совер. заляжацца
сов, залеживаться несов
1. μένω ξαπλωμένος:
\~ в постели πα-ραξαπλώνω στό κρεββάτι, χουζουρεύω· %. (о товаре) μένω ἀπούλητος, μένω στό ράφι·
3. (портиться) μπαγιατεύω, πα-ληώνω.
сов. разг.
1. (долго пролежать) узакка жатып калуу;
2. (о товаре) сатылбай узак убакытка чейин жатуу;
такой- товар не залежится мындай товар сатылбастан узакка жатпайт;
3. (испортиться) көп туруп сасып калуу, бузулуп кетүү;
мясо залежалось эт бузулуп кетти.
1) faire la grasse matinée; paresser vi au lit
2) (о товаре) traîner vi en magasin; rester vi (ê.) en souffrance (на почте и т.п.)
3) (испортиться) se défraîchir, se gâter
nostāvēt; sastāvēt, sastāvēties
сов.
1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)
2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder (начать портиться)
Czasownik
залежаться
przeleżeć
wylegiwać się
przeterminować
1) остати дуго лежећи
2) устајати се, покварити се од стајања
залёживаться
несов.) 1.озак (күп) яту (ятып бозылу); крупа залежалась ярма озак ятып бозылган
хобида мондан, хоб карда мондан
сов. - залежаться, несов. - залёживаться
1) giacere / restare inattivo; non trovare smercio
залежаться в постели — poltrire nel letto
2) (испортиться) irrancidire vi (e)
сов = залёживаться
(в кровати) preguiçar na cama; (о товаре) sobrar vi, ficar por vender; (испортиться) estragar-se; (о плодах) ficar machucado; (оставаться) ficar largado
Деепричастная форма: залежавшись
Дієприслівникова форма: залежавшись
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor