ЗАЛЕЧИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
день, чтобы залечить раны от	day for the gunshots
день, чтобы залечить раны от пуль	day for the gunshots
залечить	heal
залечить душевные раны	each other heal
залечить душевные раны	other heal
залечить наши раны	our wounds
залечить раны	heal the wounds
залечить раны	to heal the wounds
залечить старые	mend old
залечить старые	to mend old
залечить старые раны	mend old wounds
залечить старые раны	to mend old wounds
и залечить	and heal
и залечить	and repair
не залечить	t heal

ЗАЛЕЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗАЛЕЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты не вылечен до конца только у моего дяди есть познания в этом Вы должны пойти, чтобы залечить рану мы встретимся снова	Because you are not cured yet only my uncle has the medicine you'd better go to nurse your wound we will meet again
Но он не может отвлечься от тканей, которые он хочет залечить.	But he can't afford to take his mind from the tissue he's fighting to heal.
- Хозяин, этот палец надо залечить прямо сейчас!	- Come sir, an injured thumb must be fixed right away!
Я покажу тебе, как меня залечить.	I'll show you how to fix me up.
- 10 миллиардов это именно та сумма, которая поможет залечить мои раны.	10 billion could scar my wounds!
Ему пришлось спуститься, чтобы залечить раны.	He had to come down to take care of his wounds.
Вы обоим нужно залечить ваши раны.	You both have a lot of healing to do.
Пришло время залечить его раны.	It's time for his healing to begin.
Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.	We must bide our time, recover from our wounds and lull the Centauri into a sense of false security.
Наверняка она порвала с прошлым в Германии и приехала сюда, чтобы здесь начать новую жизнь и залечить своё разбитое сердце.	I bet she broke up in Germany, and she's here in a foreign land with a heart that can't be mended.
Восстановить то, что было разрушено, залечить раны, от которых мы страдаем.	To restore that which has been torn apart and to heal the wounds we have suffered.
Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны.	All the more reason to take advantage of a lull in combat to address our wounds.
Лучше спроси себя теперь, можно ли что-нибудь сделать, чтобы залечить раны	Better to ask yourself now is there anything that can be done to heal the wounds?
Мы можем залечить рану.	We can treat the wounds.
Нужно время залечить ее раны.	It's taking time for her injuries to heal.

Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЧИТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

залечиться

Перевод:

сов.

1. см. залечиваться

2. разг. doctor oneself to death

Перевод ЗАЛЕЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

залечить

Перевод:

совер. залячыць, мног. пазалечваць

(рану, язву) загаіць, мног. пазагойваць

Русско-белорусский словарь 2

залечить

Перевод:

загаіць; пагаіць; падгаіць; пазагойваць

Русско-казахский словарь

залечить

Перевод:

сов. кого-что1. (вылечить) жазу, емдеп жазу;- залечить рану жараны жазу;2. (подлечить) емдеу;- наскоро залечить ожог кешікпей күйікті емдеу;3. разг. дұрыс емдей алмай қинау

Русско-киргизский словарь