{V}

գեղգեղալ

դայլայլել

в разн. знач. заліцца

луга залились водой — лугі заліліся вадой

мальчик весь залился супом — хлапчук увесь заліўся супам

вода залилась за воротник — вада залілася за каўнер

залиться соловьём — заліцца салаўём

залиться краской — заліцца чырванню

залиться слезами — заліцца слязамі

см. заливаться.

сов.

1. (проникнуть куда-л.) суу кирүү;

вода залилась за воротник жакадан суу кирди;

2. (затопиться) капталуу, жайылуу;

луга залились водой чабындыларды суу каптады;

залиться румянцем бети нурданып кызара тушүү;

залиться смехом боору калбай каткырып күлүү;

залиться лаем ажылдап үрүү;

залиться пением созолонтуп ырдоо.

(куда-либо - о воде и т.п.) pénétrer vi

залиться песней — se mettre à chanter

залиться лаем — aboyer vi

залиться слезами — pleurer à chaudes larmes, fondre en larmes

залиться смехом — rire aux éclats

pārplūst, applūst; aplaistīties, aptecēt, aplieties, nolieties, notecēt; ielīt, iesmelties, aizlīt

Czasownik

залиться

nalać

oblać się

Potoczny zalać się

zanieść się

I.1.су басу, су астында калу 2.агып керү; вода залилась за воротник яка астына су үтте II.залиться

яңгыратып ...а башлау; з. смехом тыела алмый көлә башлау; з. песней яңгыратып җырлый башлау

залиться

ғарқ шудан, об зер кардан

сов

(затопиться) inundar-se; (полностью) submergir vi; (облиться) derramar vt; (испачкаться) sujar-se; (проникнуть - о воде и т. п.) penetrar vi, entrar vi; pôr-se; começar vt; desfazer-se; cair vt

zalít se