ЗАЛИЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛИЗАТЬ


Перевод:


сов. см. зализывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛИЗАННЫЙ

ЗАЛИЗЫВАТЬ




ЗАЛИЗАТЬ перевод и примеры


ЗАЛИЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
зализатьlick
зализать раныlick her wounds
зализать раныlick your wounds

ЗАЛИЗАТЬ - больше примеров перевода

ЗАЛИЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Им нужно немного времени, чтобы зализать раны.They'll need space and time to lick their wounds.
Ты же можешь зализать раны.You can lick this. You're a tiger.
Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны?You'd rather be in the house with Dawson so why don't you just go and help him lick his wounds.
Чак,она растерянна, Поэтому,мы должны дать ей немного времени зализать свои раны.Chuck,she's embarrassed,so we just need to give her some time to lick her wounds.
Им лучше побыстрее зализать раны этого акта.Well, it's best for them to lick their wounds and act beaten.
Она хотела держаться подальше от эпицентра событий и зализать раны.She wanted to stay out of the spotlight, lick her wounds.
И мы просто хотим зализать волосы, типа как будто они приклеены.And we're just gonna slick it to her head like it almost gets glued down.
Уогда я ушел от лейбла, я взял перерыв, чтобы зализать раны, а потом подумал, "Знаешь что?When I left the record label, I took some time out, kind of had to lick my wounds and then thought, "You know what?
Все что мы можем это зализать наши раны и двигаться дальше.All we can do is lick our wounds and move on.
Нам хотелось зализать раны, добраться до номера и спать.All we wanted to do was lick our wounds, get to our room, and sleep.
И если он однажды соберётся перейти на нашу сторону, нужно дать ему время зализать раны.And if he's ever gonna come around to being on our side, We have to give him time to lick his wounds.
Чтобы зализать раны.Lick your wounds.
Это время - время для тебя вернуть свою уставшую задницу на свой трон и зализать раны.It's time -- time for you to blink your tired ass back to your throne and lick your wounds.
Когда надо зализать раны, что может быть лучше родного дома.That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
Или вы можете отдохнуть в общине, зализать раны, держась подальше от властей.Or you can rest up in this holler, lick your wounds, stay away from the law.


Перевод слов, содержащих ЗАЛИЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛИЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

зализать



Перевод:

совер. залізаць, мног. пазалізваць

Русско-белорусский словарь 2

зализать



Перевод:

залізаць

Русско-новогреческий словарь

зализать



Перевод:

зализать

сов, зализывать несов

1. γλύφω, λείχω·

2. (волосы) разг στρώνω, ισιώνω.

Русско-казахский словарь

зализать



Перевод:

сов. что1. жалау;- кошка зализала свою рану мысық жарасын жалады;2. разг. (пригладить) жатқызу;- зализать волосы шашты жатқызу
Русско-киргизский словарь

зализать



Перевод:

сов. что

1. жалап тазартуу;

кошка зализала свою рану мышык өз жарасын жалап тазартты;

2. разг. (пригладить) жылмалоо, сылоо;

зализать волосы чачты сылоо, чачты жылмалоо.

Большой русско-французский словарь

зализать



Перевод:

1) lécher vt

зализать рану — lécher la plaie

2) (волосы) разг. lisser les cheveux

Русско-латышский словарь

зализать



Перевод:

nolaizīt, aplaizīt

Русско-польский словарь

зализать



Перевод:

wylizać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зализать



Перевод:

Czasownik

зализать

wylizać

Potoczny przylizać

Русско-сербский словарь

зализать



Перевод:

зализа́ть

1) об лизати , полизати

2) зализати, загладити (косу)

Русско-татарский словарь

зализать



Перевод:

зализывать

несов.) ялап тазарту (төзәтү); собака зализала рану эт ярасын ялап төзәтте

Большой русско-итальянский словарь

зализать



Перевод:

сов. - зализать, несов. - зализывать

1) leccare vt

зализать раны — leccarsi le ferite

2) разг. (гладко причесать)

зализать волосы — lisciarsi i capelli, darsi una lisciata (ai capelli)

Русско-португальский словарь

зализать



Перевод:

сов

lamber vt; рзг (волосы) alisar vt (o cabelo)

- зализать рану

Большой русско-украинский словарь

зализать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: зализав

зализати

Дієприслівникова форма: зализавши


2020 Classes.Wiki