, зарівняти; (замазывать) замазувати, замазати; (замуровывать) замуровувати, замурувати; (закреплять) закріплювати, закріпити


2020 Classes.Wiki