ЗАКЛАД перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКЛАД


Перевод:

м.

1. (действие) pawning; (о недвижимости) mortgaging

2. (пребывание в залоге):

его вещи в закладе — his things are in pawn

3. (предмет) pledge

4. уст. (пари) stake, wager, bet

♢ биться об заклад — bet, wager


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКИСЬ ←

→ ЗАКЛАДКА



ЗАКЛАД перевод и примеры


ЗАКЛАДПеревод и примеры использования - фразы
Ага, но бьюсь об закладYeah, but I bet
биться об закладbet it
бьюсь об закладI bet
Бьюсь об закладI'll bet
Бьюсь об заклад, вашI bet your
бьюсь об заклад, всёI bet it
Бьюсь об заклад, выI bet you
Бьюсь об заклад, вы делаетеI bet you do
Бьюсь об заклад, егоI bet his
Бьюсь об заклад, еслиI bet if
бьюсь об заклад, если быI bet if
бьюсь об заклад, если бы тыI bet if you
Бьюсь об заклад, кто-тоI bet someone
бьюсь об заклад, онI bet he
бьюсь об заклад, онI bet he's

ЗАКЛАД - больше примеров перевода

ЗАКЛАДПеревод и примеры использования - предложения
ћожно смело битьс€ об заклад, что этот наркотик станет гвоздем программы в этой стране, как это было несколько лет в јмерике.If you haven't heard of LSD – you will. It's a safe bet that this drug will make headlines in this country as it has for some years in America.
Бьюсь об заклад, что маленькая темненькая допелась со своей долей парней в войну.I'll bet that little dark one sung her share of fellas into the war.
Бюсь об заклад, вы могли бы мягко протянуть руку... - и коснуться его. А, миссис Марко?I'll bet you could have reached right out... and touched him, eh, Mrs. Marko?
Бьюсь об заклад, они холодные, как лед.I'll bet they're as cold as ice.
Бьюсь об заклад, что я не трус.You bet I dare.
Бьюсь об заклад,ты тоже ощутишь любовь.It's dollars to doughnuts that you will be falling in love
- Бьюсь об заклад, вам стало легче. - Да, намного легче.Oh, I am relieved.
Ух, ты! Бьюсь об заклад, что он и на вкус что надо!Oh, boy, I bet that tastes good.
Отдашь ты восемь шиллингов, что проиграл мне, когда бился об заклад?You'll pay me the eight shillings I won of you at betting?
Бьюсь об заклад твоя Агнес не отказалась бы.I bet that Agnes of yours wouldn't turn it down.
Бьюсь об заклад, что делаете он.I'll bet you do.
Бьюсь об заклад он был бы рад дать вам билет до Калифорнии или до Луны, лишь бы от вас избавитьсяI'll bet he'd be glad to get you a ticket to California or the moon, just to get rid of you.
бьюсь об заклад ты так и сказалаI'll bet you told her that.
Бьюсь об заклад, этот здоровяк побьёт рекорд.I'll bet the big fellow of mine breaks a record.
Бьюсь об заклад, что это Пру.I'll bet you that's Prew.


Перевод слов, содержащих ЗАКЛАД, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закладка


Перевод:

1. ж. (о фундаменте и т. п.)

laying

закладка здания и т. п. (церемония) — laying of the foundation-stone

закладка сада — making of a garden

2. ж. (в книге)

bookmark

закладная


Перевод:

ж. скл. как прил. юр.

mortgage

закладчик


Перевод:

м.

mortgagor, pawner

закладчица


Перевод:

ж. юр.

mortgagor, pawner

закладывание


Перевод:

1. с.

putting, laying

2. с.

(отдача в залог) pawning; (о недвижимости) mortgaging

закладывать


Перевод:

1. заложить (вн.)

1. (класть, засовывать) put* (d.), lay* (d.)

заложить руки в карманы — put* one's hands in one's pockets

закладывать руки за спину — put* one's hands behind one's back

2. (о фундаменте и т. п.) lay* (d.); (о парниках и т. п.) install (d.)

был заложен первый дом — the foundations of the first house* were laid

3. (терять) mislay* (d.)

4. разг. (загромождать) pile up (d.), heap (d.)

закладывать стол книгами — pile the table with books

5. безл.:

мне, ему и т. д. заложило уши, нос разг. — my, his, etc., ears are, nose is, blocked, или stuffed up

мне заложило грудь — my chest feels stuffed up

6.:

закладывать страницу — mark a page

♢ заложить за галстук разг. — put* away a lot of booze

2. заложить (вн.; отдавать в залог)

pawn (d.); (о недвижимости) mortgage (d.), hypothecate (d.)

3. заложить (лошадей)

harness horses

заложить карету, экипаж — harness (horses to) a carriage


Перевод ЗАКЛАД с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заклад



Перевод:

- fiducia; pignus, oris n;
Русско-армянский словарь

заклад



Перевод:

{N}

գրավ

Русско-белорусский словарь 1

заклад



Перевод:

заклад, -ду муж., залог, -гу муж.

Русско-новогреческий словарь

заклад



Перевод:

заклад

м

1. (действие) ἡ ἐνεχυρίαση {-ις}/ ἡ ὑποθήκη (недвижимости)·

2. (вещь, деньги) τό ἐνέχυρο{ν}, τό ἀμανάτι:

брать под \~ παίρνω ἐπί ἐνεχύρω· в \~е ὑποθηκευμένο· ◊ биться об \~ στοιχηματίζω.

Русско-казахский словарь

заклад



Перевод:

1. (закладывание) заклад (қарыз алумен байланысты сенім үшін салынатын мүлік); заклад имущества мүлкін кепілзатқа салу;2. (вещь) салынған мүлік;- взять заклад кепілзат алу, кепілзатқа ұстау;биться об заклад бәстесу, бір нәрсеге бәс тігіп ерегесу
Русско-киргизский словарь

заклад



Перевод:

м.

1. күрөөгө коюу (карыз алган акча үчүн буюм коюу);

заклад имущества мүлктү күрөөгө коюу

2. күрөөлүк буюм;

взять под заклад күрөөгө буюм коюп; акча алуу;

биться об заклад мелдешүү, байге сайышуу, басташуу.

Большой русско-французский словарь

заклад



Перевод:

м. уст.

1) (действие) mise f en gage

2) (предмет заклада) nantissement m; gage m (движимость); hypothèque f (недвижимость)

в закладе — engagé (adj)

••

биться об заклад — parier vt, gager vt

ставить в заклад что-либо — parier qch

Русско-латышский словарь

заклад



Перевод:

ieķīlāšana; ieķīlājums, ķīla; derības

Краткий русско-испанский словарь

заклад



Перевод:

м. уст.

см. залог I

••

биться об заклад — apostar (непр.) vt

Универсальный русско-польский словарь

заклад



Перевод:

Rzeczownik

заклад m

zastaw m

zakład m

Русский-суахили словарь

заклад



Перевод:

закла́д

rahani (-)

Русско-татарский словарь

заклад



Перевод:

м иск.заклад, залог △ биться (побиться) об з. әйбер (акча) салып бәхәсләшү

Русско-таджикский словарь

заклад



Перевод:

заклад

шарт кардан

Русско-итальянский экономический словарь

заклад



Перевод:

pegno, garanzia

- в закладе- выкупить из заклада- отдавать в заклад

Русско-итальянский юридический словарь

заклад



Перевод:

pegno

Большой русско-итальянский словарь

заклад



Перевод:

м. уст. разг.

(залог) pegno m

готов биться об заклад, что он придёт — ci metto la testa che verrà

••

биться об заклад разг. — giurare vt, scommettere

Русско-португальский словарь

заклад



Перевод:

м уст см залог

hipotecado

- в закладе

••

- биться об заклад

Большой русско-чешский словарь

заклад



Перевод:

sázka

Русско-чешский словарь

заклад



Перевод:

zástava, sázka
Большой русско-украинский словарь

заклад



Перевод:

сущ. муж. рода1. залогзастава імен. жін. роду2. пари, спор на какую-н. вещьзаклад

¤ 1. отдать в залог -- віддати в заставу

¤ взять под залог -- взяти під заставу

¤ 2. биться об заклад -- битися об заклад, закладатися


2020 Classes.Wiki