hall; (во дворце) audience chamber; (в частном доме) reception-room

зал ожидания — waiting-room

зал заседаний суда — courtroom

гимнастический зал — gym, gymnasium (pl. -sia)

танцевальный зал — dance-hall; ball-room

зрительный зал — hall, auditorium

читальный зал — reading-room

полный зал (о театре и т. п.) — packed audience, full house

take* (to ger.)

он заладил ходить в кино — he has taken to going to the movies

♢ заладить одно и то же — keep* harping on the same thing

get* going, be a success

работа не заладилась — the work didn't get going, или was not a success или didn't go well

1. break* off (d.)

заламывать ветку — break* off a branch

2. разг.:

заламывать цену — ask too high a price, try to rip off

заламывать шапку — cock one's hat / cap

заламывать руки (в горе и т. п.) — wring* one's hands

smother in caresses (d.)

1. (начать лаять) begin* to bark; give* tongue идиом.

2. как сов. к лаять

bedding, bed

lie*; bed; be deposited, be bedded

covered with ice, iced over

freeze*

stale

залежавшийся товар — old stock

stale

залежавшийся товар — old stock

1. lie* (idle) a long time; lie* too long

2. (о товаре) find* no market

3. (портиться) become* stale

залежные земли — fallow land sg.

1. геол. deposit, bed

залежь угля — coal-bed, coal-field

залежь торфа — peat-bed

2. тк. ед. собир. разг. (о товарах) unsaleable stock

3. с.-х. (о земле) fallow land

1. (на вн.; взбираться) climb (up) (on, d.)

залезать на дерево — climb a tree

2. (в вн.; прокрадываться) steal* (into); (проникать) get* (into), penetrate (into)

залезать в комнату — creep* / steal* into a room

♢ залезать кому-л. в карман — pick smb.'s pocket

залезть в долги — get* / run* into debt

• зал ожидания - oecus praestolantium;

{N}

դահլիճ

շքասրահ

սրահ

муж. зал, род. зала муж., зала, -лы жен.

заля

- зал ожидания

салон м, зала ж

м ἡ αίθουσα, ἡ σάλα:

актовый \~ ἡ αίθουσα τελετών· \~ ожидания ἡ αίθου· σα ἀναμονής· зрительный \~ ἡ αίθουσα, ἡ πλατεία (θεάτρου κ.λ.π.)· гимнастический \~ ἡ αίθουσα γυμναστικής, τό γυμναστήριο· читальный \~ τό ἀναγνωστήριο{ν}.

1. hall

2. sal

patienten ligger på sal 11--пациент лежит в 11-ой палате

terem

м.

зал (көпчүлүк үчүн арналган чоң бөлмө);

зрительный зал көрүү залы;

читальный зал окуу залы;

зал ожидания күтүү залы;

зал заседаний заседание залы.

м.

salle f

актовый зал — salle des actes

зрительный зал — salle de théâtre, salle de spectacles

концертный зал — salle des concerts

зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus (в суде)

гимнастический зал — gymnase m

читальный зал — salle de lecture

zāle; galerija; telpa

зал, салон

спортивный зал - спорт залы

zal, salon

спортивный зал - sport zalı

муж. зал; салон

спортивный зал — спорт залы

м.

sala f

актовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna

зрительный, концертный зал — sala de espectadores, de conciertos

гимнастический зал — sala de gimnasia, gimnasio m

читальный зал — sala de lectura

приемный зал — recibidor m, antesala f

зал ожидания — sala de espera

банкетный (танцевальный) зал — salón de fiestas

аппаратный зал — sala de aparatos

зал заседаний — salón de sesiones

сортировочный зал (на почте) — sala de batalla

просмотровый зал — sala de pruebas

танхим

Rzeczownik

зала f

sala f

зал m

sala f

sala, hala;

سالن

sal

, за´ла ж. сала, дворана

bwalo (ma-), holi (ma-), ukumbi (kumbi);

большо́й зал — kumbi (ma-);зал для о́тдыха — banda lа starehe (ma-);зал заседа́ний — baraza (ma-; -);зал ожида́ния — pambajio (-);чита́льный зал — chumba cha kusomea (vy-), maktaba (-)

зал

толор, зал

м.

Saal m, Halle f, Raum m

зал (для) заседаний — Sitzungsaal m

актовый зал — Aula f

спортивный {гимнастический} зал — Turnhalle f

зрительный зал — Zuschauerraum m

зал ожидания (на вокзале) — Wartesaal m

зал вылета (в аэропорту) — Abflughalle f

залы музея — Museumsräume pl

sala, salone

- зал заседаний- выставочный зал- торговый зал- торговый зал биржи

sala

м.

sala f

- аккумуляторный зал- аппаратный зал- выставочный зал- диспетчерский зал- доильный зал- зрительный зал- зал испытаний- испытательный зал- коммутаторный зал- лекционный зал- машинный зал- зал ожидания- зал очистных установок- проекционный зал- просмотровый зал- реакторный зал- турбинный зал- зал управления- читальный зал

м.

sala f

зрительный зал — sala (di proiezioni)

актовый зал — aula magna

спортивный зал — palestra f

читальный зал — sala di lettura

в залах музея — nelle sale del museo

зал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto

м

sala f, salão m; salão nobre

- актовый зал- зрительный зал- читальный зал- зал ожидания

- гимнастический зал

sál

¤ зрительный зал -- зал для глядачів

¤ актовый зал -- актовий зал.