(вн.; затыкать) stop up (d.); (стискивать) clutch (d.), squeeze (d.) press (d.); (перен.) keep* down (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), close one's hand (over)

зажимать нос — hold* one's nose

зажимать инициативу — keep* down the initiative

зажимать критику — suppress criticism

♢ зажимать рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*

clamp (attr.); clamping (attr.)

зажимный винт — clamping screw

suppressor

{N}

մամլակ

պրկանկ

պրկւմ

սեղմիչ

муж.

1) (действие) заціск, -ку муж.

зажим критики — заціск крытыкі

2) тех. заціск, -ка муж., заціскачка, -кі жен., клямар, -ра муж.

зажым; закрэпка; заціск; почапка

м

1. (действие) τό ἄδραγμα, τό σφίξιμο/ перен ἡ κατάπνιξη {-ις}, τό πνίξιμο, ὁ περιορισμός:

\~ критики τό πνίξιμο τῆς κριτικῆς·

2. (приспособление) ὁ σφιχτήρας, ὁ συσφιγκτήρας.

м.

1. (действие) кысуу, кысмакка алуу, жол бербөө;

бороться с зажимом критики и самокритики сыноо жана өзүн өзү сыноону кысууга каршы күрөшүү;

2. тех. (приспособление) баскыч (аспап).

м.

1) тех. (действие) serrage m

2) тех. (приспособление) borne f; vis f de serrage (винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) (струбцинка)

3) перен. étouffement m

зажим критики — bâillonnement m de la critique

iežņaugšana, saspiešana, iespīlēšana, sažņaugšana; nomākšana, apspiešana; spailīte, spaile; spīles; spīle

къыскъыч, менгене, къыскъыч

qısqıç, mengene, qısqıç

къыскъыч; менгене; къыскъыч

м.

1) (действие) apretamiento m

2) (приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción f

зажим критики — amordazamiento de la crítica

see clenc

Rzeczownik

зажим m

zaciskanie odczas. n

Przenośny Potoczny tłumienie odczas. n

Techniczny zacisk m

uchwyt m

گيره ، ركاب ، بست ؛ محل اتصال ، سر كابل ، انتها

1) притисак, стисак

2) угушивање

klempu (-), kulabu (-; ma-), fanguru (-), kikaza (vi-);

зажи́м верстака́ — gango (ma-);зажи́м для и́глы (в швейной машине) — kibana sindano (vi-)

м 1.кысу, кыстыру, кысым ясау 2.кыстыргыч

зажим

фишордиҳӣ,исканҷа,буғӣ кардани

qisqich

1) fascetta

2) fermaglio

3) graffa

4) griffa

5) molletta

6) morsetto

7) terminale

pinza

м.

1) (действие) stringimento m, serraggio m

2) (приспособление) morsetto m; griffa f

3) (для проводов) serrafilo m

- автоматический зажим- анкерный зажим- зажим антенны- быстродействующий зажим- вводный зажим- винтовой зажим- выводной зажим- выходной зажим- гидравлический зажим- зажим для крепления провода- зажим заземления- заземляющий зажим- измерительный зажим- изолирующий зажим- кабельный зажим- канатный зажим- клиновой зажим- кольцевой зажим- комбинированный зажим- контактный зажим- зажим корпуса- зажим крокодил- кулачковый зажим- линейный зажим- магнитный зажим- многорычажный зажим- зажим Мора- натяжной зажим- нейтральный зажим- нулевой зажим- ответвительный зажим- отрицательный зажим- питающий зажим- пневматический зажим- поворотный зажим- подвесной зажим- положительный зажим- присоединительный зажим- проходной зажим- пружинный зажим- рычажный зажим- самоцентрирующий зажим- зажим свечи зажигания- соединительный зажим- фидерный зажим- фрикционный зажим- цанговый зажим- шарнирный зажим- шланговый зажим- эксцентриковый зажим

м.

1) (действие) stringitura f

2) перен. soffocamento, imbavagliamento

3) тех. morsetta f

м тех

(действие) aperto m; (приспособление) prendedor m, grampo m; braçadeira f; прн amordaçamento m

svorka

¤ 1. автоматический зажим -- автоматичний затискач

¤ 2. зажим критики -- затиск (затискування) критики

техн.

1) (действие) затиснення, (неоконч. - ещё) затискання и затискування; (результат) затиск, -ку

2) (прибор, приспособление) затискач, -ча

- аппаратный зажим- винтовой зажим- зажим фиксатора- заземляющий зажим- изолирующий зажим- канатный зажим- клыковый зажим- опорный зажим- ответвительный зажим- питающий зажим- поддерживающий зажим- присоединительный зажим- соединительный зажим- фиксирующий зажим- цанговый зажим