ЗАДУМЧИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАДУМЧИВЫЙ
Перевод:
thoughtful, pensive; (склонный к мечтательности) given to reflection; (грустный) despondent
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАДУМЧИВЫЙ перевод и примеры
| ЗАДУМЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Джульетта и упрямый, задумчивый | Juliet and difficult, brooding |
| Джульетта и упрямый, задумчивый Ромео | Juliet and difficult, brooding Romeo |
| задумчивый | brooding |
| задумчивый и | thoughtful and |
| задумчивый Ромео | brooding Romeo |
| и задумчивый | and brooding |
| и упрямый, задумчивый | and difficult, brooding |
| и упрямый, задумчивый Ромео | and difficult, brooding Romeo |
| милая Джульетта и упрямый, задумчивый | sweet Juliet and difficult, brooding |
| милая Джульетта и упрямый, задумчивый Ромео | sweet Juliet and difficult, brooding Romeo |
| упрямый, задумчивый | difficult, brooding |
| упрямый, задумчивый Ромео | difficult, brooding Romeo |
ЗАДУМЧИВЫЙ - больше примеров перевода
| ЗАДУМЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У вас задумчивый вид. | You seem lost in your thoughts. |
| Спортивный парень... И задумчивый. | The sporty guy, but thoughtful. |
| лежал я задумчивый, Без солнца и звёзд, Без запаха цветов, без песен, без праздников - | I lay pale and thinking without the fragrance of flowers, without the songs of birds for 30 years. |
| Почему у вас такой печальный и задумчивый вид? | Why the sad and pensive air? |
| - Он весь день такой задумчивый. | - What's wrong? |
| Ты задумчивый. | You keep on brooding. |
| Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества. | It was the most stimulating and reflective period of our marriage. |
| Высокий, темноволосый, задумчивый. | Tall, dark, brooding. |
| В смысле, разве тебе не отвратительны парни, которые всем своим видом показывают: "Я хмурый и задумчивый, поэтому люби меня"? | I mean, don't you just hate guys who are all "I'm dark and brooding, so give me love?" |
| Когда из тебя желе делали, ты тоже был такой задумчивый? | When they were beating your snout to mush, were you then also pondering? |
| Вид у тебя какой-то задумчивый. | - Yeah. - You look like you been working out. |
| Люди думают, что сильный человек не может быть чувствительным, но я задумчивый и заботливый... | People think a strong man can't be sensitive, but I'm thoughtful and caring... |
| Поворачиваетесь кругом, потом ко мне, а потом задумчивый взгляд в даль. | Turn all the way around to me and do that annoying thing and then look away. |
| И куда задумчивый денди отвезёт тебя? | And where's the brooding beau taking you? |
| Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый... | "Hard working, intelligent, warm, caring, sexy, and contemplative." |
Перевод слов, содержащих ЗАДУМЧИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАДУМЧИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki