ЗАКРЫВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАКРЫВАТЬСЯ
Перевод:
закрыться
1. close, shut*, be closed, be shut
дверь закрылась — the door (was) shut
его глаза закрылись — his eyes (were) closed
закрываться в комнате — lock oneself up
занавес закрылся — the curtain was closed, the curtain dropped / fell
крышка закрылась — the lid fell off, или down
2. (накрываться) cover oneself up
3. (переставать действовать, существовать и т. п.) be closed (down), be over
выставка закрылась — the exhibition (was) closed
сезон закрылся — the season was over
закрылось много предприятий (фабрик и т. п.) — many enterprises (factories, etc.) were closed / shut down
4. страд. к закрывать
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАКРЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАКРЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Время закрываться | Closing time |
| Давай закрываться | Let's close up |
| закрываться | close |
| закрываться | close up |
| закрываться на карантин | to close the |
| закрываться на карантин | to close the doors |
| закрываться от людей | shut people out |
| закрываться от меня | shut me out |
| и закрываться | and close |
| Мне нужно закрываться | I got to lock up |
| Надо закрываться | We have to close |
| надо закрываться на | have to close |
| надо закрываться на карантин | have to close the |
| надо закрываться на карантин | have to close the doors |
| Нам надо закрываться на | We have to close |
ЗАКРЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ЗАКРЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Домохозяйка требует не закрываться, когда в гостях мужчина. | Excuse me, but my landlady prefers me to keep this door open when I have a gentleman caller. |
| Может, мне не стоило закрываться? | Perhaps I shouldn't have closed my blinds. |
| Закрываться пора. | Besides it's time I closed up. |
| Да и какие доходы, если в 11 должны закрываться? | How can we stand an 11 o'clock curfew? |
| Пора закрываться. | Close up for the night. |
| Время закрываться. | It's closing time. |
| В целях безопасности, префектура обязывает всех закрываться в 2 часа. | For a better protection of the residents of the city, a prefectorial decree is ordering the closing of all night businesses at 2 am. |
| Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться. | Look love, I really am sorry about your friend not turning up, but I've got to lock up now. |
| Люди не совсем понимают, что нужно уметь закрываться от бардака мыслей и чувств других людей. | What most humans generally find impossible to understand is the need to shut out the bedlam of other people's thoughts and emotions. |
| Миссис Дэниэл, мне нужно закрываться. | Mrs. Daniel, I have to close up now. |
| Мне нужно закрываться. | Well, I have to close up now. |
| До тех пор, пока они будут закрываться до начала шоу, здесь будет народу битком набито! | No, as long as they close before the show, they're shut... |
| - Хорошо - Мы будем закрываться | - We'll lock the door. |
| Я могу закрываться, никто больше не придет. | I might as well shut up shop. No one comes in anymore. |
| То уезжает, ни слова не говоря. - Нет! Надо закрываться. | Today she insults me and runs away. |
Перевод слов, содержащих ЗАКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki