ЗАИКНУТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАИКНУТЬСЯ


Перевод:


сов. см. заикаться 2, 3


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАИКАТЬСЯ

ЗАИМКА




ЗАИКНУТЬСЯ перевод и примеры


ЗАИКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЗАИКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я даже заикнуться не могу, что видел эту штуку.But I can't say a word. I'm muzzled by army brass.
А эта вражья душа не даёт и заикнуться об этом.And that bastard won't even hear it out!
Да как ты посмел хотя бы заикнуться об этом, ты лживый, коварный...How can you even ask me that, you double-crossing, conniving--
Мы вслух говорим то, о чём никто больше не смеет заикнуться.We're saying what no one else has the guts to say.
Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.
Только попробуй заикнуться об этом!You must never!
Хастингс, объясни этому идиоту, что случается, если заикнуться о моей маме.- Hastings, explain to this fool what happens when someone brings my mama into the conversation.
- Про лягушку я и заикнуться боюсь.- Uh, uh. - Frankly I'm to scared to ask about the frog.
Ты получил от Всевышнего пару хороших лап, Не позволяй никому даже заикнуться по этому поводу.They're a fine set of paws you got there, lad, don't let anybody tell you no different.
Все они крутые парни, не боятся ничего, но стоит заикнуться про "Dyad"...Some of them are tinfoil-hat guys. But the chatter about the DYAD Group, it's...
Ой, вот это моё любимое — Джорджу Лукасу, значит, можно трепаться во время "Звёздных войн", а мне стоило только заикнуться — и меня выгнали на кухню.Oh, my favorite-- George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.
Посылающая своих Когтей уничтожить всякого, кто смеет даже заикнуться об их существовании?Who send their talon out to destroy anyone who dares to even mention their existence?
Только попробуй о Сыль заикнуться.Try saying that again.
когда я только попыталась заикнуться..."What? Lending money between friends is ridiculous!"
Нам, нигерам, всё подносят на блюдечке, стоит заикнуться о цвете нашей кожи. - Вы сами сказали.All us Negros, running around here getting everything handed to us because of the color of our skin.


Перевод слов, содержащих ЗАИКНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАИКНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заикнуться



Перевод:

{V}

կակազել

կմկմալ

Русско-белорусский словарь 1

заикнуться



Перевод:

совер. разг. заікнуцца

Русско-белорусский словарь 2

заикнуться



Перевод:

заікнуцца

Русско-новогреческий словарь

заикнуться



Перевод:

заик||нуться

сов см. заикаться 2, З1 \~нуться о чем-л. ἀναφέρω, κάνω ὑπαινιγμό· он и не \~нул-ся об этом δέν ἄρθρωσε λέξη γι ' αὐτό.

Русско-казахский словарь

заикнуться



Перевод:

сов. разг. ауызға алу, бірдеңе деу, ауыз ашу;- об этом он даже не заикнулся бұл туралы ол аузын да ашқан жоқ, лям-мим деген жоқ
Русско-киргизский словарь

заикнуться



Перевод:

однокр.

1. кекечтенүү (бир жолу);

2. разг. ооз ачуу, айтуу;

об этом он даже не заикнулся бул тууралу ал ооз ачкан да жок.

Большой русско-французский словарь

заикнуться



Перевод:

(упомянуть вскользь) разг.

заикнуться о чём-либо — toucher un mot de qch à qn

не заикнуться — ne pas souffler mot

Русско-латышский словарь

заикнуться



Перевод:

sastomīties; ieminēties, pieminēt

Краткий русско-испанский словарь

заикнуться



Перевод:

сов. разг.

1) (запнуться) cortarse, quedar cortado

2) (упомянуть вскользь) hacer mención (de)

не заикнуться — no decir (hablar) palabra

он об этом и не заикнулся — no hizo ni mención de eso

Универсальный русско-польский словарь

заикнуться



Перевод:

Czasownik

заикнуться

zająknąć się

napomknąć

Русско-персидский словарь

заикнуться



Перевод:

فعل مطلق : اشاره اي کردن ، بزبان آوردن ، صدا در آمدن

Русско-сербский словарь

заикнуться



Перевод:

заикну́ться

1) замуцати

2) прозборити, зуцнути

Русско-татарский словарь

заикнуться



Перевод:

телгә алу, әйтеп кую

Русско-таджикский словарь

заикнуться



Перевод:

заикнуться

дар гуфтани ин калима забонаш гирифт

заикнуться

дар гуфтани ин калима забонаш гирифт

Русско-португальский словарь

заикнуться



Перевод:

сов рзг

(запнуться на полуслове) interromper-se, engasgar vi; (намекнуть) atudir vi; (упомянута вскользь) tocar de leve no assunto

- и не заикнуться

Большой русско-чешский словарь

заикнуться



Перевод:

zajiknout se

Русско-чешский словарь

заикнуться



Перевод:

zajíknout se, zakoktat se, zajiknout se
Большой русско-украинский словарь

заикнуться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: заикнувшись

заїкнутися

Дієприслівникова форма: заїкнувшись


2020 Classes.Wiki