ЗАДОРИНКА ← |
→ ЗАДОХНУТЬСЯ |
ЗАДОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
задорный | perky |
ЗАДОРНЫЙ - больше примеров перевода
ЗАДОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб. | Carefree, foolish, laughing, wise Stubb. |
Он такой... задорный. | He is... Well, he is very joyful. |
Он вставал рано утром, одевался... напевая задорный утренний мотивчик... а затем он шел на улицу... чтобы подготовиться к напряженному рабочему дню... долгой стремительной прогулкой сквозь Булонский лес | He rose early in the morning, put on his clothes... humming of a cheerful morning-song... and then he went outside... to prepared himself for an intensive workday... with a long brisk walk in "Bois de Boulogne" |
Задорный же у вас помощник. | What an excitable office boy you have. |
- Ты сегодня ужасно задорный. | - You're awfully chipper today. |
...ироничный и задорный. | ..ironic and vivacious. |
А может возьмете задорный журнал? А может возьмете задорный журнал? [Playdude'86: чиксы топлесс] | Wouldn't you rather have a bikini magazine? |
Ох, задорный коротышка! | Oh, you're a spunky little fella! |
Секс с твоим... секс с твоим... секс с твоим бывшим... лучше не бывает, но ты пожалеешь, секс с твоим бывшим, бывшим, очень страстный, задорный и горячий. | " sex with your... " " sex with your... " " sex with your ex " " sex with your ex " " it's the best " " but you'll regret " |
Ведешь свой задорный танец. | Leading everyone on a merry dance. |
Очень... задорный. | Very... youthful. |
У похитителя дверной ручки очень задорный вид - как у официантки из придорожного кафе. | Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way. |
- Eurogamer "Жестокий и задорный. 5 из 5" | 'Brutal and hilarious' '5 out of 5' |
Боже. Какой задорный голос. | Oh, God, you sound very perky. |
Я задорный. | I am. |