ЗАКАПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я собирался закапать глаза	I wanted to put some drops in my eyes.
Ёти капли, если их закапать в глаза усиливают восприимчивость.	Now, this compound, when used in the eye, increases receptivity.
Уже пришло время закапать нос!	It's been along time since you've put them in your nose.
Я просто собираюсь закапать тебе эти капли!	I am going to get get these drops in your eye.
Мы помешали ей выразить гнев из-за того что Родди был с другой. и закапать его в поле?	We prevented her from expressing her rage at seeing Roddy with another woman. Why can't this fruitcake take out her anger like a normal wife, cut off her husband's wrinkle beast, chuck it in a field?
Мы же не хотим закапать марки.	I don't want to damage these lovely stamps.
Ээ, Карлос, думаю пришло время закапать глаза.	Uh, carlos, I think it's time to put your eyedrops in.
Она так воняет, что когда она сидит на песке, коты пытаються её закапать. БАМ!	She smells so bad, when she sits in the sand, the cats try to bury her.
Он попытается закапать по три, но ты держись.	He'll try to get three but you stand firm.
Ага, а потом ты еще можешь закапать мне глаза водой с сахаром.	Yeah, and then later, you can inject my eyeballs with sugar.
Можешь закапать ей капли, пока я наберу ванну?	Can you give her her drops while I get her bath started?
Почему Спрингер говорит,что это ты заставил его закапать тот нож?	Why did Springer say you made him plant that knife?
Перчинка, давай, смотри, эй, ты должна закапать свои капли	Pepper, come on, look, hey, you gotta have your drops.
Как насчет закапать ее поглубже... прежде чем она нас всех сотрет в пыль.	How about put her down... Before she takes us all out?
Можешь закапать мне глаза?	Can you put my drops in my eyes?

Перевод слов, содержащих ЗАКАПАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАКАПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

закапать

Перевод:

{V}

թաղել

Русско-белорусский словарь 1

закапать

Перевод:

совер.

1) (начать капать) закапаць

2) (ввести капли) закапаць, мног. пазакапваць

3) (забрызгать каплями) закапаць, мног. пазакапваць

закапать скатерть — закапаць абрус

Русско-белорусский словарь 2

закапать

Перевод:

закапаць

Русско-новогреческий словарь

закапать

Перевод:

закапа||ть

сов

1. (начать капать) ἀρχίζω νά στἀζω, ἀρχίζω νά σταλάζω:

дождь \~л ἄρχισε νά ψιχαλίζει·

2. см. закапывать II.

Русско-венгерский словарь

закапать

Перевод:

напр: лекарствоcseppenteni vmit

Русско-казахский словарь

закапать

Перевод:

1. (начать капать) тамшылай бастау;- дождь закапал жаңбыр тамшылай бастады;2. что (запачкать) тамызып алу;- закапать себе платье көйлегіне тамызып алу

Русско-киргизский словарь

закапать

Перевод:

сов.

1. (начать капать) тамчылай баштоо;

дождь закапал жаан тамчылай баштады;

2. что, разг. (запачкать) чачыратуу;

закапать себе платье көйнөгүнө чачыратуу.

Большой русско-французский словарь

закапать

Перевод:

1) (начать капать) см. капать

дождь закапал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir

2) (забрызгать каплями что-либо) tacher vt

закапать пол краской — tacher le plancher de peinture

3) (ввести, капая) mettre vt

закапать капли в нос — mettre des gouttes dans le nez

Русско-латышский словарь

закапать

Перевод:

sākt lāsot, sākt pilēt, sākt pilināt; appilināt, nopilināt

Русско-польский словарь

закапать

Перевод:

zakroplić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

закапать

Перевод:

Czasownik

закапать

zakapać

Potoczny wkroplić

zacząć kapać

Русско-татарский словарь

закапать

Перевод:

1.тамызу; з. стол чернилами өстәлгә кара тамызып бетерү; з. лекарство в нос борынга дару тамызу 2.тама (тамчылый, тамгалый) башлау; дождь закапал яңгыр тама башлады

Русско-таджикский словарь