ЗАЛОЖИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛОЖИТЬ


Перевод:


1. сов. см. закладывать I, II, III

2. сов. см. закладывать I, II, III

3. сов. см. закладывать I, II, III


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛОЖЕНИЕ

ЗАЛОЖНИК




ЗАЛОЖИТЬ перевод и примеры


ЗАЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Гомер, мы могли бы заложитьHomer, couldn't we pawn
Гомер, мы могли бы заложить моеHomer, couldn't we pawn my
Если заложитьyou put
заложитьcollateral
заложитьpawn?
заложитьto pawn?
заложить базуlaying the
заложить базу дляlaying the
заложить базу для проведенияlaying the groundwork
заложить базу для проведенияlaying the groundwork to
заложить базу для проведенияlaying the groundwork to broaden
заложить базу для проведенияlaying the groundwork to broaden this
заложить базу для проведенияlaying the groundwork to broaden this into
заложить бомбуplanted a bomb
Заложить бомбуPut a bomb

ЗАЛОЖИТЬ - больше примеров перевода

ЗАЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
принимая к сведению продолжающийся процесс разработки программы исследований Организации Объединенных Наций по вопросам старения на XXI век, цель которой состоит в том, чтобы заложить исходную основу для стратегии реагирования на проблемы старения, в частности, в развивающихся странах,Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty-first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries,
b) фокусировать внимание на усилиях по восстановлению и организационному строительству, которые необходимы для восстановления после конфликта, и поддерживать разработку комплексных стратегий, чтобы заложить основы устойчивого развития;(b) To focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development;
Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.I can hock it any day I like for $1500.
Небось, собирался заложить их?Must have dipped it.
Я бы заплатила Вам сейчас, только единственное, что у меня осталось.. ..на момент когда я спрыгнула, это наручные часы, и мне придётся заложить их, чтобы купить одежды.I'd pay you now, only the only thing I had... when I jumped off was a wristwatch, and I had to pawn that to get clothes.
Надо что-нибудь заложить.I'll pawn something.
Вот, заложить хочу ...I want to pawn this ...
Вы можете заложить дом!You could mortgage this house.
- Вам придется заложить их.- You'll have to hock 'em.
- Мне заложить коляску?Shall I get the buggy out? Yes.
- Заложить руль налево.Give way, port.
Я хотел заложить эти вещи.I want to pawn these. Just to pawn.
Ты хочешь заложить свои меха и эту шляпку?- What do you want to do, hock your furs and that hat?
Ты сможешь его продать или заложить.You can sell it or pawn it.
Семья Валестро отправилась в Катанию, чтобы заложить свой дом под наличные.The Valastros are off to Catania to mortgage their house for cash. It's their only property, their only hope for winning a better future. The bus is here.


Перевод слов, содержащих ЗАЛОЖИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

заложить



Перевод:

- initiare; struere (initia alicui rei);
Русско-армянский словарь

заложить



Перевод:

{V}

դնել

Русско-белорусский словарь 1

заложить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. залажыць, мног. пазакладаць, пазакладваць

заложить памятник — залажыць помнік

заложить основы — залажыць асновы

уши заложило — вушы залажыла (пазакладала)

заложить руки в карманы — залажыць рукі ў кішэні

2) (заполнить пустое пространство) закласці, мног. пазакладаць, пазакладваць

заложить дымоход кирпичом — закласці комін цэглай

3) (отдать в залог) залажыць, заставіць

4) (запрячь) запрэгчы, мног. пазапрагаць, залажыць, мног. пазакладаць, пазакладваць

заложить тройку лошадей — запрэгчы (залажыць) тройку коней

заложить за галстук — залажыць (заліць) за гальштук

Русско-белорусский словарь 2

заложить



Перевод:

закласці; закласьці

Русско-новогреческий словарь

заложить



Перевод:

заложи||ть

сов см. закладывать· у меня \~ло уши βουλώνουν τ' αὐτιά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заложить



Перевод:

заложить Ι): \~ памятник βάζω τα θεμέλια του ανδριάντα \~ фундамент βάζω θεμέλια, θεμελιώνω 2) отдать в за лог) ενεχυριάζω
Русско-казахский словарь

заложить



Перевод:

сов.1. что салу, салып алу, жүру;- заложить руки за спину қолын артына салу;- заложить руки в карман қолын қалтасына салу;2. что, разг. (затерять) тастау;- қою;- заложил куда-то книгу кітапты бір жерге қою;3. (загросоздить) үйіп тастау;- заложить стол книгами столдың үстіне кітапты үйіп тастау;4. что (заделать, заполнить) бітеп тастау;- заложить дыру в стене кирпичом қабырғадағы тесікті кірпішпен бітеп тастау;5. что (загородить) тастау, төсеу;- заложить дрогу бревнами жолға бөренелер тастау;6. что (основать) негізін қалау, негізін салу;- заложить фундамент іргесін салу, іргесін қалау;7. что, перен. салу, беру;- заложить знания білім беру;- заложить основы негізін салу;8. кого что (запрячь) жегу;- заложить тройку үш атты қатар жегу;9. что (отдать в залог) кепілдіке салу;- заложить часы сағатты кепілдікке салу; 10 безл. разг. қимылдатпай қою, бітеліп (бітіп) қалу;- у меня грудь заложило көкірегім қимылдатпай қойды;- у меня уши заложило құлағым бітіп қалды; II. что белгі салу, қағаз арасына белгі таспасын қыстыру;- заложить страницу кітап беттері арасына белгі салу
Русско-киргизский словарь

заложить



Перевод:

сов. что

1. (положить куда-л.) алуу, салуу; учкаштыруу (бутту); кыстырып коюу;

заложить руки за спину колду аркага алуу;

заложить руки в карманы колду чөнтөккө салуу;

2. разг. (затерять) жоготуп коюу;

я заложил куда-то книгу и не могу её найти мен китепти кайдадыр коюп коюп, табалбай жатам;

3. (загромоздить) үйүп салуу;

заложить стол книгами столго китепти үйүп салуу;

4. (заделать, закрыть) бүтөө, тыгуу;

заложить дыру в стене кирпичом дубалдагы тешикти кирпич менен бүтөө;

5. (загородить) тосуу, тосуп коюу;

заложить дорогу брёвнами жолду жоон жыгачтар менен тосуп коюу;

6. (основать) салуу, сала баштоо;

заложить фундамент фундамент салуу;

заложить памятник эстеликтин негизин салуу;

заложить основы негизин салуу;

7. (запрячь) чегүү;

заложить тройку үч ат чегүү;

8. (отдать в залог) залогго (күрөөгө, салымга) коюу;

заложить часы саатты күрөөгө коюу;

9. безл. разг. чайлап калуу; тунуп калуу;

у меня грудь заложило менин көкүрөгүм чайлап калды;

у меня уши заложило менин кулагым тунуп калды.

Большой русско-французский словарь

заложить



Перевод:

1) (положить куда-либо) mettre vt

2) (засунуть) разг. fourrer vt

3) (загромоздить) разг. encombrer vt

4) (закрыть) boucher vt; barrer vt (двери)

5) (экипаж, лошадей) atteler (ll) vt

6) (отдать в залог) engager vt, nantir vt; mettre vt en gage (движимость); hypothéquer vt (недвижимость)

7) (здание и т.п.) poser (или asseoir) les fondements (дом и т.п.); mettre vt en chantier (судно)

8) безл.

у меня заложило нос — j'ai le nez pris

ему заложило грудь — il a la poitrine prise

••

заложить страницу — mettre un signet

заложить добрые начала — inculquer de bons principes

заложить основу, фундамент — jeter (tt) les bases

Русско-латышский словарь

заложить



Перевод:

aizlikt; sabāzt, iebāzt; nobāzt, nogrūst, likt; aizkraut, nokraut, apkraut, piekraut; aizšaut, aiztaisīt, aizbāzt; ieaudzināt, iepotēt; likt pamatu, likt pamatus; aizjūgt, iejūgt; ielikt zīmi; dot ķīlā, ieķīlāt; ieziemot, ieskābēt

Краткий русско-испанский словарь

заложить



Перевод:

сов.

1) (положить куда-либо; тж. спец.) poner (непр.) vt, colocar vt; meter vt (засунуть)

заложить руки в карманы — meter las manos en los bolsillos

заложить мину — poner una mina

2) разг. (положить не туда) meter vt, esconder vt

3) (загромоздить) amontonar vt

заложить весь стол книгами — llenar la mesa de libros

4) (заделать) tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

заложить окно — condenar la ventana

заложить дымоход кирпичом — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillos

5) прост. (закрыть) cerrar (непр.) vt; atrancar vt (двери)

6) (основать) fundar vt, echar los cimientos; meter en astillero (судно и т.п.)

