ЗАДУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДУТЬ


Перевод:

1. сов. см. задувать I, III

2. сов. см. задувать I, III

3. сов. (начать дуть)

begin* to blow


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАДУРМАНИТЬ ←

→ ЗАДУШЕВНОСТЬ



ЗАДУТЬ перевод и примеры


ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - фразы
задутьblow out
задуть ихblow them
задуть ихblow them out
задуть свечиblow out the candles
задуть свечиto blow out the candles
задуть свечкиblow out the candles
задуть свечуblow out the candle
задуть свечуblow the candle out
задуть этиblow out these
могла задутьcould blow out

ЗАДУТЬ - больше примеров перевода

ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Тебе нужно задуть их с одного раза.- You got to blow them all out at once.
Ты сможешь задуть это несчетное количество свечей?You think I can count that high? An awful lot of candles there!
Он, чудится, швыряет в небо пену, Чтобы огни Медведицы задуть, Лишая стражей неподвижный полюс.The wind-shaked surge with high and monstrous mane seems to pour water on the burning Bear and quench the guards of the ever-fixed Pole.
Свет загасив, задуть и твой светильник...Put out the light and then put out the light.
Потому что я боюсь смотреть на собственное лицо, Потому что я боюсь, что ветер может задуть меня, как свечу прямо во время ухода.Because I'm afraid to look at my own face, because I'm afraid that the wind may blow me out like a candle just at the time of departure.
- Задуть свечи.- Blow the candles.
Теперь, когда дыхание у меня ни к черту... мне нужна ваша помощь, чтобы задуть все свечи.Now that I'm out of hot air... I'm gonna need a little assistance to get these candles out.
А теперь надо задуть свечки.And now we have to blow out the candles.
Я хотела задуть свечи.I want to blow out the candles.
Но, э, я каждый раз забывал задуть их, понимаешь. И, э... мне приходилось начинать заново.But I keep forgetting to blow 'em out and I have to start all over again.
-Ты должен задуть их.- You have to blow it out.
Вы, наверное, поставили 77 свечей, и теперь я должен буду их задуть.You'll have candles to equal my age... and I must blowthem out.
Даже семь свечей задуть трудно.Even seven candles may be a burden.
Я пошёл на празднование его дня рождения и как раз перед тем, как задуть свечи, он бросил на меня этот взгляд.I go to his birthday party and just before he blew out his candles, he gives me this look.
Я собираюсь задуть свечи.I'm going to blow out the candles.


Перевод слов, содержащих ЗАДУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАДУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

задуть



Перевод:

{V}

փչել

Русско-белорусский словарь 1

задуть



Перевод:

совер.

1) (начать дуть) пачаць дзьмуць, пачаць дзьмухаць

2) (погасить) затушыць, загасіць, задзьмуць, задзьмухаць

3) (занести снегом и т.п.) задзьмуць, завеяць

4) тех. задуць

задуть домну — задуць домну

Русско-белорусский словарь 2

задуть



Перевод:

задзьмухаць; задзьмуць

Русско-новогреческий словарь

задуть



Перевод:

задуть

сов

1. (начать дуть) φυσώ, ἀρχίζω νά φυσώ·

2. см. задувать 1, 2.

Русско-казахский словарь

задуть



Перевод:

сов.1. (начать дуть) үре бастау, есе бастау, соға бастау;- задул северный ветер теріскейден жел есе бастады;2. что (потушить) өшіру, сөндіру;- задуть свечу май шамды сөндіру;3. что, тех. жағу, тұтату, тұтандыру;- задуть домну домнаны тұтату, домнаны тұтандыру
Русско-киргизский словарь

задуть



Перевод:

сов.

1. (начать дуть) сого баштоо;

задул северный ветер түндүктүн шамалы сого баштады;

2. что (потушить) үйлөп өчүрүү;

задуть свечу шамды өчүрүү;

3. что, тех. (разжечь) тутантуу;

задуть домну домнаны тутантуу.

Большой русско-французский словарь

задуть



Перевод:

1) (начать дуть) souffler vi, commencer à souffler

задул ветер — le vent a soufflé

2) (погасить) éteindre vt, souffler vt

задуть свечу — souffler la bougie

3) тех. (разжечь) mettre vt à feu

Русско-латышский словарь

задуть



Перевод:

sākt pūst; aizputināt, aizpūst; izdzēst, nopūst, nodzēst

Краткий русско-испанский словарь

задуть



Перевод:

I сов., вин. п.

(погасить) apagar vt, sofocar vt (soplando)

задуть свечу — apagar la vela

II сов., вин. п., тех.

encender (непр.) vt

задуть домну — encender un alto horno

III сов. разг.

(начать дуть) empezar (ponerse) a soplar

Русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Izadąć (czas.)IIzadęcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Czasownik

задуть

zdmuchnąć

zawiać

Русско-сербский словарь

задуть



Перевод:

заду́ть

1) дунути, почети дувати

2) погасити дунувши;

3) запалити, наложити

Русско-татарский словарь

задуть



Перевод:

I.өреп сүндерү; з. свечу шәмне өреп сүндерү II.тех.задуть домну домнаны кабызып җибәрү I II.1.(җил) исә (өрә) башлау; задул ветер җил исә башлады 2.өреп тутыру; ветер задул снег в чулан җил (өреп) чоланга кар тутырган

Русско-немецкий словарь

задуть



Перевод:

(погасить) ausblasen vt, auslöschen vt

Большой русско-итальянский словарь

задуть



Перевод:

1) (погасить) spegnere vt, smorzare vt

задуть свечу — spegnere la candela

2) (начать дуть) soffiare vi (a)

задул ветер — il vento comincio a soffiare

3) (дуя, заносить куда-л.) soffiare / spingere (qc dentro qc)

ветер задувает снег на чердак — il vento soffia la neve fin dentro la soffitta

4) тех.

задуть домну — accendere l'altoforno

Русско-португальский словарь

задуть



Перевод:

сов

(погасить) soprar vt, apagar com sopro; рзг (начать дуть) soprar vi, começar (pôr-se) a soprar

Большой русско-чешский словарь

задуть



Перевод:

sfouknout

Русско-чешский словарь

задуть



Перевод:

zadout, zafičet, začít foukat, zhasit, zavát, zavanout, sfouknout
Большой русско-украинский словарь

задуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: задув

задути

Дієприслівникова форма: задувши

Русско-украинский политехнический словарь

задуть



Перевод:

сов. от задувать


2020 Classes.Wiki