ЗАИСКИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАИСКИВАТЬ


Перевод:

(перед)

fawn (upon), make* up (to), curry favour (with), try to ingratiate oneself (with)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАИСКИВАНИЕ ←

→ ЗАИСКИВАЮЩИЙ



ЗАИСКИВАТЬ перевод и примеры


ЗАИСКИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАИСКИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не хочу заискивать перед начальником, кто также стал мне другом и братом.I don't need to praise an outstanding colleague who is also like a brother.
Ты считаешь, что ради этого стоит заискивать... перед каждым паршивым застройщиком?Do you think that's gonna make up for jumping in bed with every damn developer?
Я же сказал не заискивать передо мной?Tsutsumi, stop flattering
разве не разумнее было бы заискивать передо мной?Shouldn't you be a little bit more modest in front of me?
Пойду заискивать и кланяться.I need to do some brown-nosing
Они должны там бегать и заискивать, а не заносить задницы кучке... дармоедов.They ought to be out there rubber-necking and puppy-dogging and not playing valet to a bunch of -- of freeloaders.
Пытается заискивать перед вами.Trying to curry favour.
Заискивать и раскланиваться перед всякими мудаками?Cozying up with people you'd just as soon see swinging?
Мне надоело заискивать перед тобой каждый раз, когда происходит что-то хорошее для меня.I'm sick of tiptoeing around you every time something good happens to me.
А я не могу заискивать перед парнем, который слишком хорош для острова.You know I can't afford silkies, you "too good for the island" guy!
Если он будет один заискивать перед попечителями, я помогу ему копать.If he'll be the one kowtowing to trustees, I'll help him dig.


Перевод слов, содержащих ЗАИСКИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАИСКИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заискивать



Перевод:

- lenocinari; caudam jactare;
Русско-армянский словарь

заискивать



Перевод:

{V}

շողոքորթել

Русско-белорусский словарь 1

заискивать



Перевод:

несовер. паддобрывацца (да каго), запабягаць (перад кім), падлашчвацца (да каго), падлізвацца (да каго)

Русско-белорусский словарь 2

заискивать



Перевод:

удыгаць

Русско-казахский словарь

заискивать



Перевод:

несов. жағыну, жалбақтау, жағымпаздану;- заискивать перед кем-либо біреудің алдында жағыну, жалбақтану
Русско-киргизский словарь

заискивать



Перевод:

несов. перед кем, у кого

бөйпөңдөө, жагынуу, кошамат кылуу.

Большой русско-французский словарь

заискивать



Перевод:

(перед кем-либо) rechercher les bonnes grâces de qn, aduler qn

Русско-латышский словарь

заискивать



Перевод:

glaimot, pielišķēties, pieglaimoties

Краткий русско-испанский словарь

заискивать



Перевод:

несов.

obsequiar vt; adular vt, halagar vt (льстить)

Русско-польский словарь

заискивать



Перевод:

Inadskakiwać (czas.)IIprzymilać (czas.)IIIprzymilić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заискивать



Перевод:

Czasownik

заискивать

schlebiać

płaszczyć się

nadskakiwać

Русско-персидский словарь

заискивать



Перевод:

فعل استمراري : تملق گفتن ، چاپلوسي کردن

Русско-сербский словарь

заискивать



Перевод:

заи́скивать

(перед кем) ласкати, улагивати се

Русский-суахили словарь

заискивать



Перевод:

заи́скивать

-bembejea

Русско-татарский словарь

заискивать



Перевод:

(кемгә) ярарга тырышу, (кем алдында) ярамсаклану

Русско-таджикский словарь

заискивать



Перевод:

заискивать

хушомад задан,лаганбардорӣ,тамаллуқ кардан

заискивать

хушомад задан,лаганбардорӣ,тамаллуқ кардан

заискивать

хушомадгӯӣ,лаганбардорӣ,тамаллуқ,чоплусӣ кардани

Русско-немецкий словарь

заискивать



Перевод:

(перед кем) sich einschmeicheln (bei D)

Большой русско-итальянский словарь

заискивать



Перевод:

несов.

piaggiare vt, lisciare vt

заискивать перед начальством — lisciare i superiori

Русско-португальский словарь

заискивать



Перевод:

нсв

adular vt, bajular vt, buscar as boas graças de alguém

Большой русско-чешский словарь

заискивать



Перевод:

nadbíhat

Русско-чешский словарь

заискивать



Перевод:

lichotit, lichotit se
Большой русско-украинский словарь

заискивать



Перевод:

перед кем глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: заискивая

лестью и угодничеством добиваться чего-н.підлещуватися

Дієприслівникова форма: підлещуючись

¤ заискивать перед начальством -- підлещуватися до начальства


2020 Classes.Wiki