АТАМАН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АТАМАН


Перевод:


м.

1. ист. ataman (Cossack chieftain)

2. (предводитель разбойничьей шайки) (gang-)leader, (robber) chief


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АТАКУЮЩИЙ

АТЕИЗМ




АТАМАН перевод и примеры


АТАМАНПеревод и примеры использования - фразы
АтаманAtaman
атаманScarface
Атаман-со-ШрамомScarface

АТАМАН - больше примеров перевода

АТАМАНПеревод и примеры использования - предложения
Скарпиа, атаман разбойников, маркиз, капитан жандармерии, а это...Scarpia, Brigand Chief. Marcquis, Captain of Gendarmerie....
1 04 года назад наш атаман граФ Платов гостил в Лондоне.104 years ago, our ataman, Count Platov, was a guest in London.
Откуда у тебя медаль, твой атаман дал, за количество убитых?Who gave you a medal? Your general? For all the soldiers you slaughtered?
Сейчас атаман будет говорить.The ataman's going to speak now.
Я атаман!I am the ataman!
Еще раз придет атаман Струк... Или шальная Маруся и нас всех не станет.One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya,
Атаман Струк постриг моего брата.Ataman Struk gave a haircut to my brother.
Я посол к тебе, кошевой атаман.I'm an envoy to you, Ataman.
Атаман спит.Don't be shy!
Он знает, что если тронет меня, атаман его отблагодарит.He knows that if he touches me, Bohun will thank him.
Атаман Семёнов... Который верит только в бронепоезда.Ataman Semenov... who only believes in his armored trains.
Путь господина, что купил Мальчика-с-Пальчик лежал через местность, где орудовал Атаман-со-Шрамом Франки со своей бандой.The path that the gentleman and Tom Thumb took led through the territory of Frank Scarface and his gang.
а потом Атаман-со-Шрамом улыбнулся, и следом за ним засмеялись остальные они просто заревели от хохота.But then Scarface laughed, then the men, one louder than the next, heads thrown back, they laughed and roared and hollered.
Когда атаман вдоволь насмеялся над малышом, он понял, каким полезным может оказаться такой маленький человечек.When Scarface had laughed enough at that tiny person, he realised how useful such a wee fellow could be.
Этим "но" оказался Атаман-со-Шрамом, который тоже решил переждать дождь.The 'but' was Scarface, hiding and waiting for the rain to stop.


Перевод слов, содержащих АТАМАН, с русского языка на английский язык


Перевод АТАМАН с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

атаман



Перевод:

{N}

ատաման

ավազակապետ

Русско-белорусский словарь 1

атаман



Перевод:

атаман, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

атаман



Перевод:

атаман

Русско-новогреческий словарь

атаман



Перевод:

атаман

м

1. ὁ ἀταμάνος, ὁ ἀρχηγός (τῶν κοζάκων), ὁ ὁπλαρχηγός;

2. (предводитель) ὁ καπετάνιος:

\~ разбойников ὁ ἀρχιληστής.

Русско-казахский словарь

атаман



Перевод:

м атаман (бұрынғы кезде селода я казак-орыс әскерінде сайланған я сайлаусыз тағайындалған бастық); станичный атаман станица атаманы;- войсковой атаман әскери атаман;2. уст. атаман (бұзақылар шайқасының бастығы);3. перен. разг. атаман (ұры, қарақшылар басшысы)
Русско-киргизский словарь

атаман



Перевод:

м.

1. ист. атаман (казактык войсколордо жана селениелерде дайындалган же шайланган начальник);

станичный атаман станица атаманы;

войсковой атаман войско атаманы, войсколук атаман;

2. уст. атаман (каракчылар тобунун башчысы);

3. перен. атаман (жалпы башчы; баштоочу).

Большой русско-французский словарь

атаман



Перевод:

м.

1) ист. ataman m, chef m cosaque

2)

атаман разбойников — chef m de bande

Русско-латышский словарь

атаман



Перевод:

atamans

Краткий русско-испанский словарь

атаман



Перевод:

м.

1) ист. atamán m (jefe cosaco)

2) (разбойничьей шайки) jefe de la banda

Русско-польский словарь

атаман



Перевод:

ataman (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

атаман



Перевод:

Rzeczownik

атаман m

ataman m

Русско-сербский словарь

атаман



Перевод:

атама́н м.

1) ист. вођа Козака

2) вођа, поглавар

Русский-суахили словарь

атаман



Перевод:

атама́н

mkuu (wa-)

Русско-таджикский словарь

атаман



Перевод:

атаман

сардор, саркарда, атаман

Большой русско-итальянский словарь

атаман



Перевод:

м.

1) (военно-административная должность у казаков) ataman

казачий атаман — ataman di cosacchi

2) перен. capo, capobanda

Большой русско-чешский словарь

атаман



Перевод:

náčelník (bandy)

Русско-чешский словарь

атаман



Перевод:

ataman (kozáckého vojska), náčelník (bandy), vůdce (bandy)
Большой русско-украинский словарь

атаман



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. Название должности в казачьих войсках2. перен. Главарь, предводительотаман

¤ 1. станичный атаман -- станичний отаман

¤ кошевой атаман -- кошовий отаман2, атаман разбойников -- отаман розбійників


2020 Classes.Wiki