ЗАКИНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАКИНУТЬ перевод и примеры
| ЗАКИНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| закинуть велосипед | drop my bicycle off at the |
| закинуть велосипед домой | drop my bicycle off at the apartment |
| закинуть обе | put both |
| закинуть этот | throw this |
| надо закинуть велосипед | should drop my bicycle off at the |
| ЗАКИНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Как насчёт закинуть внутрь немного рома? | - How about a little gin rummy? |
| Это то же самое, когда он использовал старую добрую миссис Карсвелл, чтобы закинуть нам историю про то, что его не будет дома. | The same as he used when he had your sweet old Mrs. Karswell... plant the story about his being away. |
| Если ты не поднажмешь и не вмешаешься, у нас с тобой ничего не получится. Мне нужно эту куколку закинуть в придорожную забегаловку, а потом я вернусь к работе. | If you don't get up here and run me some interference, we ain't never gonna make it. |
| Эрни, игра в хоккей сегодня, мы могли бы закинуть пару баксов? | Ernie, is there a hockey game today that we could put a few bucks on? |
| Первое, что тебе нужно знать, как закинуть леску. | The first thing you need to learn is how to cast the line |
| Когда ты знаешь, как закинуть леску... Ты всегда что-нибудь поймаешь. | When you know how to cast the line you always catch something |
| Ладно, попробую закинуть ей весточку, чтобы она мне позвонила до обеда. | I'll leave a note at her place saying I'll be in touch later. |
| Он прыгнул по лучу и повредил Управляющую программу... на достаточное время, чтобы ты мог закинуть туда свой диск. | He threw himself into the beam and distracted the MCP... just long enough for you to get your disc in. |
| Хотите закинуть удочку? | Want to fish? |
| Приоткрыли дверцы, чтоб закинуть ещё одного. | They opened the door to let another one in. |
| Смотри, ты можешь закинуть ко мне чемоданы пока к тебе речь вернется. | You can stay with me. We can hang out, drink coffee. |
| Послушай, когда будешь во Флориде, может мой поставщик сигар... ..закинуть для меня пару-тройку с Кубы к твоим родителям? | Look, when you're in Florida, can my cigar guy drop off some Cubans for me at your parents'? |
| Хотел бы я закинуть солдата джем'хадар на "Дефаент" и посмотреть, как он справится через две недели. | Let's put a Jem'Hadar soldier on the Defiant and see how well he does. |
| Можно закинуть их в общагу. | We can drop those by the dorm. |
| Главное - правильно закинуть. | You've got to get the movement right. |
Перевод слов, содержащих ЗАКИНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАКИНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki