ЗАКАВЫКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАКАВЫКА


Перевод:


ж.

1. snag, obstacle, hitch

в этом вся закавыка — that's the snag

2. (хитрость, лукавый намёк) innuendo

говорить без закавык — speak* openly


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКАВКАЗСКИЙ

ЗАКАВЫЧКА




ЗАКАВЫКА перевод и примеры


ЗАКАВЫКАПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКАВЫКАПеревод и примеры использования - предложения
Но есть одна закавыка.But there's a catch.
Вот в чем закавыка.There's the rub.
А в чём закавыка?What's the snag?
- Тут у нас закавыка выходит.That's gonna be a bit of a problem.
Ќо есть одна закавыка.Just one small snag.
. Так что, может быть, вся закавыка была в нахождении правильного босса.Wendy?
В этом-то и закавыка.Here's the "ish" part.
Есть ещё маленькая закавыка: мы сейчас на свидании с другими людьми.Well, there's the small issue that we're currently dating other people.
Вот в чём вся закавыка, или придётся снова всё пропустить.I'm about to miss it for another year.
ШЕРИФ ЭДЕНДЕЙЛА потому что есть закавыка со старательскими правами.Edendale SHERIFF becausetheyhaveadispute for mineral rights.
Есть небольшая закавыка, поскольку он умер в прошлый вторник.Yeah, well, that'd be quite a trick since he died last Tuesday.


Перевод слов, содержащих ЗАКАВЫКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАКАВЫКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

закавыка



Перевод:

прост. закавыка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

закавыка



Перевод:

закавыка

Русско-венгерский словарь

закавыка



Перевод:

загвоздкаbökkenő

Большой русско-французский словарь

закавыка



Перевод:

ж.

1) (препятствие)

в этом вся закавыка — c'est là le hic (придых.)

2) (хитрость, недомолвка)

говори без закавык — parle sans mâcher tes mots (или sans ambiguïtés)

Русский-суахили словарь

закавыка



Перевод:

закавы́ка

1) (помеха) kizuizi (vi-), kikwazo (vi-), zuio (ma-), tatizo (ma-)2) (хитрость) bakunja (-; ma-), hila (-), kengo (-), kitimbi (vi-), makri (-), ubarabara ед.

Русско-татарский словарь

закавыка



Перевод:

ж 1.четерек, (көтмәгән) кыенлык; в этом вся з. бөтен четереге дә шунда 2.хәйләләү, бөгештерү, әйтеп бетермәү; говори без закавык бөгештерми сөйлә

Большой русско-итальянский словарь

закавыка



Перевод:

ж. разг.; = закавычка

(неожиданное затруднение) impiccio m, impaccio m

в этом вся закавыка — qui sta il busillis

Большой русско-украинский словарь

закавыка



Перевод:

сущ. жен. родаразг.заковика

2020 Classes.Wiki