1. (свидетельство) certificate
аттестат зрелости — school-leaving certificate
2. (служебный) testimonial, reference; (рекомендация) recommendation
3. воен. remittance paper, family allotment
АТТАШЕ ← |
→ АТТЕСТАЦИОННЫЙ |
АТТЕСТАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аттестат | diploma |
аттестат | GED? |
аттестат моей дочери | my daughter's diploma |
ежегодно получают аттестат | graduate every year |
ежегодно получают аттестат с | graduate every year with |
ежегодно получают аттестат с оценкой 4 | graduate every year with an 4.0 GPA |
и сколько школьников ежегодно получают аттестат | and how many students graduate every year |
на аттестат | A levels |
на школьный аттестат | High School Equivalency |
на школьный аттестат | the High School Equivalency |
получают аттестат | graduate every |
получила аттестат | got my G.E.D |
свой аттестат | your GED |
свой аттестат | your scholarship |
сколько школьников ежегодно получают аттестат | how many students graduate every year |
АТТЕСТАТ - больше примеров перевода
АТТЕСТАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Будь прилежной и послушной, чтобы получить хороший аттестат | Work hard and do as you're told. I want you to get good results |
Но у них есть то, чего нет у тебя: аттестат! | But they have one thing you haven't got. A diploma. |
Ну, я уже получил свой аттестат зрелости. | Well, I did get my leaving certificate. |
И сами они трудились очень усердно. Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль. | I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason. |
Леонардо, принеси аттестат. | Look at the seal and ribbons. |
Только там нужен аттестат об окончании школы. | ..but you need an elementary school certificate. |
-Сначала получи аттестат. | - Finish high school first. |
ты должен получить аттестат! | You have to get a diploma! |
Мы должны были получить аттестат по медицине, физике, химии.... | We had to take a certificate of education in medicine, physics, chemistry.... |
Я уже скоро получу аттестат. | I'm gonna take my Certificate soon. |
Мне уже выдали школьный аттестат как раз сегодня. | I got my school Certificate just this afternoon. |
Я мог бы посещать вечернюю школу, получить аттестат. | I could go to night school - get qualified in something. |
отметины на косяке двери ванной, аттестат, длинные брюки, первая сигарета, порезы при первой попытке побриться, алкоголь, ключ, спрятанный под ковриком, когда ты уходил на прогулку субботней ночью, потеря девственности, небесное крещение, боевое крещение, - | certificates, long trousers, the first cigarette, sting of the first shave, alcohol, the key left under the mat for your Saturday night outings, losing your virginity, the baptism of air, the baptism of fire - |
В этой беседе все могу принимать участие, или вам нужно предъявить аттестат? | Can anyone join in this conversation or do you need a certificate? |
- Я аттестат зрелости имел в виду. | - I meant time in school. |