ЗАКЛЕИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАКЛЕИВАТЬ
Перевод:
заклеить (вн.)
glue up (d.), stick* up (d.)
заклеивать окно — seal up a window
заклеивать щели — fill / stop up the chinks / cracks
заклеивать конверт — seal (up) an envelope
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАКЛЕИВАТЬ перевод и примеры
| ЗАКЛЕИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАКЛЕИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну-ну, отец Бенуа, вам нужно научиться, самому заклеивать покрышки. | Now, now, Father Benoît, you should learn how to patch a tire. |
| А пол помыть там можно? а Кристин должна заклеивать окна. | It's horrible. May we scrub the floor out there, then? You haven't the strength, nor have I, and Kristin must paste. |
| Надо сразу заклеивать эти разрывы, а то они ужасно выглядят. | Got to catch these rips early, or they look like hell. |
| Суперклеем лучше всего заклеивать раны. | What's the glue for? Ever wondered why the best thing that superglue sticks together is your fingers? |
| Им сейчас склеивают китайский фарфор, а этот клей был разработан во время вьетнамской войны, чтобы заклеивать раны раненных солдат. | - Give it. Give it. Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers. |
| Мои газеты никуда не годятся, выцветшие, ими только стены заклеивать. | My papers under the arm, pale, skimming the walls, |
| Раунд за раундом Фрэнки старался заклеивать рассечения. | Round after round, I kept getting Frankie to patch me up. |
| Да, иногда даже приходится заклеивать глаза. | Yeah, well sometimes we have to tape their eyes shut. |
| Не надо полностью заклеивать | The covering needs to be hollow. |
| Я войду, если вы не будете снова заклеивать скотчем мой зад, ладно? | I'm only coming in if you don't wax my crack again, all right? |
| Заклеивать окна - это плохая идея. | Taping windows is not a good idea. |
| Дело еще не окончено, и ты его продолжишь, а не то буду заклеивать твоим воском конверты. | There's more to be done, and you shall do it unless you desire being the wax seal on an envelope. |
| Я уже послал штук 100 таких писем, несмотря на то, что заклеивать конверты языком - это грех. | I've already sent about 100 of these, even though licking an envelope is a sin. |
| Мне больше не придется заклеивать скотчем книги. | I'm not going to be duct taping books much longer. |
| Готова заклеивать? | All the vents sealed? |
Перевод слов, содержащих ЗАКЛЕИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАКЛЕИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki