ЗАМАЛЧИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМАЛЧИВАТЬ


Перевод:


замолчать (вн.)

suppress (d.), hush up (d.), keep* silent (about)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАМАЛЧИВАНИЕ

ЗАМАНИВАТЬ




ЗАМАЛЧИВАТЬ перевод и примеры


ЗАМАЛЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАМАЛЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И они будут действовать в том же самом порядке: сначала замалчивать, потом говорить не по существу.And they will follow the same sequence: first remaining silent, then speaking beside the point.
Есть только одна проблема, и нет смысла её замалчивать. Деньги.There's one problem... no use to try and keep it a secret, money.
Не смогли больше замалчивать.They couldn't keep this story bottled up forever.
А правительство решило замалчивать все это.'Well, it's a presumptive test, 'but I also found a silver-plated lemon squeezer,' which is what I'd narrowed the weapon down to.
Нам уже не удаётся это замалчивать.We can't keep this quiet anymore.
Нет, я думаю, вы просите нас напечатать то, что хотелось бы вам, просите нас замалчивать факты.I think you're telling us what you want us to print and what you want us to sit on.
В мэрии принято замалчивать проблемы... и, в результате, наш ответ преступности... вновь и вновь можно охарактеризовать... как безответственное равнодушие.It's business as usual down at City Hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference.
Разве Честный Джон Лилберн... должен замалчивать правду о короле, что говорит нам, будто Господь даровал ему трон?Shall Honest John Lilburne... not speak the truth about this King that tells us God gave him his throne? !
Думаешь, мы будем такое замалчивать?Do you think this is something we're going to keep quiet?
Кто-то всего лишь счастлив, если сможет замалчивать и игнорировать проблемы.One is only happy, if one can suppress and ignore problems.
Семья не желает говорить об этом, но и замалчивать это невозможно.The family doesn't want to talk about it, but it can't be swept under the rug.
– Что замалчивать?- What can't?
Преступления нацистского режима больше нельзя было замалчивать.The crimes of the Nazi era could no longer be denied.
Довольно замалчивать!That is enough shushing.
Как ты смеешь замалчивать Молчатель?How dare you shush a shushing!


Перевод слов, содержащих ЗАМАЛЧИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАМАЛЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замалчивать



Перевод:

- conticere;
Русско-армянский словарь

замалчивать



Перевод:

{V}

լռել

լռւթյան մատնել

Русско-белорусский словарь 1

замалчивать



Перевод:

несовер. замоўчваць

Русско-белорусский словарь 2

замалчивать



Перевод:

замоўчваць

Русско-новогреческий словарь

замалчивать



Перевод:

замалчива||ть

несов (обходить молчанием) ἀποσιωπώ, παρασιωπώ.

Русско-казахский словарь

замалчивать



Перевод:

несов. что еш нәрсе айтпау, үндемей қалу;- замалчивать недостатки кемшіліктер туралы үндемеу
Русско-киргизский словарь

замалчивать



Перевод:

несов. что

жашырып унчукпай, айтпай, үндөбөй коюу.

Большой русско-французский словарь

замалчивать



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

замалчивать



Перевод:

несов.

см. замолчать II

Русско-польский словарь

замалчивать



Перевод:

przemilczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замалчивать



Перевод:

Czasownik

замалчивать

Potoczny przemilczać

Русско-персидский словарь

замалчивать



Перевод:

فعل استمراري : سكوت كردن ، پنهان كردن ، نگفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

замалчивать



Перевод:

fortie

Русско-сербский словарь

замалчивать



Перевод:

зама́лчивать

прећуткивати

Русский-суахили словарь

замалчивать



Перевод:

зама́лчивать

-hazahaza

Русско-татарский словарь

замалчивать



Перевод:

несов.) замолчать

сөйл.белә торып әйтмәү, әйтми калдыру; з. неприятный инцидент күңелсез хәлне әйтми калдыру

Русско-немецкий словарь

замалчивать



Перевод:

verschweigen vt

Большой русско-итальянский словарь

замалчивать



Перевод:

несов.

tacere vt, passare sotto silenzio

Русско-португальский словарь

замалчивать



Перевод:


2020 Classes.Wiki