ЗАКАЗНОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАЗНОЙ


Перевод:

1.

(сделанный на заказ) made to order; (о платье, обуви) made to measure

2. (о почтовых отправлениях)

registered

заказное письмо — registered letter

посылать письмо заказным — register a letter

3.

заказной лес — forest reserve, protected woodland


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКАЗНИК ←

→ ЗАКАЗЧИК



ЗАКАЗНОЙ перевод и примеры


ЗАКАЗНОЙПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКАЗНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Отправим туда заказной посылкой.- I will send it by registered post.
О, ты приглашаешь их отведать домашней кухни и угощаешь заказной едой.You invite 'em for home-cooking and give 'em take-out?
- Вот, заказной почтой прислали.This came special delivery.
Анабель Деконик, я на приеме заказной коррешпонденшии и еше немного занимаюсь шчетами.Annabelle Deconninck, I'm behind the window and I'm busy with the accounting...
Заказной почтой.Certified mail.
- "Плыви за золотом" - заказной номерной знак.."Swm4gld" vanity plates...
Два часа после того, как исчез Батуала, заказной рейс CJ3S покидает город с частной взлетно-посадочной полосы.Paris... two hours after Batouala disappears, a chartered citation, CJ3S, leaves a private airstrip outside the city.
Итак, мистер, ты действительно приехал в Новый Орлеан ради заказной статьи по архитектуре?So, mister, you really came all the way to New Orleans to do some puff piece on architecture?
"На Макэвое был заказной смокинг за 4 000 $ и тупая мина на лице"."McAvoy was wearing a $4,000 custom-made tuxedo and a dumb look on his face."
Значит... По-видимому, это тот самый особый заказной материал.Then... this is that special-order material.
Так доктор Бёрнс, заказной специалист "Сайбрекса".So, Dr. Byrnes is Cibrex's hired gun.


Перевод слов, содержащих ЗАКАЗНОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАКАЗНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

заказной



Перевод:

{A}

պատվիրված

Русско-белорусский словарь 1

заказной



Перевод:

1) заказны, зроблены на заказ

2) (о почтовом отправлении) заказны

заказное письмо — заказное пісьмо

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

заказной



Перевод:

заказной

заказны

Русско-белорусский словарь 2

заказной



Перевод:

заказны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заказной



Перевод:

заказной συστημένος (ο письме, посылке и т. л.)
Русско-казахский словарь

заказной



Перевод:

-ая, -ое1. (сделанный на заказ) тапсырыс бойынша істелген;- заказные туфли тапсырыс бойынша істелген туфли;2. (о почтовых отправлениях) заказ (жеткізілуі міндетті болған аманат); заказное письмо или заказное с тапсырыс хат;- заказная бандероль тапсырыс бандероль
Русско-киргизский словарь

заказной



Перевод:

заказной, ­ая, -ое

1. (сделанный на заказ) заказ кылынган;

заказные туфли заказ кылынган туфли;

2. (о почтовых отправлениях) заказной;

заказное письмо заказной кат;

заказная бандероль заказной жиберилген бандероль.

Большой русско-французский словарь

заказной



Перевод:

1) (сделанный на заказ) commandé, (fait) sur commande

2) (о письме и т.п.) recommandé

Русско-латышский словарь

заказной



Перевод:

pagatavots pēc pasūtījuma, pasūtīts; ierakstīts

Краткий русско-испанский словарь

заказной



Перевод:

прил.

1) (о письме и т.п.) certificado

послать письмо заказным — enviar una carta certificada

2) уст. (сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)

Универсальный русско-польский словарь

заказной



Перевод:

Przymiotnik

заказной

na zamówienie

chroniony

Русско-чувашский словарь

заказной



Перевод:

прил.яваплӑ; заказное письмо яваплӑ ҫыру (почта ҫав ҫырушӑн уйрӑм йӗркепе явап тытни)
Русско-сербский словарь

заказной



Перевод:

заказной

наручен, поручен

Русский-суахили словарь

заказной



Перевод:

заказно́й

-li-o-agizwa;

заказно́е письмо́ — barua ya rejista (-), barua ya kudhaminiwa (-)

Русско-татарский словарь

заказной



Перевод:

-ая

-ое

I.заказлы; з. письмо заказлы хат II.тыюлык ...; з. лес тыюлык урман

Русско-таджикский словарь

заказной



Перевод:

заказной

супоришӣ, фармуда

Русско-немецкий словарь

заказной



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

заказное письмо — eingeschriebener Brief, Einschreib(e)brief m

Русско-итальянский экономический словарь

заказной



Перевод:

raccomandato

- заказное письмо

Большой русско-итальянский словарь

заказной



Перевод:

прил.

ordinato, fatto su ordinazione

заказные блюда (в ресторане) — piatti ordinati

заказное письмо — lettera raccomandata

Русско-португальский словарь

заказной



Перевод:

прл

(сделанный на заказ) de encomenda, encomendado; (о письме и т. п.) regist(r)ado, (об автобусе и т. п.) reservado

••

- заказное убийство

Большой русско-чешский словарь

заказной



Перевод:

objednaný

Русско-чешский словарь

заказной



Перевод:

zakázkový, objednaný
Большой русско-украинский словарь

заказной



Перевод:

прилаг.замовлений

2020 Classes.Wiki