ЗАКОУЛОК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКОУЛОК


Перевод:

м.

1. back street, (dark) alley

2. (уголок) secluded corner; nook

обыскать все углы и закоулки — search in every nook and cranny

♢ знать все закоулки — know* all the ins and outs


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАКОСТЕНЕТЬ ←

→ ЗАКОЧЕНЕЛЫЙ



ЗАКОУЛОК перевод и примеры


ЗАКОУЛОКПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКОУЛОКПеревод и примеры использования - предложения
10 дней с момента похищения не принесли ожидаемых результатов. Хотя полиция продолжает обыскивать каждый закоулок.The 10th day since the kidnapping passed without any tangible result, although the police continue to run down every clue.
Шаг за шагом... проверим каждый закоулок, каждую дырку... пока не загоним его в угол, а потом вышвырнем на хер в открытый космос.We'll go step by step... and cut off every bulkhead and every vent... until we have it cornered, and then we'll blow it the f*k out into space.
Переулок. Закоулок. - Нет.Drive around!
Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку.Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Мы знаем каждую площадь, каждую улицу, каждый переулок, ... каждуютеррасу,закоулок,бульвариаллею .We know every avenue, road, street... terrace, mews, place, close and lane.
Я знаю каждый закоулок на этой станции.I know every inch of this base.
Ну, а прямо сейчас, мы хотели бы пригласить вас на один закоулок..But right now, we'd like to take you inside a backyard of-
Мне все равно, даже, если мне придется осмотреть здесь каждый закоулок.I dont care If I have to search every room.
Дружище, половина Красной Армии окружила этот закоулок.Pal, half the Soviet army is around that corner.
что знаешь каждый закоулок в Сеуле?You said you knew every nook and cranny of Seoul, right?
Вы тащите нас в закоулок, дорогой, чтобы за две монеты спустить нам в рот, когда вы не бьете нас просто так!You drag us into the alleys, my lad, and cram yourselves into our mouths for two bob when you're not beating us senseless!
Должен же быть... туалет или какой-то закоулок.There's got to be, um... a toilet or some sort of corner.
Старом плешивом знавшем каждый закоулок Хэйвена.Old and bald and knew every hidden corner of Haven.
Они в каждую щелочку и закоулок заглянут.They're going to dig through every nook and cranny.
Любой закоулок кажется детям такого возраста пещерой.Kids at that age like to imagine any small space as a cave.


Перевод слов, содержащих ЗАКОУЛОК, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАКОУЛОК с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

закоулок



Перевод:

{N}

խւլ անկյւն

խւլ նրբանցք

Русско-белорусский словарь 1

закоулок



Перевод:

закавулак, -лка муж., закутак, -тка муж.

Русско-белорусский словарь 2

закоулок



Перевод:

закавулак; закутак

Русско-новогреческий словарь

закоулок



Перевод:

закоул||ок

м

1. τό στενό, τό δρομάκι, τό σοκάκι·

2. (уголок) ἡ γωνιά:

обыскать все \~ки ψάχνω ὀλες τίς γωνιές· знать все углы и \~ки γνωρίζω ὀλα τά σοκάκια καί παρασόκακα, ξέρω ὀλες τις τρύπες.

Русско-казахский словарь

закоулок



Перевод:

м1. (глухой переулок) тұйық көше;2. разг. (уголок в помещении) түкпір;- искать во всех закоулках түкпір-түкпірдің бәрінен іздеу
Русско-киргизский словарь

закоулок



Перевод:

м.

1. (глухой переулок) буйтка, буйткалуу көчө, адам аз жүргөн көчө;

2. разг. (потаённый уголок) үйдүн бурч-бучмагы;

искать во всех закоулках бурч-бучмактардын бардыгынан издөө.

Большой русско-французский словарь

закоулок



Перевод:

м.

1) (переулок) ruelle f

2) (уголок) разг. recoin m

••

знать все закоулки — connaître tous les coins et les recoins

Русско-латышский словарь

закоулок



Перевод:

šķērsieliņa, ieliņa; kakts, kaktiņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закоулок



Перевод:

коше (угол), меркезден авлакъ ер (далёкое от центра место)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закоулок



Перевод:

köşe (угол), merkezden avlaq yer (далёкое от центра место)

Русско-крымскотатарский словарь

закоулок



Перевод:

коше; меркезден авлакъ ер

Краткий русско-испанский словарь

закоулок



Перевод:

м.

1) callejón m

2) разг. (уголок) rincón m

••

знать все закоулки — conocer todos los recovecos

Русско-польский словарь

закоулок



Перевод:

Izakamarek (m) (rzecz.)IIzaułek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

закоулок



Перевод:

Rzeczownik

закоулок m

zaułek m

Potoczny zakątek m

Русско-норвежский словарь общей лексики

закоулок



Перевод:

bakgate

Русско-сербский словарь

закоулок



Перевод:

закоу́лок м.

уличица (забачена), буџак

Русский-суахили словарь

закоулок



Перевод:

закоу́лок

kichochoro (vi-), kipenya (vi-)

Русско-татарский словарь

закоулок



Перевод:

м 1

Русско-таджикский словарь

закоулок



Перевод:

закоулок

тангкӯча, паскӯча

Большой русско-итальянский словарь

закоулок



Перевод:

м.

1) (глухой переулок) angiporto

2) разг. (уголок, место в помещении) angolino, ripostiglio

Русско-португальский словарь

закоулок



Перевод:

м

viela f, beco m; (уголок) recanto m

••

- знать все переулки и закоулки

Большой русско-чешский словарь

закоулок



Перевод:

slepá ulička

Русско-чешский словарь

закоулок



Перевод:

zákoutí, zastrčený kout, slepá ulička
Большой русско-украинский словарь

закоулок



Перевод:

сущ. муж. родазавулок

2020 Classes.Wiki