ЗАЛПОМ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАЛПОМ


Перевод:


нареч.

1. in a volley

выстрелить залпом — fire a volley

2. разг. (без передышки):

выпивать залпом (вн.) — drink* at a, или one, gulp (d.); drain in one gulp (d.)

произносить залпом (вн.) — rattle off (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАЛП

ЗАЛУБЕНЕТЬ




ЗАЛПОМ перевод и примеры


ЗАЛПОМПеревод и примеры использования - фразы
бортовым залпомa broadside
все залпомit all at once
его залпомchug it
ЗалпомOne shot
пьешь залпомchug
пьешь залпомyou chug
это залпомthis in one
это залпомthis in one go

ЗАЛПОМ - больше примеров перевода

ЗАЛПОМПеревод и примеры использования - предложения
Опрокидывать залпом, вот так!Have to toss it off, though. Like this.
Давайте, майор, выпивайте залпом, чтобы "догнать" нас.Hurry, drink her down so you can catch up.
Не залпом!Don't gulp it!
- Я хочу, чтобы стреляли залпом.- I just want to shoot once and for all.
-Залпом.-In one hit.
Вот, выпей всё залпом!Drink it all in one go!
Ты выпьешь это залпом.You're going to drink this in one go.
Залпом?What in one go?
Они ответили залпом такой же мощности.They fired back at the same energy level.
Я могу залпом осушить смерть.I can quaff-off Death.
И так, я встретил Сильвера бортовым залпом.Now, men, I've given Silver a broadside.
Гарри, залпом и на здоровье.Harry, quaff in good health.
Но если вы не побежите, если вы будете стоять, пока не запахнет чесноком, и выпалите залп за залпом три выстрела в минуту, тогда они замедлят шаг, остановятся... и побегут.But if you don't run if you stand until you can smell the garlic and fire volley after volley three rounds a minute then they slow down, they stop, and then they run away.
- Вы пили его глотками или залпом?- You take a sip?
Надо достать его первым же залпом.We'll have to get him with the first volley.


Перевод слов, содержащих ЗАЛПОМ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАЛПОМ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

залпом



Перевод:

нареч., прям., перен. залпам

Русско-белорусский словарь 2

залпом



Перевод:

нагбом

Русско-новогреческий словарь

залпом



Перевод:

залпом

нареч

1. воен. μέ ὀμοβρον-τία{ν}:

выстрелить \~ ρίχνω ὀμοβροντια πυροβολισμῶν·

2. перен (без передышки) разг μονομιάς, μονοκοπανιά / μονο-ρρούφι, ἀπνευστί (пить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

залпом



Перевод:

залпом: выпить \~ πίνω μο νορούφι
Русско-казахский словарь

залпом



Перевод:

нареч.1. дүркіндетіп;- выстрелить залпом дүркіндетіп ату;2. перен., разг. (сразу) бөліп-жармай, бірден;- выпить залпом стакан воды бір стакан суды бір-ақ қағып салу
Русско-киргизский словарь

залпом



Перевод:

нареч.

дем албай;

выпить залпом стакан воды бир стакан сууну дем албай ичип жиберүү.

Большой русско-французский словарь

залпом



Перевод:

(без передышки) разг.

выпить что-либо залпом — avaler (или boire) qch d'un trait; sabler vt (fam)

высказать всё залпом — lâcher d'un coup ce qu'on avait à dire

Краткий русско-испанский словарь

залпом



Перевод:

нареч.

1) (о стрельбе) de un golpe

2) перен. разг. de una vez (сразу); de un tirón (без передышки); de un trago (не отрываясь)

выпить что-либо залпом — beber algo de un trago

сказать все залпом — decirlo todo de un tirón (de una vez)

Универсальный русско-польский словарь

залпом



Перевод:

Rzeczownik

залп m

salwa f

Przysłówek

залпом

salwą f

Przenośny Potoczny jednym tchem f

Русско-чувашский словарь

залпом



Перевод:

нареч.1. стрелять залпом залппа пер, залп ту;2. пӗр ӑстрӑмпа, пӗр тӑрук, пӗр сывламасӑр; залпом выпить кружку воды куркарй шыва пӗр сывламасӑр ӗҫсе яр
Русско-татарский словарь

залпом



Перевод:

нар.1.залп белән; выстрелить з. залп белән ату 2.күч.сөйл.берьюлы, бердән, дәррәү; выпалить все з. барысын берьюлы әйтеп бетерү; выпить з. (эчемлекне) авызга каплап кую, дәррәү эчеп кую

Русско-таджикский словарь

залпом



Перевод:

залпом

бо шиллик, якҷоя

Большой русско-итальянский словарь

залпом



Перевод:

нар.

1) воен. a salva

выстрелить залпом — sparare una salva di colpi

2) разг. (без передышки) d'un / in un fiato, d' un colpo; lui vuoto in un sol fiato il bicchiere

она высказала ему всё залпом — lei gli rovesciò addosso tutto quel che gli voleva dire

прочитать залпом — leggere tutto d'un fiato

Русско-португальский словарь

залпом



Перевод:

нрч

(о стрельбе) em descarga simultânea; рзг (без передышки) de uma vez

- выпить залпом- выпалить залпом- залпом прочесть книгу

Большой русско-чешский словарь

залпом



Перевод:

najednou

Большой русско-украинский словарь

залпом



Перевод:

наречиезалпомот слова: залп сущ. муж. родазалп

2020 Classes.Wiki