ЗАЛЕЖЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЛЕЖЬ


Перевод:

ж.

1. геол. deposit, bed

залежь угля — coal-bed, coal-field

залежь торфа — peat-bed

2. тк. ед. собир. разг. (о товарах) unsaleable stock

3. с.-х. (о земле) fallow land


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛЕЖНЫЙ ←

→ ЗАЛЕЗАТЬ



ЗАЛЕЖЬ перевод и примеры


ЗАЛЕЖЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАЛЕЖЬПеревод и примеры использования - предложения
Ну, залежь, размер которой вы недавно открыли может преобразоваться полностью буквально за несколько лет.A deposit the size of the one you discovered could take as little as a few years to transform completely.
Мы отследили эпицентр землетрясения, это малая залежь преобразовавшейся наквадриа расположенная приблизительно в 20км ниже поверхности.We traced the epicentre to a small pocket of converted naquadria located about 20km below the surface.
Небольшая залежь?A small pocket?
Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадриа для Баала.Only to preserve the naquadria deposit for Baal.
Я думаю там находится залежь метана, который просачивается из-под Вас.I think there's a pool of methane seeping up from underneath you.
Залежь нефти должна быть где то здесь.There must be petroleum oil down here somewhere.
Эти ублюдки подделали залежь.- Those bastards salted my mine.
Небольшая залежь нефти под давлением.It's a little pool of oil under pressure.
Можно сказать, что я наткнулся на залежь одиноких мамаш.You might say I hit the single-mother lode.


Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЖЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛЕЖЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

залежь



Перевод:

- depositus; ager derelictus (otiosus, quiescens, vetustus);
Русско-армянский словарь

залежь



Перевод:

{N}

հանքաշերտ

- залежи торфа

Русско-белорусский словарь 1

залежь



Перевод:

жен.

1) геол. залеж, -жы жен., паклад, -ду муж.

2) с.-х. аблога, -гі жен.

3) (залежавшийся товар) прост. залеж, -жы жен.

Русско-белорусский словарь 2

залежь



Перевод:

аблога

Русско-новогреческий словарь

залежь



Перевод:

залежь

ж

1. геол. τό κοίτασμα·

2. (целинная земля) ἡ χέρσα γή, τό χέρσο χωράφι·

3. (скопление) разг ὁ σωρός.

Русско-казахский словарь

залежь



Перевод:

1. геол. кен, шоғыр;- залежи каменного угля тас көмір кені;2. көптен бері өңделмеген, егін егілмеген жер, тыңайған жер;3. жатып қалған зат;- залежи товаров ұзақ уақыт жатып қалған тоуарлар
Русско-киргизский словарь

залежь



Перевод:

ж.

1. геол. кен, кен катмары;

залежи каменного угля таш көмүр кени;

2. залежи мн.:

залежи товаров узакка жатып калган товарлар;

залежи снега узакка жаткан кар.

Большой русско-французский словарь

залежь



Перевод:

ж.

1) геол. gisement m, gîte m; couche f (пласт)

2) с.-х. terres f pl en friche (или en jachère)

3) мн.

залежи — les invendus m pl; rossignol m (fam) (о товарах); masse f de neige durcie (снега)

Русско-латышский словарь

залежь



Перевод:

atradne, iegula, iegulums; vecaine; nostāvējušas preces; krājumi; atmata

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

залежь



Перевод:

ятакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

залежь



Перевод:

yataq

Русско-крымскотатарский словарь

залежь



Перевод:

ятакъ

Краткий русско-испанский словарь

залежь



Перевод:

ж.

1) (месторождение) yacimiento m; capa f (пласт)

2) мн. залежи restos m pl

залежи железного лома — chatarra f

3) с.-х. baldío m, tierras sin cultivo

4) собир. прост. (о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)

Русско-польский словарь

залежь



Перевод:

Ibubel (m) (rzecz.)IIodłóg (m) (rzecz.)IIIzłoże (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

залежь



Перевод:

Rzeczownik

залежь f

Geologiczny złoże n

Potoczny buble n

odłóg m

Русско-персидский словарь

залежь



Перевод:

ته ، كف ؛ ته نشين ، نهشت ؛ لايه

Русско-сербский словарь

залежь



Перевод:

за́лежь ж.

1) наслага, слој руде

2) парлог (земља која се дуго не оре)

3) устајала роба

Русский-суахили словарь

залежь



Перевод:

за́лежь

(с.-х.) shokoa (-), kilala (vi-), lweya (-)

Русско-татарский словарь

залежь



Перевод:

ж 1.ятма; з. каменного угля ташкүмер ятмасы 2.калдау (яткын, кысыр) җир 3.мн.залежи

озак яткан өемнәр; з. товаров озак яткан товар өемнәре

Русско-таджикский словарь

залежь



Перевод:

залежь

кон, маъдан, рага

Русско-итальянский политехнический словарь

залежь



Перевод:

ж. геол.

giacimento m, deposito m

- линзовая залежь- линзовидная залежь- нефтяная залежь- рудная залежь- торфяная залежь- угольная залежь

Большой русско-итальянский словарь

залежь



Перевод:

ж.

1) спец. giacimento m, vena

залежи угля — giacimento carbonifero

2) собир. (залежавшийся товар разг.) giacenze f pl, fondi m pl di magazzino

Русско-португальский словарь

залежь



Перевод:

ж геол

jazigo m port; jazida f bras; (пласт) camada f; с-х terras incultas; мн залежи amontoado m; прст (залежавшийся товар) mercadoria invendável

Большой русско-чешский словарь

залежь



Перевод:

naleziště

Русско-чешский словарь

залежь



Перевод:

dlouhodobý úhor, ložisko, naleziště
Большой русско-украинский словарь

залежь



Перевод:

сущ. жен. родагеол., с.-х.1. геол. месторождение полезных ископаемыхпоклад -у -імен. чол. роду2. (с.-х.) давно не обрабатываемая пахотная земляпереліг -логу3. собир. то, что долго лежит без движения, употреблениязавалазаваль

¤ 1. залежи угля -- поклади вугілля

¤ 2. пахать залежь -- орати переліг

¤ 3. продали всю залежь -- продали всю заваль

¤ залежи снега -- завали снігу


2020 Classes.Wiki