ЗАЛЕЧЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛЕЧЬ


Перевод:


сов.

1. (лечь надолго) lie* (down)

залечь спать — go* off to bed

залечь в берлогу — take* to its lair / den

2. (притаиться) lie* in hiding, или in wait

3. воен. drop flat


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛЕЧИТЬСЯ

ЗАЛИВ




ЗАЛЕЧЬ перевод и примеры


ЗАЛЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
безопасности, пришлось залечь наsafe, I just got to lay
был залечь наhad to lay
был залечь на дноhad to lay low
время залечь на дноlow for a while
время нужно залечь на дноlay low for a while
дело залечь на дноthing to lay low
должен залечь наgotta lay
должен залечь на дноgotta lay low
должны залечьhave to lie low
должны залечь наshould lay
залечьlay low
залечь здесьlay low here
залечь на дноlay low
залечь на дноlay low?
залечь на дноlaying low

ЗАЛЕЧЬ - больше примеров перевода

ЗАЛЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Надо "залечь"...Lay low.
Залечь внутри приятной, теплой постели...A nice warm bed... to hide under.
Мы должны залечь на дно на некоторое время.We ought to lay off for a while.
После дела всегда неплохо залечь на дно.Scram!
Тебе и остальным лучше залечь на пару дней.You and the others better lay low for a few days.
Слушайте, Ангельские Глазки сказал нам залечь на несколько дней. Но мы будем держаться поближе, чтобы следить за всем.Listen, Angel Eyes said for us to lay low for a few days but we'll keep close enough to keep an eye on things.
Ему нужно где-то залечь.To lay low, he'll ask for help.
Нам лучше залечь здесь и сравняться с землейWe'd better get down here and lie up-
- Я не могу залечь здесь и разрешить им прогуливаться надо мнойI can't get down there and let them walk right over me-
Решил залечь на дно?Where are you going to hide?
Хочу пойти домой и залечь в постель. Я устал от всего этого.I want to go over to my place and start, you know, getting it on, 'cause I'm just tired of this all.
После кошмара в открытом море, я плетусь за вами в это богомерзкое место с целью залечь к вам в постель?Let myself be shipwrecked in this shit hole so could go to bed with you!
- Мне пpишлoсь на вpемя залечь.- Had to lay low for a while.
Вы не сможете залечь где-нибудь на пару часов сегодня?You wouldn't mind makin' yourselves scarce for a coupla hours this afternoon, would ya?
Все что я предлагаю, это ненадолго залечь на дно.All I'm suggesting is that you simply pull it back, just for a little bit.


Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЧЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

залечь



Перевод:

совер. залегчы, мног. пазалягаць

Русско-белорусский словарь 2

залечь



Перевод:

залегчы

Русско-новогреческий словарь

залечь



Перевод:

залечь

сов I. (лечь надолго) ξαπλώνω πολύ, πλαγιάζω·

2. (притаиться) κρύβομαι ξαπλώνοντας, ἐνεδρεύω ξαπλωμένος·

3. (глубоко запасть, запечатлеться) ἐντυπώνομαι.

Русско-казахский словарь

залечь



Перевод:

сов.1. (лечь надолго) жату, жатып қалу, жатып алу;- медведь залег в берлоге до весны аю апанына кіріп көктемге дейін жатып алды (жатып қалды, жатты);2. (притаиться) тасаланып жату;- разведчики залегли в кустах барлаушылар бұтаның ішінде жатты;3. жату;- руда залегла неглубоко кен бұл жерде онша тереңде жатқан жоқ
Русско-киргизский словарь

залечь



Перевод:

сов.

1. (лечь надолго) жатуу;

медведь залёг в берлогу до весны аюу үңкүрдө жазга чейин жатты, аюу жазга чейин чээнге кирди;

залечь спать уктоого жатуу;

2. (притаиться) жашынып жатуу;

залечь в засаду бугуп жатып калуу;

разведчики залегли в кустах чалгынчылар бадалга жашынып жатып калды.

Большой русско-французский словарь

залечь



Перевод:

1) se coucher

залечь в берлогу — se coucher dans sa tanière

2) (притаиться) se cacher, se tapir

залечь в засаду — se mettre en embuscade

солдаты залегли в окопах — les soldats se sont planqués dans leurs tranchées

3) (запечатлеться) se graver, s'empreindre

Русско-латышский словарь

залечь



Перевод:

nogulties, nolikties; atrasties, būt; dziļi iegult, iespiesties

Краткий русско-испанский словарь

залечь



Перевод:

(1 ед. залягу) сов.

1) acostarse (непр.)

залечь спать — echarse a dormir

залечь в берлогу — meterse (esconderse) en la madriguera

2) (притаиться) esconderse, agazaparse

залечь в засаду — apostarse

3) (запечатлеться) grabarse, estamparse

4) геол. yacer (непр.) vi

Русско-польский словарь

залечь



Перевод:

zapaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

залечь



Перевод:

Czasownik

залечь

zapaść

położyć się

zaczaić się

zalec

Przenośny utkwić

Русско-сербский словарь

залечь



Перевод:

зале́чь

1) лећи (на дуже време)

2) засести (у заседу)

3) утиснути се, укоренити се (утисак)

Русско-татарский словарь

залечь



Перевод:

1.(кереп) яту; медведь залёг в берлогу до весны аю язга кадәр өненә кереп ятты 2.(кереп) яту (яшеренү); разведчики залегли в кустах разведчиклар куаклыкка яшеренде

Большой русско-итальянский словарь

залечь



Перевод:

сов.

залечь в постель — cacciarsi a letto

Русско-португальский словарь

залечь



Перевод:

сов

deitar-se; deitar-se para dormir; (притаиться) esconder-se, agachar-se, pegar-se ao solo; прн (глубоко запасть) gravar-se; calar fundo; (образоваться) formar-se (rugas, pregas); геол sedimentar-se, dispor-se; (образовывать) formar vt

- залечь спать- залечь в берлогу- залечь в засаду

Большой русско-чешский словарь

залечь



Перевод:

zalehnout

Русско-чешский словарь

залечь



Перевод:

zalehnout
Большой русско-украинский словарь

залечь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: залегши

залягти

Дієприслівникова форма: залігши


2020 Classes.Wiki