1. (о небесных светилах) set*; (перен.) wane; decline
его слава закатилась — his fame has waned
2. (под вн.; о мяче и т. п.) roll (under); (за вн.) roll (behind)
3. разг. (отправляться куда-л.) go* off (to), head (for)
закатимся за город! — let's head for the country!
♢ закатываться смехом — go* (off) into fits of laughter
закатываться плачем (о ребёнке) — go* into a fit of weeping
ЗАКАТЫВАТЬ ← |
→ ЗАКАЧАТЬ |
ЗАКАТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАКАТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну да, поговорим об этом, когда тебе будет тридцать во... пять, и солнце твоего бесконечного лета начнёт закатываться. | Well, check back with me when you're thirty... five, and the sun has begun to set on your endless summer. |
Приятно знать, что твой здоровый глаз все еще может закатываться. | Glad to know your good eye can still roll. |