ЗАЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЛИТЬ


Перевод:

сов. см. заливать 1, 2, 3, 4, 5


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛИЗЫВАТЬ ←

→ ЗАЛИТЬСЯ



ЗАЛИТЬ перевод и примеры


ЗАЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
залить бакfill the tank
залить бензинput gas
нужно залитьto pour

ЗАЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Залить наше гореTo drown our woes.
- Как? Похоронить его под полом и залить цементом.You bury him under the sidewalk and cement it up again.
- Надо залить бензин. - Вы давно могли это сделать.- Couldn't you have gotten it?
Залить в пушки?Priming the cannon?
Теперь понимаешь, почему мне нужно было пойти на матч и залить чем-нибудь свой позор?Can't you see that I had to go to the match and wash down the shame with a snifter?
- А нельзя их баки залить в полете?Stop! Can't you refuel In-flight?
Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку.Boiling water, switch off, let stand for one moment.
И кто пойдёт залить насос водой?And who's going to start up the pump?
- помыть и залить!- Wash and pour!
Я не смог залить область бурильной головки.-We've got to get the Director out.
- Что-нибудь для вашей машины? Вы можете... залить сколько там есть в бак.Uh, well, you can, uh... put what Ethyl you can get in the tank.
- Залить полный бак? - Угу.- Want me to fill it up?
- Можем залить кетчупом.- Oh, Pinky. - We can fill it up with ketchup.
Надо заскочить на заправку, залить пару баков.We can pull up at a gas station.


Перевод слов, содержащих ЗАЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

залиться


Перевод:

1. сов. см. заливаться I, II

2. сов. см. заливаться I, II


Перевод ЗАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

залить



Перевод:

{V}

հեղեղել

ողողել

Русско-белорусский словарь 1

залить



Перевод:

совер. в разн. знач. заліць, мног. пазаліваць

залить скатерть — заліць абрус

залить галоши — заліць галошы

залить бензин — заліць бензін

залить огонь — заліць агонь

залить подвал — заліць падвал

залить горе — заліць гора

залить глаза — заліць вочы

Русско-белорусский словарь 2

залить



Перевод:

заліць

Русско-новогреческий словарь

залить



Перевод:

залить

сов см. заливать· ◊ краска залила ее лицо κοκκίνισε τό πρόσωπο της, κοκκίνισε.

Русско-венгерский словарь

залить



Перевод:

elárasztani

Русско-казахский словарь

залить



Перевод:

сов.1. кого-что (облить) төгіп алу;- залить стол чернилами столға сия төгіп алу;2. что (затопить) суару, су жаю, су қаптау, су басу;- весной река залила луга көктемде өзен шабындыққа жайылып кетті;3. что, перен. төгіп тұру;- солнце залило своими лучами комнату күн жарық нұрын бөлмеге төкті;4. что (потушить) құйып сөндіру;- залить пожар өртті су құйып сөндіру;5. что (облить сиропом и т. п.) үстіне құю;- залить фрукты сахаром жемістердің үстіне қант езіп құю;6. что, чем ерітіп құю;- залить свинцом қорғасынды ерітіп құю;- залить галоши галошты резеңке құйып жамау
Русско-киргизский словарь

залить



Перевод:

сов. что

1. (облить) төгүү, жайылта төгүп алуу;

залить стол чернилами столго сыяны жайылта төгүп алуу;

2. (затопить) каптоо, каптап кетүү, жайпоо, жайпап кетүү;

весной река залила луга жазында дарыя чабындыны каптап кетти;

3. перен. каптоо;

солнце залило ярким светом всю комнату күндүн жаркыраган нуру үйдүн ичин бүт каптады;

4. (потушить) суу куюп өчүрүү;

залить пожар өрткө суу куюп өчүрүү;

5. (облить сиропом и т.п.) чылоо;

залить фрукты сахаром жемишке кант чылап куюу;

6. чем куюу;

залить асфальтом асфальт куюу;

залить свинцом коргошун куюу;

залить галоши көлөчтү заливкалап жамсо.