он заложил фундамент новой науки — echó (sentó) las bases de una nueva ciencia

7) перен. (дать начало каким-либо свойствам, качествам) engendrar vt, originar vt

заложить основы — fundar vt

заложить добрые начала — inculcar buenos principios

8) (впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vt

заложить лошадей — enganchar los caballos

заложить коляску — enganchar el coche

9) (отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt (недвижимость)

заложить в ломбард — meter en el monte de piedad

10) безл. разг.

у меня заложило нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponada

ему заложило грудь — tiene el pecho oprimido

11) прост. (выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt (донести)

••

заложить за галстук прост. — emborracharse, empinar el codo

заложить складку — hacer un pliegue

заложить страницу — poner una señal en la página, señalar una página

Русско-польский словарь

заложить



Перевод:

Izałożyć (czas.)IIzastawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заложить



Перевод:

Czasownik

заложить

założyć

zastawić

zatkać

rozpocząć budowę

Русско-чувашский словарь

заложить



Перевод:

прич. страд, прош. -оженный) глаг.сов., что1. (син. положить) хур; хыв; тыт; заложить руки за спину алӑсене ҫурӑм хыҫне тыт2. хыв, никӗсле, тума пуҫла; заложить дом ҫурт никӗсне хыв; заложить сад сад чӗртме пуҫла3. (син. заполнить) хур, тултар, пйтӗр, хупла; заложить оконный проӗм кирпичом чӳрече анине кирпӗчпе пйтӗр4. хыв, хур, усрама хур; заложить картофель в подвал ҫӗр улмине путвала хур5. залога хыв, салука пар; заложить дом пурте салука пар
Русско-персидский словарь

заложить



Перевод:

فعل مطلق : گذاشتن ، نهادن ؛ پر کردن ، انباشتن ؛ بنا نهادن ؛ گرو گذاشتن

Русско-сербский словарь

заложить



Перевод:

заложи́ть

1) заложити, дати у залог

2) поставити, метнути

3) претрпати

4) запушити

5) упрегнути

6) одложити

Русский-суахили словарь

заложить



Перевод:

заложи́ть

(отдать в заклад) -tia rahani, -weka rahani

Русско-татарский словарь

заложить



Перевод:

1.(артына) кую; з. подушку за спину аркага мендәр салу 2.(әллә кая, каядыр) кую; з. куда-то книгу китапны әллә кая кую 3.тутыру, тутырып бетерү; з. стол книгами өстәлне китаплар белән тутыру 4.томалау, каплау, томалап (каплап) кую; з. щель камнем ярыкны таш белән томалау 5.нигез салу, сала башлау; з. дом I)йорт сала башлау II)йортны залогка салу 6.күч.салу, салып кую; з. в душу ребёнка любовь к труду бала күңеленә хезмәткә мәхәббәт салу 7.сакларга салу; з. картофель на зиму кышкылыкка бәрәңге салу 8.җигү; з. тройку тройка җигү 9.залогка салу; з. часы сәгатьне залогка салу 10.безл.сөйл.тыгылу, томалану; мне заложило нос борыным тыгылды 11.билге (кыстыргыч) салып кую; з. страницу китапка билге салып кую

Русско-таджикский словарь

заложить



Перевод:

заложить

мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан

Русско-итальянский экономический словарь

заложить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

заложить



Перевод:

сов.

1) (положить за что-л.) mettere vt

заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena

2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vt

заложить вход камнями — ostruire / chiudere l'ingresso con pietre

3) (положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vt

заложить фундамент — porre le fondamenta

4) (отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt (недвижимость)

заложить часы — impegnare l'orologio

заложить за галстук — fare una bella bevuta / sbornia

Русско-португальский словарь

заложить



Перевод:

сов

(занести за ...) pôr atrás; рзг (засунуть) meter vt, enfiar vt; (отметить, вложив закладку) marcar vt, colocar o sinal (marcador) (num livro); (заполнить чем-л отверстие) tapar vt, fechar vt, obstruir vt; (закрыть) barrar vt; (экипаж) preparar vt; (лошадей) atrelar vt; (отдать в залог) empenhar vt; hipotecar vt, pôr no prego fam; (выдать, предать) trair vt; (начать постройку; положить основание) colocar os alicerces; lançar as bases

Большой русско-чешский словарь

заложить



Перевод:

pozakládat

Русско-чешский словарь

заложить



Перевод:

pozakládat, zacpat, zastavět, zaplnit, zandat, založit, zavalit, ucpat, dát do zástavy
Большой русско-украинский словарь

заложить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: заложив

закласти

Дієприслівникова форма: заклавши

Русско-украинский политехнический словарь

заложить



Перевод:


2020 Classes.Wiki