ЗАЖИМАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАЖИМАТЬ
Перевод:
зажать
(вн.; затыкать) stop up (d.); (стискивать) clutch (d.), squeeze (d.) press (d.); (перен.) keep* down (d.), suppress (d.)
зажимать в руке — grip (d.), suppress (d.)
зажимать в руке — grip (d.), close one's hand (over)
зажимать нос — hold* one's nose
зажимать инициативу — keep* down the initiative
зажимать критику — suppress criticism
♢ зажимать рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАЖИМАТЬ перевод и примеры
| ЗАЖИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАЖИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь. | When people start saving their money, it's time for me to vamoose. |
| Ему пришлось зажимать рану пальцем, чтоб не сдохнуть, но он не отстал. | - He had to keep his hand... over his throat and he still went after them. - I know. |
| Вот, милая, заметь себе: дозволено пред розою поблекшей нос зажимать тем людям, что бывало склонялись перед почкой. | See, my women! Against the blown rose may they stop their nose That kneel'd unto the buds. |
| Это чтобы зажимать, схватить что-либо. | This is so it grabs ahold, You got him, |
| Птица не имеет пpава зажимать язычoк кoлoкoльчика. | The Bird must not touch the bell. |
| Змея не имеет права двигать повязку. Птица не имеет права зажимать язычок колокольчика. | The one who breaks the rules will be put to death immediately. |
| Не зажимать же меня между шоссе и фабрикой. | Don't sandwich me between a highway and a factory. |
| Не отпускай руку, продолжай зажимать. | Keep your hand there. Keep the pressure on. |
| Так, ты мне понадобишься, чтобы зажимать рану. | All right, I'm gonna need you to keep pressure on the Wound. |
| Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану. | I don't know how long l can keep this wound closed. |
| Если вы это не прекратите, его всю жизнь будут зажимать. | If you don't stop it, he'll spend his life being bullied. |
| Только не забывай, если будешь зажимать парней в углу и запихивать язык им в глотку, то можешь показаться отчаянной. | Just remember that pinning guys in the corner and shoving your tongue down their throats can sometimes come off as desperate. |
| у хирургов всегда есть план.. где сделать разрез, где зажимать, где сшивать.. | surgeons always have a plan... where to cut,where to clamp,where to stitch. |
| Крис, тут нечего зажимать. | There's nothing to clamp. There never was. |
| Если ты будешь зажимать её, она не взорвётся. | If you can keep it engaged, it won't blow. |
Перевод слов, содержащих ЗАЖИМАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАЖИМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki