ЗАДОЛЖАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАДОЛГО ← |
→ ЗАДОЛЖАТЬСЯ |
ЗАДОЛЖАТЬ перевод и примеры
| ЗАДОЛЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАДОЛЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А Френки - последний человек, кому вы захотите задолжать. | And Frankie is the last guy you want to owe money to. |
| ак —абина могла задолжать 1500 фунтов? | How can Sabine owe them 1500 quid? |
| Если вам приходится иметь с ним дело, главное - не задолжать ему. | If you got to deal with him, just make sure you don't end up owing him. |
| Он мог задолжать дилерам, или еще что-то... | He may owe some money to dealers, something. |
| Не хочу задолжать ему, если всё провалится. | I don't wanna have to owe him if this falls through. |
| Задолжать услугу делало тебя настолько видимым, насколько это возможно. А я собирался задолжать много услуг. | We'll start slow. |
| Ќо задолжать мне деньги... это плохо. | But owing me money... that's bad. |
| "зависит от значения слова "задолжать". | "depends on what the definition of the word 'owe' is." |
| Мы думаем, что он мог кому-то задолжать, что-нибудь, что он должен сделать выйдя на свободу. | We're thinking maybe he owed somebody in here a favor, something he had to make good on once he got out. |
| Получше никому не мог задолжать? | Great guy to owe a debt. |
| Но запросы вашей экс-супруги заставили вас задолжать людям, которые ни перед чем не остановятся. | But unfortunately, your ex-wife's drug habit is getting you in over your head with some guys that cause real physical damage to settle a debt. |
| Никому тут задолжать нельзя. | You don't want to owe anybody. |
| Ага. Ну, Карл не похож на того, кому ты бы хотел задолжать. | Well, Carl doesn't look like somebody you want to owe money to. |
| Но ты... Не успел я и 50-ти долларов задолжать, как ты сделала из меня шофера, чтобы я отрабатывал свой долг! | But you, before I'd borrowed even 50 bucks, you had to go and make a chauffeur out of me to get your money's worth. |
| Хирург не может разориться и задолжать ростовщику? — Они играют в гольф на деньги. | A surgeon can't go broke out at Keeneland and get in debt to a shylock? |
Перевод слов, содержащих ЗАДОЛЖАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАДОЛЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki