laying
закладка здания и т. п. (церемония) — laying of the foundation-stone
закладка сада — making of a garden
2. ж. (в книге)bookmark
ЗАКЛАДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Закладка | A bookmark |
закладка | bookmark |
закладка в | bookmark |
ЗАКЛАДКА - больше примеров перевода
ЗАКЛАДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Закладка - алая гвоздика. | - And a red carnation as a bookmark. |
Фаза первая: подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих. | "Phase one, the preparation, priming and location of explosive devices, "sufficient to render the dome and its contents "to their base chemical constituents. |
На 7 странице закладка. | You're on page seven. |
Закладка активирована. | Bug activated. |
- Издадут, но это авторский экземпляр. Открой там, где закладка. | - Yes of course, but that one is the first copy |
Там была закладка - очевидно на болзени, которая его и беспокоила. | Obviously something he suffered from. |
В медицинской книжке, у кровати, была закладка где доступно объяснялось его состояние? | Medical book next to the bed marked at a page that conveniently explained his condition? |
Как и закладка в случае с Сэдзаки. | Just like the bookmark in the Sezaki's murdering case. |
Закладка была на моем любимом стихотворении. | And it was bookmarked to my favorite poem. |
Подпишите вот здесь, где закладка. - А форма... | - And the body release... |
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю. | If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you. |
Закладка для твоих книг за границей. | A bookmark for your books abroad. |
Итак, секретная закладка... | - So the secret-panel thing-- |
Это закладка? | This a bookmark? |
Почему твоя закладка только в двух страницах? | Why is your bookmark only like two pages in? |