ЗАКУСЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАКУСЫВАТЬ
Перевод:
1. закусить (прикусывать)
закусывать губы разг. — bite* one's lip
закусить язык (перен.) — keep* one's mouth shut, hold* one's tongue
закусывать удила — (о лошади; тж. перен.) get* / take* the bit between one's teeth; (тк. перен.) run* rampant
2. закусить1. (без доп.) have a snack, get* a bite; eat*
закусывать наскоро — snatch a quick bite
2. (вн. тв.) take* (d. with)
закусывать рыбой — have a bit of fish
закусывать водку и т. п. рыбой, колбасой и т. п. — drink* vodka with fish, sausage etc. (as hors-d'oeuvre)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАКУСОЧНАЯ ← |
→ ЗАКУТ |
ЗАКУСЫВАТЬ перевод и примеры
| ЗАКУСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| закусывать людьми | snacking on humans |
| ЗАКУСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Пить мы научились, а вот закусывать не умеем. | We've learned how to drink, but not know how to eat after it. |
| Чем будете закусывать? Икры, семги, расстегайчиков, устриц? | oysters... |
| Закусывать надo! | You shouldn't drink so much. |
| Ты должен закусывать, чтобы не захмелеть. | - You need nuts with what you're drinking. |
| - Закусывать чем будете: салат или суп? | - That comes with salad or soup. |
| Это один из клиентов, у которого фатальная привычка закусывать людьми. | That was a client of mine who had a fatal habit of snacking on humans. |
| Закусывать бродячими шавками? | No thanks. |
| Пейте и веселитесь, пока есть время... и не забывайте закусывать. | Drink and have fun while it lasts... and remember to take a leak in between. |
| Надо было думать об этом до того, как закусывать людьми. | You should have thought about that before snacking on humans. |
| Будем сидеть и закусывать? | Are we gonna sit down and have a little dinner? |
| Закусывать свой утренний маффин с ликёром, это нечто другое. | Chasing down your morning muffin with malt liquor, that's something else. |
| Можешь перестать закусывать губу. | - No. You don't have to bite your lip now. |
| А здесь продают тако, которыми нам пришлось закусывать после, потому что мы все еще были голодные. | And there's the taco place we had to eat at afterwards 'cause we were still hungry. |
| Его нужно закусывать. | You gotta slurp it down. |
| Если ты не против закусывать деньгами. | If you like to eat money. |
Перевод слов, содержащих ЗАКУСЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАКУСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki