ЗАКЛАДКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАКЛАДКА


Перевод:


1. ж. (о фундаменте и т. п.)

laying

закладка здания и т. п. (церемония) — laying of the foundation-stone

закладка сада — making of a garden

2. ж. (в книге)

bookmark


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКЛАД

ЗАКЛАДНАЯ




ЗАКЛАДКА перевод и примеры


ЗАКЛАДКАПеревод и примеры использования - фразы
ЗакладкаA bookmark
закладкаbookmark
закладка вbookmark

ЗАКЛАДКА - больше примеров перевода

ЗАКЛАДКАПеревод и примеры использования - предложения
- Закладка - алая гвоздика.- And a red carnation as a bookmark.
Фаза первая: подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих."Phase one, the preparation, priming and location of explosive devices, "sufficient to render the dome and its contents "to their base chemical constituents.
На 7 странице закладка.You're on page seven.
Закладка активирована.Bug activated.
- Издадут, но это авторский экземпляр. Открой там, где закладка.- Yes of course, but that one is the first copy
Там была закладка - очевидно на болзени, которая его и беспокоила.Obviously something he suffered from.
В медицинской книжке, у кровати, была закладка где доступно объяснялось его состояние?Medical book next to the bed marked at a page that conveniently explained his condition?
Как и закладка в случае с Сэдзаки.Just like the bookmark in the Sezaki's murdering case.
Закладка была на моем любимом стихотворении.And it was bookmarked to my favorite poem.
Подпишите вот здесь, где закладка. - А форма...- And the body release...
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you.
Закладка для твоих книг за границей.A bookmark for your books abroad.
Итак, секретная закладка...- So the secret-panel thing--
Это закладка?This a bookmark?
Почему твоя закладка только в двух страницах?Why is your bookmark only like two pages in?


Перевод слов, содержащих ЗАКЛАДКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАКЛАДКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

закладка



Перевод:

- signum paginale;
Русско-армянский словарь

закладка



Перевод:

{N}

էջանշան

ներդիր

Русско-белорусский словарь 1

закладка



Перевод:

жен.

1) (действие) закладванне, -ння ср., закладка, -кі жен.

2) (здания) закладзіны, -дзін ед. нет

закладка, -кі жен.

3) (лошадей) запрэжка, -кі жен.

4) (в книге) закладка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

закладка



Перевод:

закладка

Русско-новогреческий словарь

закладка



Перевод:

закладка

ж

1. (здания и т. п.) ἡ θεμελιωση {-ις}, τό θεμέλιωμα·

2. (для книг) ὁ σελιδοδείκτης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закладка



Перевод:

закладка ж (фундамента и т. п.) η θεμελίωση
Русско-шведский словарь

закладка



Перевод:

{}

1. bokmärke

Русско-венгерский словарь

закладка



Перевод:

фундаментаletétel

Русско-казахский словарь

закладка



Перевод:

сала бастау, қалай бастау, отырғыза бастау;- закладка здания үйдің іргесін қалау;- закладка полезащитных полос с.-х. егін қорғау алқабын жасау
Русско-киргизский словарь

закладка



Перевод:

закладка I

ж.

сала баштоо, түптөй баштоо, кура баштоо, орнотуу;

закладка здания үйдү түптей баштоо.

закладка II

ж.

(в книге) чөп кат (китептин арасына салынуучу тасма).

Большой русско-французский словарь

закладка



Перевод:

I ж.

(здания и т.п.) pose f de la première pierre (или des fondements)

закладка корабля — mise f en chantier d'un bateau

II ж.

(в книге) signet m (ленточка)

Русско-латышский словарь

закладка



Перевод:

aizkraušana, aizsprostošana; aizlikšana, aizšaušana, aizbāšana; ieziemošana;., ieskābēšana; aizjūgšana, iejūgšana; pamata likšana; ieliekamā zīme; grāmatzīme; ierīkošana; {ie}likšana

Краткий русско-испанский словарь

закладка



Перевод:

ж.

1) (укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

2) (заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

3) (основание) fundación f

4) (запрягание) enganchamiento m

5) (для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

Русско-польский словарь

закладка



Перевод:

Ipodsadzka (f) (rzecz.)IIzakładka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

закладка



Перевод:

Rzeczownik

закладка f

zakładka f

założenie n

zakładanie odczas. n

Budownictwo wypełnienie n

Русско-татарский словарь

закладка



Перевод:

ж 1.см. заложить 4-7,11; з. фундамента фундамент сала башлау 2.(мәс. китапта) билге, кыстыргыч (кәгазь кисәге яки тасма)

Русско-таджикский словарь

закладка



Перевод:

закладка

мондан, поягузорӣ, гузориш, пур кардан, бардоштан

Русско-немецкий словарь

закладка



Перевод:

ж.

1) (фундамента и т.п.) Grundsteinlegung f

2) (для книги) Lesezeichen n

Русско-итальянский политехнический словарь

закладка



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

закладка



Перевод:

ж.

1)

закладка здания стр. — posa della prima pietra

2) (в книге) segnalibro m

Русско-португальский словарь

закладка



Перевод:

ж

(здания и т. п.) assentamento da primeira pedra; (в книге) sinal m; marcador m bras

- закладка сада

Большой русско-чешский словарь

закладка



Перевод:

vložení

Русско-чешский словарь

закладка



Перевод:

osazení, záložka, zakládka, zakládání, zapřáhnutí, zapřahání, vložení, kladení základů, kladení
Большой русско-украинский словарь

закладка



Перевод:

сущ. жен. родазакладкасущ. жен. рода1. действиезакладення імен. сер. роду2. бумажка или ленточка, вкладываемая в книгу, чтобы отметить нужную страницузакладка

¤ 1. закдадка дома -- закладення (закладини) будинку

¤ закладка овощей на зиму -- закладення закладання овочів на зиму

¤ 2. шелковая закладка -- шовкова закладка

Русско-украинский политехнический словарь

закладка



Перевод:

техн.

1) (действие) закладення, (неоконч. - ещё) закладання, (фундамента, здания - ещё) закладини, -дин, мн.

- бутовая закладка

2) (закладная доска) закладина


2020 Classes.Wiki