Большой русско-французский словарь

залить



Перевод:

1) (затопить, заполнить) inonder vt; submerger vt

залить светом — inonder de lumière

2) (облить) répandre vt; salir vt (запачкать)

залить скатерть вином — renverser le vin sur la nappe

3) (потушить) éteindre vt

залить костёр — éteindre le bûcher

залить асфальтом — asphalter vt, (re)couvrir d'asphalte

••

залить горе вином — noyer son chagrin (dans le vin)

залить за галстук разг. — s'en jeter (tt) un derrière la cravate

Русско-латышский словарь

залить



Перевод:

aplaistīt, noliet, apliet; pārplūdināt, applūdināt; piepildīt; apdzēst, nodzēst; uzliet, pārliet; aizliet, ieliet; sākt līt, sākt tecēt; aizliet; nolaistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

залить



Перевод:

1) (поливать) сув бастырмакъ, усьтюнден сув тёкип къоймакъ

2) (заполнять) тёкип толдурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

залить



Перевод:

1) (поливать) suv bastırmaq, üstünden suv tökip qoymaq

2) (заполнять) tökip toldurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

залить



Перевод:

1) (поливать) сув бастырмакъ; устюнден сув тёкип къоймакъ

2) (заполнять) тёкип толдурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

залить



Перевод:

сов.

1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

залить берега (о реке) — inundar las orillas

залить светом — inundar de luz

бледность залила лицо — la palidez le cubrió la cara

румянец залил ее щеки — sus mejillas se sonrojaron

2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt (запачкать)

залить скатерть вином — derramar el vino sobre (en) el mantel

3) (потушить) apagar vt, sofocar vt (con agua)

залить пожар — apagar el incendio

4) (налить) verter (непр.) vt

5) (покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt (con una masa solidificable)

залить бетоном — cubrir con hormigón

залить асфальтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

6) разг. (починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

залить кастрюлю — soldar la cazuela

••

залить горе (тоску) вином — ahogar las penas en vino

залить за галстук прост. — emborracharse, empinar el codo

Русско-польский словарь

залить



Перевод:

Ipozalewać (czas.)IIzalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

залить



Перевод:

Czasownik

залить

zalać

Русско-чувашский словарь

залить



Перевод:

прич. страд, прош. залитый и залитый) глаг.сов., что1. ейӳ тух, ейӗве кай, шыв илтер; река залила луга улахсене шыв йлнӗ2. (син. испачкать) так, юхтар, варала; скатерть залита вином сӗтел ҫиттине эрех такса вараланӑ3. (син. потушить) сунтер, шыв сап; залить костӗр водой кавайта шыв сапса сӳнтер4. (син. наполнить) яр, тултар; залить в бак машины бензин машина бакне бензин тултар
Русско-персидский словарь

залить



Перевод:

فعل مطلق : پر از آب کردن ، غرق آب کردن ؛ ريختن ؛ خاموش کردن

Русско-сербский словарь

залить



Перевод:

зали́ть

см. заливать

Русско-татарский словарь

залить



Перевод:

1.су басу; вода залила луга болыннарны су басты 2.түгеп пычрату; з. скатерть соусом ашъяулыкка соус түгү 3.салу, тутыру; з. бензин в бак бакка бензин салу 4.су сибеп сүндерү; з. огонь утны су сибеп сүндерү 5.(эретеп) кою; з. свинцом (что) (нәрсәгә) кургаш кою

Русско-таджикский словарь

залить



Перевод:

залить

зер кардан, фаро гирифтан, ғарқ кардан

Русско-немецкий словарь

залить



Перевод:

1) (затопить) überschwemmen vt, überfluten vt

2) (облить) begießen vt

Большой русско-итальянский словарь

залить



Перевод:

сов.

1) (покрыть жидкостью) allagare vt, inondare vt, sommergere vt; invadere vt

река залила луга — il fiume allago i campi

залить светом комнату перен. — inondare di luce la stanza

толпа залила площадь перен. — la folla inondo la piazza

2) (испачкать жидким) chiazzare vt, macchiare vt, spandere vt (su qc)

залить скатерть — chiazzare la tovaglia

3) (потушить водой) spegnere vt, irrorare vt

4) (покрыть) coprire vt, pavimentare, irrorare vt

залить асфальтом / бетоном — pavimentare con asfalto / cemento

5) (налить) versare vt, riempire vt (di qc)

залить бак (бензином) — fare il pieno (di benzina)

Русско-португальский словарь

залить



Перевод:

сов

(затопить, заполнить; тж прн) inundar vt, alagar vt; (полностью) submergir vt; (облить) derramar vt, entornar vt; (запачкать) sujar vt; (затушить водой) apagar vt, extinguir vt (o fogo); (покрыть) cobrir vt; (починить) consertar vt; (наполнить чем-л) encher de

Большой русско-чешский словарь

залить



Перевод:

polít

Русско-чешский словарь

залить



Перевод:

polít, vytopit, oblít, zalít, zaplavit, uhasit, ulít
Русско-украинский политехнический словарь

залить



Перевод:

сов. от заливать


2020 Classes.Wiki