ЗАКАЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКАЛЯТЬ


Перевод:

закалить (вн.; прям. и перен.)

temper (d.), harden (d.)

закалять волю — strengthen one's will, stiffen one's resolution


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКАЛЫВАТЬСЯ ←

→ ЗАКАЛЯТЬСЯ



ЗАКАЛЯТЬ перевод и примеры


ЗАКАЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
закалятьtoughen

ЗАКАЛЯТЬ - больше примеров перевода

ЗАКАЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы хотим чтобы этот народ не стал слабым... но стал крепким и поэтому... вы должны закалять себя для этого в вашей юности.We want this people not to become soft... but to become hard and, therefore... you must steel yourselves for this in your youth.
Просто нужно закалять волю.Merely a considerable investment of will.
Все, хватит, я так устала Закалять сталь.I'm getting so sick and tired of f*king with this steel
Надо их хоть чуточку закалять!All right? We gotta toughen them up a bit.
Лейтенат говорит, лошадей надо закалять, сэр.The lieutenant says 'osses have to be hardened, sir.
Его надо закалять.Kid's got to toughen up.
Выиграй или проиграй, это моя работа, закалять своих ребят.Win or lose, it is my job to toughen my players up.
Мы хотим закалять характер, дисциплинировать и учить молодых людей таким же образом.We're seeking to build character, discipline, educate young people in the same way.


Перевод слов, содержащих ЗАКАЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закаляться


Перевод:

закалиться

1. be tempered

2. страд. к закалять


Перевод ЗАКАЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

закалять



Перевод:

закаливать - afficere; temperare (ferrum); confirmare; durare;

• тело должно быть так закалено, чтобы... - corpus ita afficiendum est, ut...

Русско-армянский словарь

закалять



Перевод:

{V}

կոփել

կռել

ջրմխել

Русско-белорусский словарь 1

закалять



Перевод:

несовер. прям., перен. гартаваць, загартоўваць

Русско-белорусский словарь 2

закалять



Перевод:

гартаваць

Русско-новогреческий словарь

закалять



Перевод:

закалять

несов

1. (сталь и т. п.) ἀτσαλώνω, στομωνω, δένω·

2. перен σκληραγωγώ, ἀτσαλώνω:

\~ волю ἀτσαλώνω τή θέληση· \~ здоровье σκληραγωγώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закалять



Перевод:

закалять см. закалить
Русско-шведский словарь

закалять



Перевод:

{}

1. avhärda

Русско-венгерский словарь

закалять



Перевод:

megedzeni

Русско-казахский словарь

закалять



Перевод:

несов. закалить: закалять тело на солнце денені күнге шынықтыру
Русско-киргизский словарь

закалять



Перевод:

несов.

см. закалить.

Большой русско-французский словарь

закалять



Перевод:

см. закалить

Русско-латышский словарь

закалять



Перевод:

rūdīt, norūdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закалять



Перевод:

1) (укреплять выносливость) сагъламлаштырмакъ

2) (водой) сувармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закалять



Перевод:

1) (укреплять выносливость) sağlamlaştırmaq

2) (водой) suvarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

закалять



Перевод:

I

сувармакъ (водой)

II

(делать более выносливым) сагъламлаштырмакъ

Русско-польский словарь

закалять



Перевод:

Ihartować (czas.)IIuodparniać (czas.)IIIuodporniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

закалять



Перевод:

Czasownik

закалять

hartować

Русско-норвежский словарь общей лексики

закалять



Перевод:

herde

Русский-суахили словарь

закалять



Перевод:

закаля́ть

1) (волю) -shajiisha, -shupaza;

закаля́ть во́лю — -shupaza moyo

2) (металл) -tiа pua, -gongomea;

закаля́ть нож — -tia kisu matiko

Русско-немецкий словарь

закалять



Перевод:

см. закалить

Русско-узбекский словарь Михайлина

закалять



Перевод:

chiniqtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

закалять



Перевод:

несов.

см. закаливать

Большой русско-чешский словарь

закалять



Перевод:

otužovat

Русско-чешский словарь

закалять



Перевод:

otužovat, zocelovat
Русско-украинский политехнический словарь

закалять



Перевод:

см. закаливать


2020 Classes.Wiki