ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ


Перевод:

задержаться

1. (где-л.) stay too long; (на пр.) linger (on, over)

2. страд. к задерживать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДЕРЖИВАТЬ ←

→ ЗАДЕРЖКА



ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАДЕРЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше задерживатьсяdelay any longer
буду задерживатьсяII be late
буду задерживатьсяII be late every
задерживаться на одномstay in one
задерживаться на одном местеstay in one place
надолго задерживатьсяstay long
не собираюсь задерживатьсяdon't have to stay
Я не собираюсь задерживатьсяI don't have to stay

ЗАДЕРЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не стоит над этим задерживаться, Пауль.That's not what one dwells on, Paul.
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.
Она просила, чтобы вы позвонили ей, если не будете задерживаться.She told me to remind you to call her if you don't work tonight.
Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!Victor, I feel somehow we shouldn't stay here.
У нас слишком много груза, чтобы задерживаться.We carry cargo around on a schedule.
А то бы все подумали, что ты запрещаешь мне задерживаться.They might think,
Говорил тебе,не задерживаться на Пляс Пигаль.I warned you about Pigalle. I ain't in the stir yet.
Я не могу задерживаться.I cannot stay. I mustn't.
Я не собираюсь задерживаться даже из-за мистера Страуда.I do not propose to be held up, not even by Mr. Stroud.
Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.With him in this condition, though there doesn't seem to be much point in your staying, Rupert.
Я не могу задерживаться, все ждут, когда я привезу соль.They're waiting for the salt. This is the fifth load I've hauled this morning!
- Нет. Вы не хотите задерживаться?You ain't aiming to get a hitch?
Не кричи, я не могу задерживаться. Возьми.Don't yell, Mother, and don't make me lose time.
- Я не думаю задерживаться.- I do not believe that it is a disadvantage.
Но мне нельзя задерживаться. Я опаздываю!Ohh!


Перевод слов, содержащих ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

задерживаться



Перевод:

- tardare (facere aliquid; tardantes punire); cunctari; morari; remorari; commorari; subsistere (domi); permanere;
Русско-армянский словарь

задерживаться



Перевод:

{V}

ւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

задерживаться



Перевод:

возвр., страд. затрымлівацца

Русско-белорусский словарь 2

задерживаться



Перевод:

бавіцца; запыняцца; затрымвацца; затрымлівацца

Русско-венгерский словарь

задерживаться



Перевод:

• оставатьсяmaradni

• késlekedni -ik

• megállni

Русско-казахский словарь

задерживаться



Перевод:

несов.1. см. задержаться ;2. страд. кідіру, кешігу;- проходите, не задерживайтесь здесь өтіңіз, бұл жерде бөгелмеңіз
Русско-киргизский словарь

задерживаться



Перевод:

несов.

1. см. задержаться;

2. страд. к задерживать.

Большой русско-французский словарь

задерживаться



Перевод:

1) см. задержаться

2) страд. être + part. pas. (ср. задержать)

Русско-латышский словарь

задерживаться



Перевод:

kavēties {ilgi}, uzkavēties, aizkavēties

Универсальный русско-польский словарь

задерживаться



Перевод:

Czasownik

задерживаться

zatrzymywać się

spóźniać się

Русско-польский словарь2

задерживаться



Перевод:

zatrzymywać się;

Русско-персидский словарь

задерживаться



Перевод:

فعل استمراري : درنگ كردن ، تأخير كردن ، مردد بودن

Русский-суахили словарь

задерживаться



Перевод:

заде́рживаться

-chelewa, -china, -dorora, -faitika, -kawa, -kawia, -kwama, -limatia, -taahari, -tuili, -usiri, -zohalika, -jizuia

Русско-таджикский словарь

задерживаться



Перевод:

задерживаться

нигоҳ дошта шудан,ба таъхир андохта шудан,дастгир карда шудан

Русско-немецкий словарь

задерживаться



Перевод:

länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten

Русско-узбекский словарь Михайлина

задерживаться



Перевод:

to'xtalmoq

Большой русско-итальянский словарь

задерживаться



Перевод:

сов.

1) (замедлять или прекращать своё движение) trattenersi, fermarsi

задерживался у входа — trattenersi all'entrata

2) (оставаться где-л. на какое-л. время) trattenersi, fermarsi

задерживался на неделю в командировке — fermarsi per una settimana in missione

задерживался в дороге — fermarsi durante il viaggio

3) (замедляться) rallentarsi, farsi più lento

дыхание задержалось — il respiro rallentò

4) (замешкаться, не сделать чего-л. вовремя) tardare vi (a), essere in ritardo

задерживался с работой — essere indietro con il lavoro

Большой русско-чешский словарь

задерживаться



Перевод:

omeškávat se

Русско-чешский словарь

задерживаться



Перевод:

zachytávat se, zdržovat se
Русско-украинский политехнический словарь

задерживаться



Перевод:

затримуватися


2020 Classes.Wiki