ЗАЛЕЗТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛЕЗТЬ


Перевод:


сов. см. залезать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛЕЗАТЬ

ЗАЛЕНИТЬСЯ




ЗАЛЕЗТЬ перевод и примеры


ЗАЛЕЗТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы тебе не залезтьdon't you get
в неё можно залезтьcan poke it
веревку, дай залезть наrope, time in a
веревку, дай залезть на деревоrope, time in a tree
дадите Гектору 1 залезть вHector 1 from getting in
дадите Гектору 1 залезть вHector 1 from getting in the
дадите Гектору 1 залезть в ваннуHector 1 from getting in the tank
дай залезть наtime in a
дай залезть на деревоtime in a tree
дай залезть на дерево, дайtime in a tree
дай залезть на дерево, дай мнеtime in a tree
залезть в автобусget on the bus
залезть в ваннуfrom getting in the tank
залезть в ванну, тоfrom getting in the tank
залезть в водуget in the water

ЗАЛЕЗТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы думаете мне стоит залезть в постель?You think I ought to go to bed?
- Дай мне залезть!- Let me up!
Если будешь пролетать над Римом, снищь высоту и кинь нам веревку чтобы Белоснежка и я смогли залезть по ней и увидеться с тобойIf you fly over Rome, come lower and drop us a rope that way Bianchina and I can climb up and see you.
- Вы сможете теперь залезть?- Can you make it?
Πопробую залезть через балкон.I'll try from the balcony side.
Я - парень, который собирается залезть в эту пещеру.I'm the guy who's going in that cave.
Залезть в чужой дом? Эй!Breaking into someone else's house?
Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась.Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.
ћожете залезть туда?Can you get up there?
Может быть, но во всяком случае ты имел безумие залезть в русскую зону.Perhaps, but in any case you were crazy enough to return to the Russian zone.
Помоги ей залезть.Help her in.
Раз тебе так сильно хочется залезть на эту гору, можешь лезть один.You want to climb that mountain so bad, you can climb it all by yourself.
Мне залезть наверх, и сказать, почему?Shall I climb up and tell you why?
Он только хочет залезть к тебе под юбку, разве ты не понимаешь?He just wants to get into your pants, don't you see?
Послушай... я мог бы позволить себе переспать с тобой... но сделал бы это через силу, потому что только идиот... отважится залезть под твою грязную простыню.And you... you're dying to make love with me because you can't lure anyone else into bed. So you vent your frustration with your pitiful songs...


Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЗТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛЕЗТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

залезть



Перевод:

{V}

թաքնվել

մագլցել

սողոսկել

Русско-белорусский словарь 1

залезть



Перевод:

совер. в разн. знач. залезці, мног. пазалазіць

залезть в душу — залезці ў душу

Русско-белорусский словарь 2

залезть



Перевод:

залезьці; пазалазіць

Русско-венгерский словарь

залезть



Перевод:

• bebújni -ik vmibe, vhová

• benyúlni

Русско-казахский словарь

залезть



Перевод:

сов.1. на что (взобраться) өрмелеп шығу;- залезть на дерево ағашқа өрмелеп шығу;2. разг. (проникнуть, забраться) кіру, түсу, бату;- залезть в долги борышқа бату
Русско-киргизский словарь

залезть



Перевод:

сов.

1. на что (взобраться) чыгуу;

залезть на дерево дарбакка чыгуу;

2. во что (проникнуть) кирүү; кол салуу;

воры залезли в магазин уурулар магазинге кирди;

залезть под стол столдун алдына кирүү;

залезть в карман к кому-л. бирөөнүн чөнтөгүнө кол салуу;

залезть в долги разг. карузга батуу.

Большой русско-французский словарь

залезть



Перевод:

1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)

2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезть в вагон — monter dans le wagon

залезть в воду — entrer dans l'eau

залезть в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезть кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

••

залезть в долги разг. — s'endetter

Русско-латышский словарь

залезть



Перевод:

uzrausties, uzlīst, uzrāpties, uzkāpt; ierausties, iekāpt, ierāpties, ielīst, iespraukties; aizrāpties, aizlīst; parausties, parāpties, palīst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

залезть



Перевод:

1) (наверх) чыкъмакъ, тырмашмакъ

2) (влезть внутрь) кирмек, сакъланмакъ

залезть в воду - сувгъа кирмек

залезть в долги - борджгъа кирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

залезть



Перевод:

1) (наверх) çıqmaq, tırmaşmaq

2) (влезть внутрь) kirmek, saqlanmaq

залезть в воду - suvğa kirmek

залезть в долги - borcğa kirmek

Русско-крымскотатарский словарь

залезть



Перевод:

сов.

1) на что (наверх) чыкъмакъ, тырмашмакъ

2) (влезть) во что кирмек, сакъланмакъ

залезть в воду — сувгъа кирмек

••

залезть в долги — борджкъа кирмек

Краткий русско-испанский словарь

залезть



Перевод:

(1 ед. залезу) сов.

1) (взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

залезть на дерево — trepar a un árbol

2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi

3) в + вин. п., прост. (надеть) envolverse (непр.)

залезть в халат — envolverse en la bata

4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

залезть в дом — colarse en la casa

залезть кому-либо в карман — meter a alguien la mano en el bolsillo

••

залезть в долги — endeudarse, entramparse

Русско-польский словарь

залезть



Перевод:

zaleźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

залезть



Перевод:

Czasownik

залезть

dostać się

wkraść się

zakraść się

Русско-чувашский словарь

залезть



Перевод:

прич. действ, прош. -езший; деепр. -езши) глаг.сов.1. на что (син. подняться; ант. слезть) хӑпар, улӑх; хӑпарса кай, улӑхса кай; залезть на крышу дома пӳрт тӑррине улӑхса кай2. во что (син. проникнуть; ант. вылезть) кӗр, кӗрсе кай; лиса залезла в нору тйлӗ хӑй шӑтӑкне кӗрсе кайрӗ
Русско-сербский словарь

залезть



Перевод:

зале́зть

см. залезать

Русско-татарский словарь

залезть



Перевод:

1.(үрмәләп) менү; з. на дерево агачка менү 2.сөйл.керү; з. в воду суга керү; з. под стол өстәл астына керү 3.(яшеренеп) керү △ з. в долги бурычка бату

Русско-таджикский словарь

залезть



Перевод:

залезть

баромадан, часпида баромадан

Русско-немецкий словарь

залезть



Перевод:

1) (внутрь) hineinkriechen vi (s), hereinkriechen vi (s)

2) (взобраться) hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s)

залезть в долги разг. — in Schulden geraten vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

залезть



Перевод:

сов. от залезать

Русско-португальский словарь

залезть



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

залезть



Перевод:

vyšplhat

Русско-чешский словарь

залезть



Перевод:

vyšplhat, vyšplhat se, zalézt, dolézt
Большой русско-украинский словарь

залезть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: залезши

залізти

Дієприслівникова форма: залізши


2020 Classes.Wiki